Fergie的Labels Or Love歌词翻译
嘿嘿... Shopping for labels, shopping for love 选购名牌、选购爱情 Manolo and Louis, it's all I'm thinking of Manolo和路易威登，这就是我想要的全部 Shopping for labels, shopping for love 选购名牌，选购爱情 Manolo and Louis, it's all I'm thinking of Manolo和路易威登，这就是我想要的全部 I already know what my addiction is 我已经知道我迷恋的是什么。 I be looking for labels, I ain't looking for love 我寻找的是名牌，而不是爱情。 I shop for purses while love walks out the door 当爱情走出门外时，我在挑选包包。 Don't cry, buy a bag and get over it 不要哭，去买个包，忘了爱情吧。 And, I'm not concerned with all the politics 我不关心那些政治。 It's a lot of men I know I could find another. 这里多得是男人，我知道我能找到另一个。 What I know is that I'm always happy when I walk out the store, store 我知道，走出商店的那一刻，我一定会是开心的。 I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with 我要我自己是超级性感的加州Friege.我没时间跟你玩游戏。 I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks 我爱他，恨他，吻他，甩了他，然后穿着我的高跟鞋走得远远。 [Chorus] Love's like a runway but which one do I love more? 如果爱情是场时装秀，那我更爱哪个？ No emotional baggage, just big bags filled with Dior 不要感情包袱，我要那些印着Dior的大包包。 Love's like a runway, so what's all the fussing for? 如果爱情是场时装秀，那我更爱哪个？ Let's stop chasing them boys and shop some more. 不要再去追那些男生，我们去逛街吧。 I know I might come off as negative 也许我的话听起来不那么好听。 I be looking for labels, I ain't looking for love 但我要的名牌，不是爱情 Relationships are often so hard to tame 感情常常太难被驯服。 A Prada dress has never broken my heart before 而一件Prada的连衣裙却从来没有让我伤心过。 And, ballin's something that I'm fed up with 我受够了那些球类游戏 I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing 我就是要这么干，看着吧。 Cause I know that my credit card will help me put out the flames 我知道我的信用卡会帮我搞定这些麻烦。 I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with 我要我自己是超级性感的加州Friege.我没时间跟你玩游戏。 I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks 我爱他，恨他，吻他，甩了他，然后穿着我的高跟鞋走得远远。 [Chorus] Love's like a runway but which one do I love more? 如果爱情是场时装秀，那我更爱哪个？ No emotional baggage, just big bags filled with Dior 不要感情包袱，我要那些印着Dior的大包包。 Love's like a runway, so what's all the fussing for? 如果爱情是场时装秀，那你大惊小怪地干什么? Let's stop chasing them boys and shop some more. 不要再去追那些男生，我们去逛街吧。 Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things Gucci, Fendi, Prada的包包，买那些更好东西。 Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings 而男人一毛钱一大巴，还不是给我他们的钻石戒指。 I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach 我喜欢很多宝石、卡迪拉克、Chanel和Coach Fellas boast but they can't really handle my female approach 男人爱吹牛但他们搞不定我。 Buying things is hard to say 买东西就很难说 Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier Christian Audigier，Manolo, Polo，在我的卡迪拉克车里拍照 So we can't go all the way, I know you might hate it but 我们不能一路走下去，我知道你可能讨厌这样但是 I'm a shopper for labels while them ladies lay and wait for love 我是忙着买名牌的女人，而那些女人还在等着爱情到来。 [Chorus] Love's like a runway but which one do I love more? 如果爱情是场时装秀，那我更爱哪个？ No emotional baggage, just big bags filled with Dior 不要感情包袱，我要那些印着Dior的大包包。 Love's like a runway, so what's all the fussing for? 如果爱情是场时装秀，那你大惊小怪地干什么? Let's stop chasing them boys and shop some more. 不要再去追那些男生，我们去逛街吧。
麻烦采纳，谢谢!
