如何同时显示MKV中英文双字幕
最简单的方法，不用合并软件，使用完美解码，播放器选择KMplayer，在设置中选择主字幕和次字幕的位置都在下方。播放后，首字幕选择中文，次字幕选择英文，就可以实现中英文字幕同屏显示了。
如果要合并，步骤如下：
使用 mkvextractgui2 工具，提取中文、英文srt字幕文件。
使用 火鸟字幕合并工具，先选择中文srt字幕，再选择英文srt字幕，保存合并后的文件为srt字幕格式。
使用mkvtoolnix中的 mmg 工具，先添加原来的mkv文件，再添加新生成的中英双语字幕，可以把中英字幕设置为默认字幕轨。混流输出，生成新的mkv文件。
我用了3年暴风影音了，但是为了看《FRIENDS》MKV格式的双字幕，不得不换了Kmplayer。
你也用Kmplayer吧，非常简单实现双字幕，还可以把字幕清晰化（显示在覆盖层），最多支持同时显示3组字幕，还可以设置每组字幕的大小，颜色，位置，字体等等。
下载绿色版的不用安装，解压就行，和其他播放器不冲突。
我现在只看《FRIENDS》用Kmplayer，看别的电影什么的都用暴风。
你可以在搜索网站搜索Kmplayer绿色中文版。20M的。
设置双字幕非常简单，在电影画面点右键－字幕控制－字幕语言－把“显示多重字幕”打勾，然后选“字幕/eng”这是第一组字幕，我选的英文。
然后重复 右键－字幕控制－字幕语言－第二组字幕－“显示多重字幕”打勾，然后选chi，这是第二组字幕，我选的中文。你也可以掉换位置。
这时2组字幕分别在屏幕的最上面和最下面，看着不舒服，但是可以设置。按F2，点“字幕处理”－“字幕效果”这里可以调节字幕的位置，即时即显的，2组字幕的位置都调好后关了就可以，建议把2组字幕的“忽略换行符”打开，如果不打开，有时2行中文2行英文太乱，打开的话，就是一行中文一行英文。
“字幕字体”里可以设置2组字幕的大小颜色字体等等，我是把中文默认（白色）英文淡黄色，看着舒服点，你可以自己设。
要是设不好在问吧。
楼主可以使用kmplayer播放mkv模式的电影，我也下载了该版本的老友记，该格式包含中英文字幕，具体使用方法是在播放界面中点右键，选择“字幕控制”——》“字幕语言|多重字幕”——》选择“chi”或“eng”。如果希望同时显示双重字幕，可先选择一种语言，再在“字幕语言|多重字幕”下的“第二组字幕”下选择另一种语言即可。
kmplayer非常好用，几乎支持所有媒体的播放，而且是绿色软件，功能非常强大，楼主可以下载亲自感受一下
少年班迅雷下载MKV下载少年班迅雷下载
同时还面对着青春期的各种“疑难杂症”。9、校园女神江依琳（夏天饰）的出现扰乱了男生们的心，攻克“世界数学大赛”的压力也从天而降，而导师周知庸也面对着人生中的最大难题，“少年班”该何去何从？天才少年人生的征途才刚刚开始。10、 全部。本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
一般刀具怎么磨啊车床上一般应该有6种刀
副值向前派，0°时向上排。知道了刀具角度就可按工件材料和加工面的要求来刃磨，大多数是手工磨，有条件的使用磨刀机磨。对于硬质合金不重磨车刀，一般不须刃磨，选好合适刀具即可。要磨好车刀必须多练，不断在工作中总结经验，掌握一定的理论基础，熟能生巧，最终才能磨出即好用有耐用的车 ...
怎样把YouTube视频下载到手机
3. 我们把之前得到的Youtube视频链接粘贴到上图的框中,然后我们只需要点“DOWNLOAD”,下载工具就会自动分析这个视频中包含的字幕信息。分析好了后,它会提供两个下载版本:一个是SRT版本,这就是标准的字幕文件;还有一个TXT文件版本,都可以下载。同时,这个工具可以侦测出Youtube视频字幕是哪种语言。如果,你想要把字幕...
