求助英语专业高手！！翻译2句英语长句！！人工！！人工翻译~~~

在线等英语翻译高手！！人工翻译2句长句！！！个人翻译有困难！！！~

there are always some common characteristics in all advertisements, such as the fascinating and convincing language, distinctive use of rhetoric devices like punning and word play. By doing so, wisdom is found out of humor and novelty out of matter-of-fact.
there are also some bright characteristics in the style of advertising language. some of them may feature neatly use of antithesis and rhyme; some may have a strong rhyme and read fluently; and others may be blockbusting and refreshing, affording much food for reflection and ever-lasting memory.

As one of the important characteristics of modern commercial society,advertisement has permeated into almost every corner of our world,and it is gradually becoming a necessary part of our daily life.When you read newspapers and magazines at home,or listen to the radio,watch TV,or walk on the street,sit in a bus,you will encounter different sorts and forms of advertisements without exception.

according to some related theories, and integrate with the previous analysis. the successful translated advertisements will have sufficient considerations about the relationship between purpose of information and the purpose of communication. besides, it will also consider about the relationship between advertising words and audience, and the relationship between the language of advertising and language context. through cutting and increasing the creatives, the innovative extender translation, flexible consider and some other different translation ways achieve the best relevance in advertising translation. it enables a fully communication and interaction between the advertisers and the target audience, that reaches the advertisers expectations of the same effect of the original language advertising.

According to theory, this combination of the above analysis, we can see, the success of the translation ad will take full account of the information in the translation of intention and communicative intent of the association, advertising discourse associated with the audience, advertising language and context of the association. Through innovative programs or, innovative and flexible expansion translation Translation by these different methods to achieve the translation of the best translation related ads, so advertisers and audience interaction between the full, to expect advertisers the same with the original language advertising advertising effectiveness.

According to relevance theories, and combined the above analysis of this article,We can see, the successful translated advertisements will take the relationship between information intention and communication information, advertising discourse and audience relevance, the relevance of language and language context into full consideration. Though cutting and increasing creatively, innovatively broadening translation and change the different translate methods flexiblely to realize the optimal relevance among advertising translation, make the advertiser and intention audiences have suffcient interations,and achieve the result which is advertisers expected the same with the original language advertising advertise

According to relevance theory, combined with the analysis of the above, this can be seen, the successful translation advertising will when translation full consideration of information intention and communicative intention association, advertising discourse and the audience association, advertising language and context of the association. Through the creative cuts or increase, innovative extender translation and flexible consider these different methods to translate the optimal relevance realize advertising translation, advertisers and target audience interaction between have sufficient to advertisers expected the same with the original language advertising advertise the result.

---

清远市13316276142： 在线等英语翻译高手!!人工翻译2句长句!!!个人翻译有困难!!!？
陈没轻丹泽： there are always some common characteristics in all advertisements, such as the fascinating and convincing language, distinctive use of rhetoric devices like punning and word play. By doing so, wisdom is found out of humor and novelty ...

清远市13316276142： 求翻译长长的英语句子的方法及技巧,高手进! - ？
陈没轻丹泽： 如果是考试,那么翻译的得分高低取决于你的翻译有没有欧化的痕迹,欧化就是指完全按原文的顺序来翻,不符合汉语习惯. 为避免欧化,首先要有这样的意识,字典里的意思放到句子中不完全适用,一定要分析语境,然后找到对应的中文表达...

清远市13316276142： 求助英语专业高手!!人工翻译一小段英文!!帮帮我吧 - ？
陈没轻丹泽： ＂Technology - a People Business＂ Although this slogan seemed a bit apart from the original wording, but it elaborated on Nokia's corporate culture not only vividly but incisively. In fact, from product development to human resource management, ...

清远市13316276142： 求教英语专业帮我把两句话翻译成英语. - ？
陈没轻丹泽： 书法:calligraphy魏晋时:in the Wei, Jin(and the Northern and Southern)dynasties杜甫:Tu Fu/Du Fu唐朝:the Tang Dynasty深化:deepenTraditionally,＂thinness＂ was typically used to describe appearance. However,it was borrowed to ...

清远市13316276142： 紧急求助:求英语高手帮我翻译几句句子? - ？
陈没轻丹泽： 1 We must take advantage of this opportunity to improve our spoken English.2 As far as I know, the car accident was caused by the weather.3 The workers were all very much surprised at what the boss said.4 The students should take an active part ...

清远市13316276142： 请英语高手帮忙翻译两句话,汉译英,谢谢. - ？
陈没轻丹泽： 1.Put the hand which is used to hold the gun on the camera, use first one hand and then the other in quick succession,record the precious moment. 2.Maybe I am just a drop of water in the long river of history,but I will be clinging like the drop of water ...

清远市13316276142： 求高手帮忙翻译两个句子.英文.？
陈没轻丹泽： 1: how do you do?2: how do you do!

清远市13316276142： 跪求英语高手帮忙:请帮忙翻译下面两句话,加分!!! - ？
陈没轻丹泽： 从上到下分别为 Service tenet: customer focus, let customer satisfaction.Service requirement: credit first, polite, enthusiasm q&a, ACTS quickly.In the fierce market competition with service to win is the magic weapon of the us. Therefore, we adhere ...

清远市13316276142： 紧急求助:求英语高手帮我翻译几句句子?1.我们要利用这次机会来提高英语口语.(take advantage of)2.据我了解,那场车祸是由天气引起的.(as far as)3.... - ？
陈没轻丹泽：[答案] 1 We must take advantage of this opportunity to improve our spoken English. 2 As far as I know, the car accident was caused by the weather. 3 The workers were all very much surprised at what the boss said. 4 The students should take an active part in ...

清远市13316276142： 寻英语专业高手!翻译句子,急~! - ？
陈没轻丹泽： I come from a level of 09 English Majors (我 来自 09级的 英语 专科 ) 就这样子,基本上I come from 是通用的