英文翻译求助：总结一年的工作，自己还有很多不足。工作不够细心，工作积极性不够，不善于沟通。谢谢
翻译如下
我做事不够细心
I'm not careful enough with my work
1. This was caused by the carelessness of the staff.
2. The training to the staff is not in place.
或者it lacks in the training to the staff.
After one year's work,I still find a lot of shortcomings in myself.For example,I was not careful enough with my work,I didn't take enough initiatives to do the work and I haven't done very well in communication with others.
给你提供两个版本，前者我觉得地道一点。对原有的中文做了一点小变化再译的，但是放心，大意没变。后者的翻译更忠实你给的汉语，但是更中式一点。
To sum up my past year's work, it leaves much to be desired, that is , I should have been more careful with my work, more active in the job and more communicative with others. Thank you.
Some of my shortcomings have explosed during my working in the last year. For example, lack of carefulness and activeness in my working, and I am not good at communicating with other people yet. Thangk you.
求助古文翻译:翻译下面一段文言文。谢谢!
(朕）仿效古人治理国家，修明礼法来引导人民，制定法律来约束凶顽，凡是民间一切官司，准许耆老里长在本地剖析处理，任命主管部门的官吏年长、公正能做事的，处理本乡的诉讼，如果是户婚、田宅、斗殴的官司，就令本地地方有威信的人决断，事情涉及重大的，才向官员报告，如果不由村里长老处理决断，就直接...
求助古文翻译:翻译下面一段文言文,谢谢!
这不算文言文，只是比较“文”一点罢了。如果说翻译，也就是再直白一点：假如农民或租地农民雇打工人员，包括店铺的营业员等，平时一起吃饭聊天，平等相待，不当佣人对待，没有主人、仆人之分，也不管他们签没签合同，以及干了多少年，都按普通人“利断”。“利断”是什么就不知道了。利或是“待遇...
求助文言文翻译~
原文：“卷卷乎后之为人，葆力之士也”译文：“君后的为人实在是尽心尽力了，真是个勤苦劳累的人！”参考资料：【原文】尧以天下让许由(1)，许由不受。又让于子州支父(2)，子州支父曰：“以我为天子，犹之可也。虽然，我适有幽忧之病(3)，方且治之，未暇治天下也。”夫天下至重也，而不...
文言文翻译结题报告
3. 总结翻译文言文的方法 文言文翻译方法总结 1 、保留法。 在文言句子中,凡是涉及纪时(年、月、日)、封号(帝号、年号、官爵名)、物名(国名、地名、人名、器具名、典章名)等,都可原封不动地保留下来,搬抄即可,不必翻译。因为此类词语无需 也无法用现代汉语进行对译,如果硬作翻译,反会弄巧成拙、让人啼笑...
求助一段英文翻译,谢谢
行销世界，是充满民俗关于消费者反应肤色：如何，举例来说，太多的绿色就糖果包装是一个食谱灾难。多年来，食品工业坚持说，如果没有其得心应手'偶氮'染料的市民会发现加工生产unappetising 。但颜色偏好往往能听起来像是混合了时尚和文化习俗，尤其是当法国将吃灰罐装豌豆和豆类，而英国不会，我们宁愿...
求助古文翻译:翻译下面一段文言文
在上都（今内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗旗政府所在地）、大都（元代首都，今北京）居住的蒙古人，和（怯莽军站：地名）的色目人，以及诸四怯薛（蒙古和元朝的禁卫军）及各个王爷、驸马、蒙古人、色目人等犯奸淫偷盗、欺诈伪造等罪行，交到大宗府处治。---这段话说的是元代的司法制度。
必破我门户文言文翻译
2. 文言文翻译求助 【译文】 宗悫的字是元干,南阳涅阳人。他的叔父是宗炳字少文,此人学问很好但不肯做官。宗悫小的时候宗炳问他长大后志向是什么?他回答:“希望驾着大风刮散绵延万里的巨浪。”宗炳说:“就算你不能大富大贵,也必然会光宗耀祖。”有一次宗悫的哥哥宗泌结婚,结婚的当晚就有强盗来打劫。当时宗...
文言文翻方法
3. 文言文翻译方法总结 一、基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。 直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文...
文言文翻译,求助了。
宋朝的苏轼《》中：著作已经写成，只是还没有将之刻在碑石上。建立功业有什么晚的呢？一定会在晚年有所收获。明朝的张居正在《》中写到：刻在碑石上，传播封狼居胥驰骋瀚海的名声；像丹青那样熠熠生辉，超过汉朝的麒麟阁和云台二十八将的美名。
初中语文文言文翻译方法
如何做好文言文的翻译呢?准确、明白、通顺,符合现代汉语表述习惯,没有语病;能体现原文的语言特色,力求做到文笔优美、生动、富有表现力是文言文翻译的标准。 笔者根据教学实践,总结出以下八种方法。 一、加。 即加字法。在单音节词前或之后加字,使之成为双音节词或短语。 (一) 单音节变双音节。如: 1、前辟...
蓝安咳喘： Looking back on my work for the past one year,I have found out a lot of imperfections to overcome-like not enough carefulness with the work, a lack of initiatives for work and a to-be-imporoved ability in communication. After one year's work,I still find ...
平谷区19780471280： 公司让我们总结这一年的工作成果,我们这一年都做了什么工作,求助翻译成英文 - ？
蓝安咳喘： The company asks us to summarize the work ,which refers to what we have done during the whole year .
平谷区19780471280： ＂工作总结＂或者＂工作汇报＂用英文怎么说? - ？
蓝安咳喘： 工作总结 work summary 工作汇报 work report
平谷区19780471280： 英文翻译求助:在新的一年里,我将端正工作态度,一定认真克服缺点,刻苦学习和勤奋工作.谢谢 - ？
蓝安咳喘： In the coming year,I'll proper my attitude toward working,correct my mistake seriously as well as studying and working hard.
平谷区19780471280： 请问英文简历中的＂自我总结＂应该怎样翻译? - ？
蓝安咳喘： Individual synopsis个人简介
平谷区19780471280： 求英语达人帮我这个英文小白翻译我的中文年终工作总结!高分!!？
蓝安咳喘： Being a new staff since May, I have eagerly adapt and immerse in the new working environment. Within the few months, I have done my best and within the required time frame, to develop or maintain the required responsibilities give to me. I have ...
平谷区19780471280： “总结”用英语怎么说? - ？
蓝安咳喘： “总结”英语翻译用于标题 ＂Summary＂ (分析研究经验做出结论) sum up;summarize 总结工作 summarize one's work (概括出来的结论) summary;summing up 作总结 make a summary 例句: asically, the article can be summarized in three sentences 这篇文章基本上可以概述为3句话. This section attempts to summarize the key issues. 这一部分试图对关键的问题进行总结.
平谷区19780471280： ＂工作总结＂用英语怎么说 - ？
蓝安咳喘： 工作总结_百度翻译 工作总结 [词典] work summary; [例句]这是当时建校工作总结中的一段内容.This is a summary of the work at that time in school for some content.进行更多翻译
平谷区19780471280： 英语翻译本人是一从事软件开发的英文小白,明天就要交工作报告了,英文实在太烂,求达人帮忙翻译下我写的这份工作总结可以吗?不是很长的,感激不尽... - ？
蓝安咳喘：[答案] Being a new staff since May, I have eagerly adapt and immerse in the new working environment. Within the few months, I ... For future development of software and the associated technology, it is essential to improve my English and especially oral ...