诗俩乌拉： 用KMP播放器
乐都县19658479543： 我想询问下:怎么让内嵌中英两种字幕的MKV格式电影同时显示两种字幕 - ？
诗俩乌拉： 我用了3年暴风影音了,但是为了看《FRIENDS》MKV格式的双字幕,不得不换了Kmplayer.你也用Kmplayer吧,非常简单实现双字幕,还可以把字幕清晰化(显示在覆盖层),最多支持同时显示3组字幕,还可以设置每组字幕的大小,颜色,...
乐都县19658479543： MKV如何放双语字幕？
诗俩乌拉： 1.如果字幕是外挂字幕: 选择srt格式的字幕,如果不是这种格式,就用字幕转换工具(VobSub中带有SubResync工具)转成srt格式. 用记事本打开英文srt字幕,全部复制;用记事本打开中文srt字幕,光标移动到文件最后,粘贴,保存. 这样最后合成的字幕,就是中英文对照的字幕了. 2. 如果字幕是封装到MKV之内的: 用mkvtoolnix工具中的MKVextractGUI,把中英文文本字幕提取出来,然后按照第1步来操作.
乐都县19658479543： mkv中包含有中英文字幕,如何使之同时显示? - ？
诗俩乌拉： 呵呵,这个问题我也碰到过,后来被我解决了.右键--选项--参数设置--视频处理--渲染器vmr7未渲染 HQ字幕,如果你是VISTA ,选择VMR9.请送我分数吧,谢谢了!!!
乐都县19658479543： MKV文件如何显示双字幕 - ？
诗俩乌拉： 在查看,选项回放,输出,DirectShow视频选择WMR7(无转换)或WMR9(无转换),其他保持不变,而后确定退出,重新启动MPC,载入电影文件,在播放界面单击右键,便可以发现原先灰色不可选的“字幕”菜单已经变为可选状态了. 在此选择一条与VOBSUB调用字幕不同语言的字幕,这样Media Player Classic内建的字幕引擎就将和VOBSUB同时显示字幕,双字幕播放实现. 在使用双字幕时,如果出现了字幕重叠的情况,可以按下面的方法来进行解决. 在播放界面上单击鼠标右键,依次选择“字幕→选项”,在弹出的字幕设置窗口勾选“覆盖位置”,对字幕进行水平或垂直移动调节 .
乐都县19658479543： 用KMPlayer播放MKV格式的电影怎么把中英文字幕同时显示出来 - ？
诗俩乌拉： 我的方法是:1 右键--字幕--字幕语言--chi(倒数第三个)2 右键--字幕--字幕语言--次字幕--eng 按ctrl+“[”或“]”可以调节字幕的位置 (这样的设置是中文字幕在下,英文字幕在上,可以根据自己的需要调整)
乐都县19658479543： 用KMPlayer播放MKV格式的电影,怎么把中英文字幕同时显示出来? - ？
诗俩乌拉： 把电影跟字幕放一个文件夹 然后设置一样的名字(后缀不要改)
乐都县19658479543： 在MKV能不能同时内嵌中英双字幕,并同时显示,mkvtoolnix能实现吗?求高手解答 - ？
诗俩乌拉： 用mkvtoolnix可以实现,把视频和字幕文件重新封装就可以了.
乐都县19658479543： 下载了老友记mkv格式的,可是放出来的视频字幕是全中文的,请问怎么切换啊,求解啊~~~~ - ？
诗俩乌拉： MKV格式也有只有中文字幕的,如果你下载的MKV格式是带中英文字幕的,找找字幕里设置一下,因为各个视频播放器的设置大同小异,基本上都在字幕里找到选项切换一下,要单英文显示,单中文显示,中英文字幕显示都可以切换的.
乐都县19658479543： MKV有没有快捷键可以转换字幕或者让英文字幕和中文字幕共存 - ？
诗俩乌拉： 首先影片里得包含双字幕,然后播放器得支持切换.嵌入多字幕多音轨用mediacoder
