《韩非子问秦昭王》“韩事秦三十余年……则天下民赵氏之计矣”翻译，速度！！

翻译"韩非子问秦昭王"从韩事秦三十余年出则为扞…则天下明赵氏之计矣。求大神帮助~

他本是魏国人，虽然很有才能，但一介布衣是无法见到魏王的，也就无从施展他的才能，只好委身于魏国大夫须贾的门下当个门客。 有一次，魏王派须贾出使齐国，须贾知道范睢有本事，就把他也带去了。齐王一见到须贾，张口就责怪魏国不守信用，连带着把须贾也羞辱一番，弄得须贾张口结舌，说不出话来。见到这种情况，范睢挺身而出，据理力争，一番话说得齐王哑口无言，站起身来连连拱手承认错误。 齐王觉得范睢是个人才，当天晚上就打发人暗中去见范睢，想把他留在齐国。可范睢认为自己是魏国人，跟着魏国使臣出使齐国，如果私下留下，则有失信用，便婉言谢绝了。齐王又派人给范睢送来金子、牛肉和酒，范睢推辞不掉，就收下了牛肉和酒，金子说什么也不收。 不想，有人将此事报告给了须贾，须贾怀疑范睢私通齐王。回国后，须贾报告了魏国相国魏齐，魏齐倒是很忠于魏国，可他心胸狭窄不能容物，也不问青红皂白就派人将范睢拿下。范睢连呼冤枉，可魏齐根本不听他的辩白，让人往死里打。开始时还能听到范睢的呼喊，渐渐地，范睢没了声息。魏齐亲自来看，只见范睢浑身上下都是伤，一根断了的肋骨甚至戳到肉皮外头，门牙也被打掉了。魏齐恨恨地骂了几句，叫人用一领破席子把他裹起来扔到厕所里，还让宾客们往他身上撒尿。 到了晚上，范睢竟慢慢醒了过来，发现只有一个下人在守着他。这时，范睢的聪明才智发挥了出来，他对那人说：“我是眼看着活不成了，可我家里还有一些金子呢，你要是能让我死在家里，我家的金子你可以都拿去。”那人听说有金子，满口答应。等到半夜夜深人静之时，那人把范睢背回家，如数得到了金子。等那人走了，范睢连忙吩咐家人把自己转移到朋友家，以防魏齐来查，并让家人披麻带孝。第二天，多疑的魏齐怕范睢没死，还真派人来范家打探，见范家哭天喊地大办丧事，也就信以为真了。 过了好几个月，范睢伤势好转，被朋友送到深山里隐居起来，并改名叫张禄。又过了好些天，有秦国使臣到魏国求贤，范睢的朋友想方设法见到了使臣，推荐了范睢。 范睢到了秦国，可秦昭王根本不见他。原来，这一阵子经常有些人自称有经天纬地之才，他们被推荐到秦昭王那里，可秦昭王觉得这些人只会夸夸其谈，不可大用，见使臣推荐范睢，昭王估计又是这类江湖骗子，所以没有召见他。范睢哪想到，这一等就等了一年多。 范睢虽然很失望，但他的长处是有耐心，他相信有朝一日自己会施展才能，所以就在宾馆住着，一点也不着慌。一年多以后的一天，范睢在街上散步，听到人们纷纷议论说秦国要去攻打齐国的一个地方。范睢想，齐国与秦国相距那么远，中间隔着韩国和魏国，就算把齐国的城市打下来，最终也不能守住。看来，秦王是中了奸人的计了。当晚，范睢就给秦昭王写信说有要事求见，昭王想了半天才想起来他是一年前使臣推荐的，这才召见他。经过一夜长谈，范睢取得了昭王的信任，他帮昭王制定了“远交近攻”的战略，也就是让秦王与离秦国远的国家交好，而攻打与秦国近的国家，打下一寸就是一寸，慢慢就会把这些国家一个个都消灭。 【后来，秦昭王拜范睢为丞相，实行远交近攻的战略，几年间，秦国的国土迅速扩大，一国土地已接近其他6国领土的总和。】

