古诗采桑子荷花开后西湖好翻译赏析
《采桑子·荷花开后西湖好》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下：
荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖随。
画船撑入花深处，香泛金卮。烟雨微微，一片笙歌醉里归。
【前言】
《采桑子·荷花开后西湖好》这首诗描写了夏季西湖荷花盛开的美景，表达了诗人寄情山水的闲适心情。上片，把荷花，荷叶比作红幢、绿盖的仪仗，随着自己前呼后拥，写出了荷塘荷花开放的旺盛姿态。下片，写畅游荷塘，饮酒听曲，已完全沉醉这大自然的美景之中了。游览荷塘，官场上的上的失意和烦闷，都被这荷香、微雨所冲散，带回的是一颗超尘脱俗的心境。
【注释】
①西湖：指颍州（今安徽省阜阳市）西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州，写了一组《采桑子》（十首）。
②旌旗：古代旌旗仪仗。
③幢：古代的帐幔。
④盖：古代一种似伞的遮阳物。
⑤卮：古代盛酒的器皿。
⑥笙：簧管乐器。
【翻译】
西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
【赏析】
上片用“旌旗”来比况荷花的“红幢绿盖”，创造了一个童话般的境界。把荷叶比作红幢、绿盖的仪仗，随着自己前呼后拥，写出了荷塘荷花开放的旺盛姿态。 作者紧扣“西湖好”的总写到展开具体描写，碧绿清澈的湖水承载着小船与游者，长长的湖堤长满茂密的芳草，满眼的绿意，扑鼻的清香，向人们报告着春天的信息。 词中二三句主要通过视觉写“西湖好”，“隐隐笙歌处处随”则是从听觉写“西湖好”，这一句从侧面告诉读者，游湖之人何止醉翁。描绘出载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛。
下片写词人泛舟荷花深处，饮酒听曲，赏花饮酒的.活动，已完全沉醉这大自然的美景之中了。“醉里归”写出词人心情十分惬意，这是观赏西湖秋荷所导至的，秋季西湖之美就自在不言中了。
全诗诗人游览荷塘，官场上的上的失意和烦闷，都被这荷香和微雨所冲散，带回的是一颗超尘脱俗的心境。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。
盛开的荷花的诗句
江南 两汉 佚名 江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。采莲曲 唐 王昌龄 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。荷花 宋 张耒 芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。采桑子·荷花开后...
夏天 荷花诗句
江南 两汉 佚名 江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。采莲曲 唐 王昌龄 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。荷花 宋 张耒 芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。采桑子·荷花开后...
关于西湖中荷叶的诗句有哪些
二、采桑子·荷花开后西湖好 宋代:欧阳修 荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。 画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。 三、荷花 清代:石涛 荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇; 相到薰风四五月,也能遮却美人腰。 四、荷花 唐代:李商隐 都无色可并,不奈此香何。瑶席乘凉设,金羁...
一首赞美西湖的古诗。
西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习，带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。4、《采桑子·天容水色西湖好》宋代：欧阳修 天容水色...
书写荷花池的诗句有哪些
1. 关于荷花池的诗句 关于荷花池的诗句 1.描写荷花池的诗句有哪些 1. 唐·李商隐《赠荷花》 世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。 此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。 2. 宋·欧阳修《采桑子》 荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。 画船撑入花深处,香...
在西子湖畔饮酒赏荷的悠闲的诗句
—— 欧阳修《采桑子·天容水色西湖好》 清明上巳西湖好,满目繁华。 —— 欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》 荷花开后西湖好,载酒来时。 —— 欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》 何人解赏西湖好,佳景无时。 —— 欧阳修《采桑子·何人解赏西湖好》 一春不识西湖面。 —— 许棐《后庭花·一春不识西湖面》...
关于西子湖的诗句
—— 欧阳修《采桑子·天容水色西湖好》 清明上巳西湖好,满目繁华。 —— 欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》 荷花开后西湖好,载酒来时。 —— 欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》 何人解赏西湖好,佳景无时。 —— 欧阳修《采桑子·何人解赏西湖好》 一春不识西湖面。 —— 许棐《后庭花·一春不识西湖面》...
关于夏天的诗有哪些?
—— 高观国《祝英台近·荷花》石榴半吐红巾蹙。 —— 苏轼《贺新郎·夏景》叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。 —— 陆游《幽居初夏》一片笙歌醉里归。 —— 欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》别来世事一番新,只吾徒犹昨。 —— 陈维崧《好事近·夏日史遽庵先生招...》手弄生绡白团扇,扇手一时似玉...