Glamorous中文歌词2008-05-13 20:38Glamorous中文歌词
歌手：Fergie
专辑：The Dutchess
翻译：Zuochamo
If you aint got no money take yo'broke ass home
You say: If you aint got no money take yo'broke ass home 如果你没有足够的钱就滚回家
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah G-L-A-M-O-R-O-U-S
[B-Section:]
We flying the first class
Up in the sky 我翱翔在天空中
Poppin' champagne
Livin' the life 生活中突然出现香槟
In the fast lane 在这快速的生活中
And I wont change 我不想改变
For the glamorous, oh the flossy flossy 因为这很奢华，这很华丽
[chorus:]
The glamorous,
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
For the glamorous, oh the flossy flossy
[Verse:]
Wear them gold and diamonds rings 穿着这些金银，戴着钻戒
All them things dont mean a thing 但这没有意义
Chaperons and limousines 女佣人 豪华轿车
Shopping for expensive things 我们购买奢侈品
I be on the moovie screens 我们是电影中明星
Magazines and boogie scenes 出现在杂志封面
Im not clean, Im not pristine 我已不再清纯
Im n queen, Im no machine 我不是女皇，不是机器
I still go to Taco Bell 我仍然会去Taco Bell
Drivethrough, raw as Hell 穿越这阴冷如地狱的地方
I dont care, Im still real 我不在乎，我仍然真实
No matter how many records I seel 不在乎我曾经欺骗了多少次
After the show or after the grammys 在演出和格莱美之后
I like to go cool out with the family 我想和家人出去游玩
Sippin', reminscing on days when I had a Mustang 我啜饮着，当我有了野马
And now I'm in... 我现在
[B-section then chorus]
[Ludacris:]
Im talking Champagne wishes, caviar dreams 我们讨论着香槟愿望，鱼子酱理想
You deserve nothing but all the finer things 你得不到任何东西，但这些都是美好的
Now this whole world has no clue to do with us 现在这世界没有我们想做的了
I've got enough money in the bank for the two of us 我们已足够的钱
Brother gotta keep enough lettuce 哥哥已有足够的资产
To support your shoe fetish 支持我们的昂贵的鞋子
Lifestyles so rich and famous 生活如此富有，又如此有名
Robin Leach will get jelous 或许Robin Leach会嫉妒
Half a million for the stones 这五十万的石头的路程
Takin trips from here to Rome 从这里到罗马
So If you aint got no money take yo'broke ass home 如果你没有足够的钱就滚回家
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah G-L-A-M-O-R-O-U-S
[B-section + chorus x2]
[Verse:]
I got problems up to here 我在这里遇到问题
I've got people in my ear 我听到人们的话语
Telling me these crazy things告诉我疯狂的事情
That I dont want to know (fuck y'all) 那些是我不想知道
I've got money in the bank 我已有足够的钱
And I'd really like to thank 所以我真的感谢
All the fans, I'd like to thank 感谢FANS
Thank you really though 真的感谢
Cuz i remember yesterday 因为我记得在昨天
When I dreamt about the days 当我还在梦想着
When I'd rock on MTV, that be really dope 但我还在还在摇滚时，那是毒药
Damn, It's been a long road 路途漫长
And the industry is cold 这工业社会阴冷
I'm glad my daddy tell me so, he let his daugther know. [x3]但我很高兴父亲告诉我这些，他让她的女儿知道这些。
Shopping for labels, shopping for love
选购名牌、选购爱情
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo和路易威登，这就是我想要的全部
Shopping for labels, shopping for love
选购名牌，选购爱情
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo和路易威登，这就是我想要的全部
I already know what my addiction is
我已经知道我迷恋的是什么。
I be looking for labels, I ain't looking for love
我寻找的是名牌，而不是爱情。
I shop for purses while love walks out the door
当爱情走出门外时，我在挑选包包。
Don't cry, buy a bag and get over it
不要哭，去买个包，忘了爱情吧。
And, I'm not concerned with all the politics
我不关心那些政治。
It's a lot of men I know I could find another.
这里多得是男人，我知道我能找到另一个。
What I know is that I'm always happy when I walk out the store, store
我知道，走出商店的那一刻，我一定会是开心的。
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
我要我自己是超级性感的加州Friege.我没时间跟你玩游戏。
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks
我爱他，恨他，吻他，甩了他，然后穿着我的高跟鞋走得远远。
[Chorus]
Love's like a runway but which one do I love more?
如果爱情是场时装秀，那我更爱哪个？
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
不要感情包袱，我要那些印着Dior的大包包。
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
如果爱情是场时装秀，那我更爱哪个？
Let's stop chasing them boys and shop some more.