　　存韩 第二 原文 译文(之一)

　　原文：

　　韩事秦三十余年，出则为扞蔽，入则为席荐。秦特出锐师取地而韩随之，怨悬于天下，功归于强秦。且夫韩入贡职，与郡县无异也。今臣窃闻贵臣之计，举兵将伐韩。夫赵氏聚士卒，养从徒，欲赘天下之兵，明秦不弱，则诸候必灭宗庙，欲西面行其意，非一日之计也。今释赵之患，而坏内臣之韩，则天下明赵氏之计矣。

　　夫韩，小国也，而以应天下四击，主辱臣苦，上下相与同优久矣。修守备，戒强敌，有蓄积，筑城池以守固。今伐韩，未可一年而灭，拔一城而退，则权轻于天下，天下摧我兵矣。韩叛，则魏应之，赵据齐以为原，如此，则以韩、魏资赵假齐，以固其从，而以与争强，赵之福而秦之祸也。夫进而击赵不能取，退而攻韩弗能拔，则陷锐文卒勤于野战，负任之旅罢于内攻；则合群苦弱以敌而共二万乘，非所以亡赵之心也。均如贵人之计，则秦必为天下兵质矣。陛下虽以金石相弊，则兼天下之日未也。


　　译文——————————

　　存韩，即保存韩国，使之免于强秦的侵犯。但本文真正可以《存韩》名篇的只有从开头到“攻伐而使从者间焉，不可悔也”几段，这是韩非的《上秦王书》；从“臣斯以为不然”到“愿陛下幸察愚臣之计，无忽”几段，是李斯针对韩非的《上秦王书》而呈给秦王的驳议；从“昔秦、韩戮力一意，以不相侵”到结尾则是李斯出使韩国时的《上韩王书》。中间穿插有几句编者的话。可以认为，后面二篇奏文是编者作为附件缀于韩非的《上秦王书》之后的，以见事件的全貌。《史记?韩非传》载李斯、姚贾谗害韩非，诬其“终为韩不为秦”，所本或出于此。

　　韩国侍奉秦国三十多年了，出门就像常用的袖套和车帷，进屋就像常坐的席子和垫子。秦国只要派出精兵攻取别国，韩国总是追随它，怨恨结于诸侯，利益归于强秦。而且韩国进贡尽职，与秦国的郡县没有不同。如今我听说陛下贵臣的计谋，将要发兵伐韩。赵国聚集士兵，收养主张合纵的人，准备联合各国军队，说明不削弱泰国则诸侯必定灭亡，打算西向攻秦来实现它的意图，这已不是一朝一夕的计划了。如今丢下赵国这个祸患，而要除掉像内臣一般的韩国，那么各国就明白赵国计谋不错的了。

