晁补之《临江仙·信州作》原文及翻译赏析
临江仙·信州作原文：
谪宦江城无屋买，残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处，云起坐看时。一个幽禽缘底事，苦来醉耳边啼？月斜西院愈声悲。青山无限好？犹道不如归。
临江仙·信州作翻译及注释
翻译 被贬来到江城买不起房屋，只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣，来到水源穷尽处，坐而远眺白云涌起时。一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼？月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好，但杜鹃鸟还是说「不如归去」。
注释 1信州：今江西上饶。2江城：即信州，因处江边，故称。3残僧：老僧。语自杜甫《山寺》：「野寺残僧少，山园细路高」。4「松间」句：在松下捣药，竹间晒衣。5水穷句：王维《终南别业》有「行到水穷处，坐看云起时」。此词化用王维诗句而略有变化。6幽禽：指杜鹃。缘底事：为什么。7青山二句：这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归：杜鹃鸣声悲切，如呼「不如归去」。
临江仙·信州作创作背景
晁补之颇有经世济民的抱负与才干，但因受牵连于新旧党争。公元1099年，晁补之以「修神宗实录失实」罪名被贬监处、信二州（处州治所在今浙江丽水，信州治所在今江西上饶）酒税。此词就是作者于在信州任上的作品。
临江仙·信州作鉴赏
这首词表现出一种谪居异乡的苦闷和厌弃官场而向往故里的情感。
「谪宦江城无屋买，残僧野寺相依。」这二句无一字虚下，先交代了全词的政治背景，并为全词定下基调。「江城」点明信州，「无屋买」是夸大之词，表明信州的偏僻荒凉，这样便自然地引出「残僧野寺」一句。这里「残僧」画出了僧人的年迈衰老；「野寺」画出了寺庙的荒僻陋小。如此残破不堪而词人还得与之相依为命，足见其命运、境遇的凄惨。
「松间药臼竹间衣」三句紧承「残僧野寺」一句而来，写其行迹。词人并没有因与残僧野寺相依而感到凄惨悲伤。反而，在松荫竹翳的掩映下，一声药臼响，一角衣衫影，就能给心头增加无限的欢愉。这里「一臼」、「一衣」，由于意象的典型性，取得了以一当十的艺术效果。「水穷行到处，云起坐看时」二句化用王维《终南别业》「行到水穷处，坐看云起时」诗句。虽然只是在文字的排列上略作了调整，但由于将「水穷」「云起」突出到前景位置。因而其艺术效果也发生了一定的变化。「行到水穷处」是顺写，象征意义不大明显，而「水穷行到处」强调了「水穷」，就突出了山穷水尽的意象，使人联想到词人在宦海中的山穷水尽。同样，「云起坐看时」较之「坐看云起时」也突出了「云起」的意象，使人联想到词人此刻是在冷眼旁观政治上的翻云覆雨。
下片仍然描写「野寺」中的所见所闻，但心绪的苍凉、悲苦却借景物的描写较为明显地流露出来。「一个幽禽缘底事，苦来醉耳边啼」这两句词巧妙地抓住一个「幽禽」悲啼的意象来抒写自己的心曲：作者曾试图遁入醉乡以遣岁月，但不知为什么事，一个幽禽（杜鹃）又在醉酒之时来到耳边苦苦啼叫。「苦来醉耳边啼」应作「醉来耳边苦啼」。
「月斜西院愈声悲。」一句紧承「苦来醉耳边啼」而来，写词人对于「幽禽」啼声的感觉。这「幽禽」的啼叫已不仅是「苦啼」，而且愈啼愈悲。「月斜」即月影西沉，表明时间已晚；时间既晚，则啼叫之久可知。「愈声悲」以见鸟之情切，实是借鸟的悲啼来显示自己的悲苦心境。
「青山无限好，犹道不如归」这两句托出全词的主旨：这儿的青山尽管无限美好，但杜鹃仍啼道：「不如归去！」词人在这里实际是借鸟的啼声，表达自己「他乡虽好，不如归去」的心声。这「青山无限好」显然由李商隐的「夕阳无限好」诗句化出，两句合起来又暗用王粲《登楼赋》和陶渊明《归去来辞》二赋作意。尽管这儿的山水很美，有松林竹林可供盘桓，有水有云可供观赏，但毕竟身在官场如鸟在笼中，终不如退守田园那么自由自在。
这首词以鸟能人言、人鸟共鸣的巧思妙句，外化了词人自身微妙复杂的隐秘心态，可谓深得托物言情之真昧。
全词意境凄清幽冷，情感深沉。此词除了极好地运用了侧面烘托的手法，另一特点是善于运用前人成句，且做到切合词旨，手法成熟。
诗词作品： 临江仙·信州作 诗词作者：【 宋代 】 晁补之 诗词归类： 【故乡】
晁补之的《临江仙》中,“一个幽禽缘底事”句中的“幽禽”二字所指什么...
