李安《推手》：家庭伦理之纠葛，中西方文化之差异

~            

         

                                    1

《推手》作为李安“家庭三部曲”之一的最早一部，拍摄于1991年，这部处女作让其一举获得金马奖最佳导演的提名。

谈及李安导演，很多人都表示一个字，那就是“爱”，无人不爱李安的细腻，也无人不爱李安的厚重。

90年代的台湾是一个很玄妙的时期，对历史稍稍了解的人都知道，当时台湾政府刚刚开放与大陆探亲，各个环节都正处于如履薄冰的状态，影视上更是落入拔河式的僵硬模式。

但《末代皇帝》的出现无疑于是开挂，这部获得奥斯卡金像奖的史诗巨作里融入了太多元素，与台湾避讳的那些历史事件或者人物存在“冲突”。

诸如此类，包括《推手》在类的这些影片，在这种背景下呈现出一种很奇妙的状态，它们的价值都不再限于影视本身。

李安站在历史洪流里，带着他的一身本领和浓厚的人文关怀，向我们娓娓道来。

                                    2

影片的开端是长达好几分钟无台词表演，镜头不断在郎雄主演的中国父亲和外国儿媳之间摇摆切换，性格和生活习惯迥然不同的两人在这段镜头里，矛盾当下立见。

李安让观众瞬间就明白，“哦，我大概知道这部影片要讲什么了。”

在影片里，我们很容易把矛盾拎出来。

首先，郎雄饰演的老爷子精于太极之道，是一名太极拳教授，常年生活于大陆，作息、饮食等都是是在为不过的典型中方人物习惯。而其儿媳妇玛莎是一名美国作家，崇尚独立女性，坚定的素食主义者。

中西方文化存在的巨大差异是很鲜明的矛盾源泉，西方讲究个人主义、利己主义，非常注重个人的思想以及私人空间；而中国多为“中庸之道”，家庭伦理道德一定要放在首位，群体的生活方式不仅是因为传统，也离不开一贯的人文情怀。

再者，影片中的晓生，也就是Alex，老爷子的儿子，这二人之间又是一个冲突和矛盾点。

我们在观影之时，很容易将自己代入儿子这一角色。晓生夹在妻子和父亲二人之间，进退两难，他想有一个两全之策，但落实到行动上却是收效甚微。

其实我们不难发现，症结的关键点就是儿子，他是缓和家庭糟糕氛围的唯一人物。李安显而易见地告诉了我们这个事实，但也很残忍地扼杀掉了我们寄予的希望。

影片中的陈太是和老爷子一样的类型人物，他们在异国他乡，在自己的子女和外国人结合的家庭里，都属于格格不入的那一方。

晓生想出的“解决方法”是让他们结合，这样作为子女的他们，才好有一个真正属于自己的家庭。

不得不说，李安剥开的是无比真实的面貌，真实到几近残忍。

父子俩的床前对话，让观众一边对儿子恨得牙痒痒，一边又哀声嗟叹。他说，文革时期，自己不仅受到百般凌辱，妻子更是惨到被乱棍打死，老爷子一句话道出多少辛酸：“我对不起你妈，我对得起的只有你。”

而影片中老爷子的“出逃”，顶着高龄去往中餐厅后厨洗盘子，窝在肮脏狭小的出租房，工作时受人白眼，更是影片的高潮。

这是属于他的选择，也是属于他的尊严。太极拳给他带来的不仅是一身本领，更是悟出来的人生哲理。

“拳谱上说练精还气，练气还神，练神还虚。这练神还虚就难了。”

                                    3

中国家庭伦理道德带来的矛盾是我们不可避免的一个话题，其在全球化背景下，在当今社会的生存状态都值得我们去深思。

李安导演在影片中展现的各个角色的“逃避”方式，其实是折射了我们的现状。

比如陈太在爬山时因为跟不上子女而坐下来大哭，比如晓生的美国老婆一次又一次的劝说，诸如种种，包括李安在内，我们所有人都在问：逃避无用，矛盾的平衡点到底在哪？

在影片的结尾，是这样一段对话。

很多人会觉得，这不就是很好的结局了吗，两位老人有个伴，子女的家庭也得到了和谐，无奈中的最优化已经很不容易了，还能怎么办。

老头子送与陈太的那副字，是当年王维赠给张九龄的诗——《酬张少府》：

晚年惟好静，万事不关心。

自顾无长策，空知返旧林。

松风吹解带，山月照弹琴。

君问穷通理，渔歌入浦深。

不难理解，这就是老爷子念叨的化神为虚。这幅字本是老爷子所追求的境界，但在这里，反而更像是一种无形之中的暗讽。

这种境界虽然高尚而美好，值得我们去追求，但它也在那默默地告诉我们，无论是中西方文化的差异， 还是传统伦理道德之间的纠葛，我们都应该找到事情的平衡点，沟通也好，控制也罢，我们都要去理解。