存韩，即保存韩国，使之免于强秦的侵犯。但本文真正可以《存韩》名篇的只有从开头到“攻伐而使从者间焉，不可悔也”几段，这是韩非的《上秦王书》；从“臣斯以为不然”到“愿陛下幸察愚臣之计，无忽”几段，是李斯针对韩非的《上秦王书》而呈给秦王的驳议；从“昔秦、韩戮力一意，以不相侵”到结尾则是李斯出使韩国时的《上韩王书》。中间穿插有几句编者的话。可以认为，后面二篇奏文是编者作为附件缀于韩非的《上秦王书》之后的，以见事件的全貌。《史记¡韩非传》载李斯、姚贾谗害韩非，诬其“终为韩不为秦”，所本或出于此。
韩国侍奉秦国三十多年了，出门就像常用的袖套和车帷，进屋就像常坐的席子和垫子。秦国只要派出精兵攻取别国，韩国总是追随它，怨恨结于诸侯，利益归于强秦。而且韩国进贡尽职，与秦国的郡县没有不同。如今我听说陛下贵臣的计谋，将要发兵伐韩。赵国聚集士兵，收养主张合纵的人，准备联合各国军队，说明不削弱泰国则诸侯必定灭亡，打算西向攻秦来实现它的意图，这已不是一朝一夕的计划了。如今丢下赵国这个祸患，而要除掉像内臣一般的韩国，那么各国就明白赵国计谋不错的了。
韩是小国，而要对付四面八方的攻击，君主受辱、臣子受苦，上下相互同忧共患很久了。修筑防御工事，警戒强大敌人，积极储备物资，筑城墙，挖城河以便固守。今若伐韩，不能一年就灭国。攻克一城便要退兵，力量就被各国看轻，各国就将打垮秦军。韩国背叛，魏就会响应，赵靠齐作后盾，如果这样，就是用韩、魏助赵，赵再借齐来巩固合纵，从而与秦争强，这是赵国的福气，泰国的祸害。进而击赵不能取胜，退而击韩不能攻克，那么冲锋陷阵的士兵疲于野战，运输队伍疲于军内消耗，那就是集合困苦疲劳的军队来对付赵、齐两个大国，这是不合灭韩本意的。全按贵臣的计策行事，那秦国必定成为各国的攻击目标了。陛下即使同金石一般的长寿，那兼并天下的日子也不会到来的。如今我的计策是：派人出使楚国，厚赂执政大臣，宣扬赵国欺骗秦国的情况，给魏国送去人质使其心安，率韩伐赵。即使赵与齐联合，也是不值得担忧的。攻打赵、齐的事完了后，韩国发一道文书就可以平定的。这样，秦一举而两国成灭亡之势，而楚、魏也一定自动顺服了。所以说“武器是凶残的东西”，是不可不慎用的。拿秦和赵抗衡，加上齐国为敌，今又排斥韩国；而没有用来坚定楚、魏联秦之心的措施，这一仗如果打不胜，就会构成大祸了。计谋是用来决定事情的，是不能不深察的。究竟赵、秦谁强谁弱，不出今年就分明了。再说赵国和其他诸侯暗地谋划好久了。一次行动就示弱于诸侯，是危险的事；定计而使诸侯起心算计秦国，是最大的危险。出现两种漏洞，不是强过诸侯的办法。我希望陛下周密考虑这种情形！攻伐韩国而使合纵者钻了空子，后悔是来不及的。诏令把韩非的上书——书中说韩国不可攻取——下达给臣子李斯，臣子李斯认为他的说法非常不对。秦让韩存在，就像人得了心腹之病一样，平时就难受，假若住在潮湿地方，痼而不治，快跑起来，病就犯了。韩虽已臣服于秦，未必不是秦的心病，一旦有突然上报的事，韩是不可信的。秦与赵为敌，荆苏出使齐国，不知结果如何。在我看来，齐、赵两国的关系不一定因荆苏而断绝；如不绝交，这是要倾动全秦来对付两国兵力。韩并非顺服秦的道义，而是顺服强大的，现在集中对付齐、赵，韩就一定会成为心腹之病而发作起来。韩与楚如果谋划攻秦，诸侯响应，那么秦国必定再次看到兵败崤塞的祸患。韩非的到来，未必不是想用他能存韩来求得韩的重用。巧语连篇，掩饰真意，计谋欺诈，来从秦国捞取好处，用韩国利益窥探陛下。秦、韩关系亲密，韩非就重要起来了，这是便利他自己的计谋。