指杜鹃。作者曾试图遁入醉乡以遣岁月，但不知因为何事，幽禽(杜鹃)来到耳边苦苦啼叫，而且愈啼愈悲，实是借鸟的悲啼来显示自己的悲苦心境。青山尽管无限美好，但杜鹃仍啼道：“不如归去!”词人巧妙地抓住一个悲啼的“幽禽”来抒写自己的心曲。
《临江仙·老去浑身无著处》古诗鉴赏
《临江仙·老去浑身无著处》辛弃疾老去浑身无著处，天教只住山林。百年光景百年心。更欢须叹息，无病也呻吟。试向浮瓜沈李处，清风散发披襟。莫嫌浅后更频斟。要他诗句好，须是酒杯深。《临江仙·老去浑身无著处》，是宋代词人辛弃疾的抒情词。上片话闲居山林之心态，愤懑抑郁之情甚明。下片语狂放...
辛弃疾的临江仙 怎么翻译 求高手指点
开门见山，点出了词题。“莫教”三句写王道夫的具体祝愿。是从两个方面来写的。一是劝他注意娱乐，不要让管弦长期弃置不用，并且要引觞自酌，二是劝他轻富贵远名利，清廉从政，得乐且乐，注重身体，隐见祝颂之意。词的下片写王道夫词，兼致答意。“入手”二句称赞王道夫词写得好。《诗》云...
临江仙·和王道夫信守韵作者
此后，辛弃疾在司农寺主簿、滁州知州、江陵府安抚使等多个职务上，他都积极践行自己的理念，如召集流亡者、训练军队、奖励耕战，同时打击豪强，以实现国家和民众的福祉。然而，他的忠诚与才能并未得到充分认可，曾因诬陷而被解除职务，长期在信州上饶和铅山度过闲居生活。晚年，辛弃疾被起用为绍兴府兼浙江安抚...
临江仙·周国正生朝原文|翻译|赏析_原文作者简介
寒食清明春事好，公家霁月光风。年时犹记雨声中。州侯陈乐舞，法从酒杯同。坐上王杨虽自散，酴醿依旧香浓。待将诗易寿无穷。鸢飞鱼跃矣，风虎更云龙。《临江仙·周国正生朝》作者韩淲简介 韩淲（1159—1224）南宋诗人。字仲止，一作子仲，号涧泉，韩元吉之子。祖籍开封，南渡后隶籍信州上饶（今属...
临江仙·簪花屡堕戏作作者
遗憾的是，这些宝贵的建议并未被采纳。之后，辛弃疾先后担任司农寺主簿、滁州、江陵府及湖北安抚使等职，他的治理之道注重召集流亡，训练军队，鼓励农耕和战备，打击豪强，以实现国家的繁荣和百姓的福祉。然而，辛弃疾的政治生涯并非一帆风顺，他曾因被诬陷而离职，在信州上饶和铅山度过近二十年的闲居生活。...
临江仙·为岳母寿的作者
后任司农寺主簿，出知滁州、知江陵府兼湖北安抚使、知隆兴府兼江西安抚使、湖北转运副使、知潭州兼湖南安抚使等，任职期间，都采取积极措施召集流亡，训练军队，奖励耕战，打击豪强以利国便民。后被诬落职，先后在信州上饶、铅山两地闲居近二十年。晚年被起用知绍兴府兼浙江安抚使、知镇江府。在镇江任上...
形容初见时对方很美的诗句
1、问姓惊初见 唐 李益 《喜见外弟又言别》2、仙台初见五城楼 唐 韩翃 《同题仙游观》3、江畔何人初见月 唐 张若虚 《春江花月夜》4、斗草阶前初见 宋 晏几道 《临江仙·斗草阶前初见》5、楼倚暮云初见雁 宋 晏几道 《南乡子·新月又如眉》6、初见雁 宋 晏几道 《鹧鸪天·九日悲秋不到心》7、人生若只...
辛弃疾简介
(《临江仙》)说明他特别推崇豪放风格。他还对陶渊明在静穆恬淡之中带有一股兀傲不乎之气深表推崇。这种审美情趣也直接影响了他的词风。 二 辛词的思想内容辛词的内容比苏词更为广阔,真正达到了“无意不可入,无事不可言”(刘熙载《艺概·词曲概》)的地步。 辛词中思想内容最集中、最进步的当属爱国词。辛弃疾...