老爷子和陈太最后在结尾的对话，是属于中国式的含蓄，这段细腻而意味深长的镜头深深地烙在了我们的心底。

包容说来容易，难的是人心的僵化。

李安把事实就这么摆在那里，同时也把这个问题抛给我们。

该怎么做，还是要看我们自己。

——END

---

大武口区19693581683： 从跨文化交际角度分析电影推手 - ？
频琼左福： 《推手》围绕一个移民美国家庭发生的一系列故事,表现了传统的中国文化与美国的风土人情之间的冲突.中西文化的背景是不同的,美国是青年人的天堂,老年人是坟墓,富裕的物质能够保障老年人的生活,然而,儿女的温情却不像中国人,...

大武口区19693581683： 推手好看吗 推手怎么样 - ？
频琼左福： 由《推手》等构成的系列影片,注重展示了现代都市人的生存现状,在中西文化冲撞中开掘人性,生动形象地描写了家庭的解构和重组,并在表现传统文化和现代文化的差异与隔膜中探讨了各种伦理道德关系.(北方网评 )不过影片中朱晓生的...

大武口区19693581683： 介绍一下李安的电影《推手》? - ？
频琼左福： 就不复制一大堆资料了,给你个新浪娱乐资料的链接,对这部电影介绍的还比较详细.http://ent.sina.com.cn/m/2006-07-21/15481166945.html

大武口区19693581683： 求推荐关于中美文化差异的电影! - ？
频琼左福： 李安导演的《推手》,算是比较早的电影了. 当时和妈妈一起看的. 妈妈感触颇深. 说起来李安导演的人文素养算是中国导演中很高的了.

大武口区19693581683： 《推手》的构思和细节处理来自于什么呢? ？
频琼左福： 《推手》的构思和细节处理,几乎就来自李安闲居美国的生活状况,6年的忍耐和中年男人的细心在这部带着温情的电影中显露出李安特有的温文尔雅的气质

大武口区19693581683： 谁能推荐几部有关婚姻与家庭的电影啊? - ？
频琼左福： 末路狂妈 Familia (2005)导演:路易斯·阿桑宝特 主演:玛莎·格莱农 朱丽叶特·高斯林 Sylvie Moreau ... 米歇尔的生活乱套了!她的未婚夫拒绝帮她偿还赌债.走投无...

大武口区19693581683： 体现中西不同文化差异的电影有哪些?除了李安电影之外的 - ？
频琼左福： 电影《刮痧》 李安的家庭三部曲《推手》,《喜宴》,《饮食男女》

大武口区19693581683： 谁看过推手这部电影 李安写的那个 能把电影内容要表达的思想介绍一下吗 - ？
频琼左福： 内容简介: 朱晓生在美定居,娶洋女子玛莎为妻并育有一子.为尽中国孝道,他将老父亲从大陆接到美国共享天伦.朱老先生是北京太极拳总教头,因与玛莎不和而外出打工.一次偶然的机会,朱老先生不凡的太极功底一进成为美国的新闻....

大武口区19693581683： 推手影评 - 电影〈〈推手〉〉我要写一篇影评关于《推手》,请提供一些内容 ？
频琼左福： 李安导演,郎雄主演的小成本电影,票房还不错. 家庭三部曲(或称父亲三部曲) 李安致力于表现东西方文化的冲突碰撞,最后往往是以父亲的妥协,宽容结束,和感人!! 《推手》 《喜宴》 《饮食男女》

大武口区19693581683： 电影“喜宴”的相关评论 - ？
频琼左福：那一场喜宴,那一种委曲求全…… 知道李安还是因为《卧虎藏龙》.虽然里面有我喜欢的发哥,虽然《玉蛟龙》是我小时候就熟悉的故事,虽然这部片子在好莱坞得了奖,但我还是没觉得这是一...