不要再去追那些男生，我们去逛街吧。
I know I might come off as negative
也许我的话听起来不那么好听。
I be looking for labels, I ain't looking for love
但我要的名牌，不是爱情
Relationships are often so hard to tame
感情常常太难被驯服。
A Prada dress has never broken my heart before
而一件Prada的连衣裙却从来没有让我伤心过。
And, ballin's something that I'm fed up with
我受够了那些球类游戏
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
我就是要这么干，看着吧。
Cause I know that my credit card will help me put out the flames
我知道我的信用卡会帮我搞定这些麻烦。
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
我要我自己是超级性感的加州Friege.我没时间跟你玩游戏。
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks
我爱他，恨他，吻他，甩了他，然后穿着我的高跟鞋走得远远。
[Chorus]
Love's like a runway but which one do I love more?
如果爱情是场时装秀，那我更爱哪个？
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
不要感情包袱，我要那些印着Dior的大包包。
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
如果爱情是场时装秀，那你大惊小怪地干什么?
Let's stop chasing them boys and shop some more.
不要再去追那些男生，我们去逛街吧。
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Gucci, Fendi, Prada的包包，买那些更好东西。
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
而男人一毛钱一大巴，还不是给我他们的钻石戒指。
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
我喜欢很多宝石、卡迪拉克、Chanel和Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
男人爱吹牛但他们搞不定我。
Buying things is hard to say
买东西就很难说
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
Christian Audigier，Manolo, Polo，在我的卡迪拉克车里拍照
So we can't go all the way, I know you might hate it but
我们不能一路走下去，我知道你可能讨厌这样但是
I'm a shopper for labels while them ladies lay and wait for love
我是忙着买名牌的女人，而那些女人还在等着爱情到来。
[Chorus]
Love's like a runway but which one do I love more?
如果爱情是场时装秀，那我更爱哪个？
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
不要感情包袱，我要那些印着Dior的大包包。
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
如果爱情是场时装秀，那你大惊小怪地干什么?
Let's stop chasing them boys and shop some more.
不要再去追那些男生，我们去逛街吧。
长兴真恩必： Labels Or Love
安阳市15355539080： 天天向上20100507《教坊记》中天天兄弟走秀的音乐？
长兴真恩必： labels or love http://martinka.72.sweb.cz/01-fergie-labels_or_love.mp3
安阳市15355539080： 求天天向上里的一首歌……？
长兴真恩必： 4月10日歌曲:《Labels Or Love》 歌手:Fergie 下载: http://mp3.baidu.com/m?f=ms
安阳市15355539080： 昨天晚上的快乐大本营中打太极时的背景曲是什么啊? - ？
长兴真恩必： 歌曲: Labels or Love 演唱: fergie http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Labels+or+Love+fergie++++++&lm=-1
安阳市15355539080： 天天兄弟登场时的音乐,越全越好？
长兴真恩必： 张惠妹《火》 va《jai ho》 吴克群《吴克群》 巴哈人《Who Let The Dogs Out 》 various《battle without honor or humani》 迈克尔杰克逊《danger》 《樱》(湖南台天天向上主题曲) 罗文《钻石》…… dear woman 日本组合Arashi 《Beautiful ...
安阳市15355539080： 湖南卫视天天向上？
长兴真恩必： 你好,天天向上4月10日开场曲的名字应该是Fergie《Labels Or Love》,试听或下载地址—— http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Labels+Or+Love&lm=-1
安阳市15355539080： ilook封面女郎诞生记里的歌曲是什么?？
长兴真恩必： 是菲姬fergie的《labels or love》.
安阳市15355539080： 4月10号天天向上背景音乐？
长兴真恩必： 有两首,一首是the ting tings的《shut up and let me go》 一首是fergie的《labels or love》收录于《欲望都市》电影版原声
安阳市15355539080： 天天向上4月10号歌曲？
长兴真恩必： pussycat dolls的《buttons》 《timeless》 the ting tings的《shut up and let me go》 fergie的《labels or love》
安阳市15355539080： 4月10号天天向上里面的所有插曲 - ？
长兴真恩必： 歌曲:《Labels Or Love》 歌手:Fergie 下载:http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Labels+Or+Love++Fergie&lm=-1金敏智演唱的歌 歌名:《Timeless》 原唱:张力尹 下载:http://mp3.baidu.com/m?f=...