我看韩非的言论能够文饰他的混说狡辩，很有才华。我担心陛下受韩非辩说的迷惑而听从他的野心，因而不详察事务的实情。现在按我的愚见：秦国发兵但不说明讨伐对象，那么韩国的执政者将会采取侍奉秦国的计策。请允许我去见韩王，让他来晋见，大王接见时，趁机扣留他，不要遣返，随后召见韩国大臣，用韩王和韩人交易，就可大量割取韩地。接着命令蒙武征发东郡的士卒，在国境上陈兵窥伺但不说明去哪儿，齐人就会害怕而听从荆苏的主张，这样，秦兵不出境，劲韩就会慑于威势而就范，强齐就会由于道义而服从了。其他诸侯听说后，赵人胆战心惊，楚人犹豫不决，必定产生忠秦的打算。楚人不动，魏不值得忧虑，各国就可逐渐侵占完毕，就可以和赵国较量了。希望陛下仔细考虑我的计谋，不要忽视。于是秦国派李斯出使韩国。
李斯前往告渝韩王，没能见到，就上书说：“过去秦、韩同心协力，因此互不侵扰，天下没有一个国家敢来进犯，像这样有几十年了。前段时间五国诸侯曾相互联合共同讨伐韩国，泰国出兵前来解救。韩位于中原地带，领土不满千里，之所以能和诸侯并列于天下，君臣两全，是因为代代相教侍奉秦国的作用。先前五国诸侯共同讨伐泰国，韩国反而联合诸侯，并充当先锋，在函谷关下来和秦军对阵。诸侯士兵困乏力量耗尽，没办法，只好退兵。杜仓任秦相时，派兵遣将，来向诸侯报仇，而先攻楚。楚国令尹以此为患，说：‘韩国认为泰国不义，却与秦结成兄弟共同荼毒天下。不久又背叛秦国，充当先锋去攻秦关。韩既居于中原，反复无常，不可料知。’诸侯共同割取韩上党地区十个城去向秦国谢罪，解除了秦军威胁。韩曾一次背秦而国迫地削，兵力衰弱至今，之所以会这样，是因为听从奸臣的浮说，不权衡事实，所以即使杀掉奸臣，也不能使韩国重新强大。如今赵国想集合士兵，突然进攻秦国，派人来韩借路，说是想伐秦。它的趋势必定先击韩而后击秦。况且我听说：‘唇亡则齿寒。’秦、韩不能没有共同忧患，这种情形显而易见。魏想发兵来攻韩，秦国派人把魏国使者带到了韩国。如今秦王派我来却‘得不到召见，我伯大王重演过去奸臣之计，使韩又有丧失领土的忧患。我得不到召见，请让我回国报告，秦韩关系必将断绝。我来出使，奉着秦王使两国交欢的心意，希望进献有利韩国的计谋，难道陛下就这样来接待我吗?我希望见大王一面，上前陈说愚计，然后接受死刑，希望陛下多加关注！现在即使把我杀死在韩国，大王也不足以强大；但如不听我的计策，那必将构成灾祸。秦出兵不停地前进，韩国国家就可忧虑了。假如我在韩暴尸街市，那么大王即使想考虑我向您效忠的计策，也不可能了。边境残破，国都死守，杀声贯耳，那时才想到用我的计策，就晚了。再说韩国兵力几何是天下都清楚的，如今又背叛强大的秦国。如果城失兵败，内寇必将袭击城邑；城邑丧失完，百姓就散了；百姓一散，军队就没了。要是死守都城，秦国必将兴兵把大王包围在孤城中，道路一旦不通，谋划就难确定，这种形势无法挽救，左右近臣的计策没有用场，希望陛下好好想想吧。假如我所说有不符合事实的，希望大王能让我上前把话说完，再受刑杀也不迟。秦王饮食不甘，游玩不乐，心意全在谋取赵国，派我前来通知，希望能得到亲自接见，为的是急于和大王商量计策。如今使臣不通，韩国的诚信就无法弄清。泰国必将放弃赵国的祸患而移兵到韩，希望陛下再一次认真考虑这种情形，并把决定告诉我。”