关于烟草的诗句古诗大全
2.唐·杜甫 《奉和贾至舍人早朝大明宫 \/ 和贾至舍人早朝大明宫之作》 五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。 3. 宋·赵师秀《信州草衣寺》 芙蕖四五枝,寂寞在空池。难见草衣士,空看宴坐碑。香烟思盛日...
明茜五灵： 临江仙【晁冲之】 忆昔西池池上饮,年年多少欢娱.别来不寄一行书.寻常相见了,犹道不如初.安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖.相思休问定何如.情知春去后,管得落花无.想当年在西池上欢饮,每年度过了多少欢乐的日子.分别之后却连一封信一行字也没有.不经意碰上了,却不如从前相识样子了.今夜或许能梦见锦绣屏风旁的往事,明月高悬正好伴我在江湖上漂泊.不要问我是如何的相思啊,既然春已远去,花落又怎能管得啊.
环县15628172260： 临江仙 信州作 - ？
明茜五灵： 呵呵,给你原题标准答案. 2、阅读下面一首宋词,然后回答问题.(8分) 临 江 仙 信州作 晁补之 谪宦江城无屋买,残僧野寺相依.松间药臼竹间衣.水穷行到处,云起坐看时. 月斜西院愈声悲.青山无限好,犹道不如归. 注:①底:什么. ...
环县15628172260： 〈临江仙 信州作〉——晁补之 - ？
明茜五灵： 谪宦江城无屋买,残僧野寺相依.松间药臼竹间衣,水穷行到处,云起坐看时.一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼?月斜西院愈声悲.青山无限好,犹道不如归.
环县15628172260： 诗题中带有仙字的古诗 - ？
明茜五灵： 1.《临江仙 信州作》-宋 晁补之 谪宦江城无屋买,残僧野寺相依.松间药臼竹间衣.水穷行到处,云起坐看时.一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼.月斜西院愈声悲.青山无限好,犹道不如归. 2.《仙游潭五首·仙游潭》-宋 苏辙 潭深不可涉,潭...
环县15628172260： <临江仙 信州作 >晁补之 的鉴赏 - ？
明茜五灵： 此词是作者贬谪信州期间的作品,表现了他厌弃官场而思归故里的思想感情.全词采用侧面抒写的手法,同时又多处运用前人成句,且做到玉润珠圆,天衣无缝,表现了词人怀归思远的浩茫心事. 上片以一种表面上谈泊的意境,表露着自己旁...
环县15628172260： 关于杜鹃生孩子的诗句 - ？
明茜五灵： 1、唐王维《送梓州李使君》: 万壑树参天,千山响【杜鹃】.山中一夜雨,树杪百重泉. 汉女输橦布,巴人讼芋田.文翁翻教授,不敢倚先贤. 2、唐李白《宣城见杜鹃花》: 蜀国曾闻【子规】鸟,宣城又见杜鹃花.一叫一回肠一断,三春三...
环县15628172260： 闲情搔短发,佳句咏纤腰.什么意思 - ？
明茜五灵： 出自宋朝晁补之的《临江仙》 ,原文为:君似苍崖千仞竹,一枝孤映蒿萧.箪瓢不减万锺豪.闲情搔短发,佳句咏纤腰.罢酒兰舟回楚柂,相思何处今宵.淮南幽桂水云饶.他年春草恨,应有小山招.译文:情事搔弄着稀疏的头发,美妙的诗文描绘着细腰的美人.
环县15628172260： 临江仙 晁补之 前两句在全词中的作用 - ？
明茜五灵： “谪宦江城无屋买,残僧野寺相依.”这二句无一字虚下,先交代了全词的政治背景,并为全词定下基调.“江城”点明信州,“无屋买”是夸大之词,表明信州的偏僻荒凉,这样便自然地引出“残僧野寺”一句.这里“残僧”画出了僧人的年迈衰老;“野寺”画出了寺庙的荒僻陋小.如此残破不堪而词人还得与之相依为命,足见其命运、境遇的凄惨.
环县15628172260： 古文翻译宋代大作家晁补之说:“学书在法.而其妙在人.法可以人人而传 - ？
明茜五灵： 学习书法在于书写的方法上,而其精妙的地方则在于书写的人,方法可以在人们之间流传
环县15628172260： 晁补之《临江仙·忆昔西池池上饮》的解释 - ？
明茜五灵： 更正一下,此词是晁冲之所作 临江仙 忆昔西池池上饮,年年多少欢娱.别来不寄一行书.寻常相见了,犹道不如初 安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖.相思休问定何如?情知春去后,管得落花无!此词是晁冲之再次到汴京所作.他第一次到汴都(开封)时,恰逢平康之盛,而李师师、崔念月两位名妓已艳名远播,可能词人与她们有过一段交情.但此次相遇,却犹如路人.李、崔二人本是路柳墙花,任人攀折;春去之后,谁能管得?