荷花的古诗句
3、镜湖三百里，菡萏发荷花。——李白《子夜吴歌》4、自是荷花开较晚，孤负东风。——幼卿《浪淘沙·极目楚天空》5、绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫莳重。——李绅《重台莲》6、攀荷弄其珠，荡漾不成圆。——李白《折荷有赠》7、前后红幢绿盖随。——欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》8、田夫荷锄...
以荷花的古诗词
若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。 —— 李白《采莲曲》绿竹含新粉，红莲落故衣。 —— 王维《山居即事》田夫荷锄至，相见语依依。 —— 王维《渭川田家》一朵芙蕖，开过尚盈盈。 —— 苏轼《江神子·江景》荷花开后西湖好，载酒来时。 —— 欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》柳外轻雷池上...
纳居米格： 采桑子(清明上已西湖好) 欧阳修清明上已西湖好, 满目繁华, 争道谁家, 绿柳朱轮走钿车.游人日暮相将去, 醒醉喧哗, 路转堤斜, 直到城头总是花.译文:清明刚过,正是西湖好风景.人们竞相谈论着,那柳木红漆轮、宝石璎珞所饰的宝马香车的主人到底是谁.游客们在夕阳西下时渐渐散去,在喧哗声中既醒且醉,那苏堤的斜坡转角处,凭眼望去,一直蔓延到城头处,满眼尽是繁花.
带岭区14782162167： 求 欧阳修 《采桑子》 (荷花开后西湖好)的赏析 - ？
纳居米格： 这首词,上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛.下片写酒后醉眠船上,俯视湖中,但见行云在船下浮动,使人疑惑湖中别有天地.整首词寓情于景,写出了作者与友人的洒脱情怀.下片写醉后俯视湖水,只见白云朵朵,飘于...
带岭区14782162167： 求《采桑子》诗词及鉴赏 - ？
纳居米格： 采桑子 春深雨过西湖好,百卉争妍,蝶乱蜂喧,晴日催花暖欲然.兰桡画舸悠悠去,疑是神仙,返照波间,水阔风高扬管弦.采桑子 画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠.行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰流连,疑是湖中别有天...
带岭区14782162167： 欧阳修的采桑子 春深雨过西湖好 的解释与赏析 - ？
纳居米格： 这首词写颍州西湖暮春景色,抒发了作者寄情湖山的闲淡自适的胸臆.格调清丽明快,平易自然. 上片写颍州暮春之景,层层皴染出一幅“残春图”.作者却又以“西湖好”的赞语统摄全词,一反南唐诗人的低沉情调,热情赞扬残春之美,写...
带岭区14782162167： 欧阳修《采桑子》 - ？
纳居米格： 采桑子 轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随. 无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞 采桑子 春深雨过西湖好,百卉争妍,蝶乱蜂喧,晴日催花暖欲然. 兰桡画舸悠悠去,疑是神仙,返照波间,水阔风高扬管...
带岭区14782162167： 求《采桑子》(北宋)欧阳修 翻译 - ？
纳居米格： 西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥. 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香. 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡. 无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾.看!被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔
带岭区14782162167： 赏析:欧阳修的《采桑子》【第一句是“ 群芳过后西湖好”】 - ？
纳居米格： 这是词人晚年退居颍州时写的,抒写了欧阳修寄情湖山的情怀.虽写残春景色,却无伤春之感,而是以疏淡轻快的笔墨描绘了颍州西湖的暮春景色,创造出一种清幽静谧的艺术境界.而词人的安闲自适,也就在这种境界中自然地表现出来.情景交融,真切动人.词中很少修饰,特别是前后两结,纯用白描,却颇耐寻味.
带岭区14782162167： “荷花开后西湖好,载酒来时,不用笙旗,前后红幢绿盖随.”词名? - ？
纳居米格： 采桑子 《采桑子》欧阳修荷花开后西湖好,载酒来时,不用旌旗,前后红幢绿盖随.画船撑入花深处,香泛金卮,烟雨微微,一片笙歌醉里归.
带岭区14782162167： 采桑子欧阳修(轻舟短棹西湖好)翻译 - ？
纳居米格： 翻译为:西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥. 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香. 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡.无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾.看,被船儿...
带岭区14782162167： 采桑子 欧阳修 的译文 - ？
纳居米格：[答案] 采桑子(一)采桑子·群芳过后西湖好群芳过后西湖好:狼籍残红.飞絮濛濛,垂柳阑干尽日风.笙歌散尽游人去,始觉春空.垂下帘栊,双燕归来细雨中.编辑本段注解译文虽说是百花凋...