韩国侍从秦国已经三十多年了，对外起着屏障的作用，对内起着供给的作用。秦国单独出动精锐兵马征服土地而韩国却跟从着，韩国为此和全天下公开结了怨，而军功好处却全由强大的秦国得了去。而且韩国现在是承担着入贡的事务，这和秦国的郡县是没有什么差别的。如今我听闻李斯的主意是要准备调动军队攻打韩国。赵国扩充士兵，收拢跟随的百姓，想要联合各国的军队，它认为秦国如果不衰弱的话必然会灭掉各国诸侯，想要把它的这个想法在各国推广开来，这并不是一天两天的事了。如今如果大王放下赵国的威胁而不顾，却来攻打与己贴心的韩国，那么全天下的人也就都明了赵国的计谋了

Korea's matter more than thirty years, the qin dynasty is shadowing the offers, is XiJian. Qin talented and sharp division take with suspension, hatred in South Korea, work to the strong qin dynasty. And the Cardiff Korea as position, and counties gondola. Today WenGuiChen princes of the plan, amid tribes theft simvastatin Korea will. Randolph Scott, raise together from ACTS, residents of the world to vegetation, Ming dynasty not weak army will be cut off, then the temple to wait, the west line project meaning, a day. JinShi zhao suffer from the Korean officials, but the bad, the world of the project yi. Scott

---

江阳区18852741373： “特”在古文中都有哪几种解释?举例说明一下 - ？
呼玉艾去： 特1 〔tè ㄊㄜˋ〕 1.公牛.亦泛指牛.《诗·小雅·正月》:“瞻彼阪田,有菀其特.” 高亨 注:“特,公牛.”《史记·秦本纪》:“[ 文公 ]二十七年,伐 南山 大梓, 丰 大特.” 裴駰 集解引 徐广 曰:“今 武都 故道有 怒特祠 ,图特牛,...

江阳区18852741373： 求翻译,韩非子问秦昭王~初一语文学海风暴上84页的那篇 - ？
呼玉艾去：[答案] 师 是士兵的意思且 是况且的意思患 是后患的意思计 是计谋的意思那句话的翻译是 今天我听见秦国的大臣们的计策 要发动兵将来攻打韩国下一题赵国想找一些小国合力攻打秦国 韩国是秦国的一颗棋子 下一题目的是本文的最...

江阳区18852741373： 蔡泽者,燕人也,游学干诸侯……然二子不困厄,恶能激乎(范雎蔡泽列传)翻译及注释理解. - ？
呼玉艾去： 蔡泽者,燕人也,游学干诸侯.去之赵,见逐.之韩、魏,遇夺釜鬲①于途,蔡泽乃西入秦.将见昭王,使人宣言以感怒秦相范雎曰:“燕客蔡泽,天下雄俊弘辩智士也,彼一见秦王,秦王必困君而夺君之位.”范雎闻,使人召之.蔡泽入,...

江阳区18852741373： 《韩非子》资料谁知道? - ？
呼玉艾去： 《韩非子》是战国末期韩国法家集大成者韩非的著作.《韩非子》一书,重点宣扬了韩非法、术、势相结合的法治理论.韩非“法”、“术”、“势”相结合的理论,达到了先秦法家理论的最高峰,为秦统一六国提供了理论武器,同时,也为...

江阳区18852741373： 《战国策秦策》的全文是什么 ？
呼玉艾去： ○卫鞅亡魏入秦 卫鞅亡魏入秦,孝公以为相,封之于商,号曰“商君”.商君治秦,... 父母闻之,清宫除道,张乐设饮,郊迎三十里;妻侧 目而视,倾耳而听;嫂蛇行匍伏...

江阳区18852741373： 和氏之璧里有哪些人,是什么意思?要说好是做题 ？
呼玉艾去： 关于和氏璧的最早记载,见于《韩非子》、《新序》等书,并且情节大致相向.说是... 又过了400余年,楚威王为表彰有功忠臣,特将和氏璧赐予相国昭阳.昭阳率宾客游...

江阳区18852741373： 韩琦、韩康、韩非、韩信、韩愈分别出自哪个朝代?有什么典故? - ？
呼玉艾去：[答案] 韩琦:(1008—1075),字稚圭,自号赣叟,相州安阳(今属河南)人,北宋政治家、名将.韩康:东汉民间医生.字伯休,一名恬休.亦兆霸陵(今陕西长安)人.常采药名山,销售于长安市,口不二价,三十余年,因而有“韩康卖药,言不二价”之...

江阳区18852741373： 秦王政如何得到韩非的书? - ？
呼玉艾去： 韩公子非自负其才,以为韩王不能用,乃携自己所作如:《孤愤》、《五蠹》、《说难》等凡20余万言,西见秦王.秦王见之大悦,欲拜为臣.丞相李斯嫉韩非子之才,言于秦王:韩非乃韩人也,若用...