帮忙翻译一下生命之杯的歌词
98世界杯主题曲the cup of life生命之杯
〈生命之杯》（中文歌词）
生命是纯粹的热情
应该盛满了爱
并藉以为生
心灵必须战斗才能得胜
好比该隐阿贝尔的故事
他是残酷的对手
你必须为理想而战
坚持荣耀赢得爱情圣杯
为生存奋斗下去
为它而战（是的！）
为它而斗（没错！）
你和我Alealeale
GoGoGo！Alealeale
向前迈进，世界就在我们脚下
GoGoGo！Alealeale
生命有如一场竞赛
应该梦想成为冠军
生命之杯即是祝福
你将会得到它
GoGoGo！
你与生俱来的本能
胜人一筹
你应该为理想而战
支持荣耀赢得生命之杯
为生存战斗下去
为它而战（是的！）
为它而斗（没错！）
———————原创回答团成员专用标识———————
@原创回答团成员：bnb007为您解答，希望对您有所帮助，谢谢。
《生命之杯》（西班牙语：La copa de la vida，英语：The Cup of Life）
发行时间：1998年3月3日
歌曲原唱：瑞奇·马丁
填 词：Luis Gómez Escolar
谱 曲：Desmond Child
编 曲：Draco Rosa，Desmond Child
Verse 1
The Cup of Life（生命之杯）
This is the one（这便是它）
Now is the time（就是现在）
Don't ever stop（不要停下）
Push it along（奋力向前）
Gotta be strong（自强自坚）
Push it along（奋力向前）
Right to the top（到世界之巅）
B SEC 1
The feelin' in your soul（心中热烈的冲动）
Is gonna take control（就要将你掌控）
Nothing can hold you back（只要真心追求）
If you really want it（则没有什么可阻挡你）
I see it in your eyes（你热切的眼神中）
You want the cup of life（对奖杯的渴求在翻涌）
Now that the day is here（就是今天）
Gotta go and get it（为得到它而上场）
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Chorus 1
Here we go! Ale, Ale, Ale!（共同出发，走走走）
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!（前进前进前进，走走走）
Tonight's the night we're gonna celebrate（就在今晚，我们将要庆祝）
The cup of life... the world is ours today!（生命之杯，世界属于我们）
Verse 2
The cup of life（生命之杯）
It's do or die（关乎生死）
It's here it's now（如今在此）
Turn up the lights（聚光灯打开）
Push it along（奋力向前）
Then let it roll（足球翻滚）
Push it along（奋力向前）
Go! Go! Goal!（取得领先）
B SEC 2
And when you feel that heat（当你感到心中的热情奔流）
The world is at your feet（世界就如同脚下的足球）
No one can hold you down（只要你真心追求）
If you really want it（没有什么可以阻挠）
Just steal your destiny（用自己的双手）
Right from the hands of fate（偷走命运预定的结局）
Reach for the cup of life（赢得生命之杯）
Cause your name is on it（因你的姓名将刻在上面）
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Chorus 2
Here we go! Ale, Ale, Ale!（共同出发，走走走）
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!（前进前进前进，走走走）
Tonight's the night we're gonna celebrate（就在今晚，我们将要庆祝）
The cup of life... the world is ours today!（生命之杯，世界属于我们）
B SEC 3
The feelin' in your soul（心中热烈的冲动）
Is gonna take control（就要将你掌控）
Nothing can hold you back（只要真心追求）
If you really want it（则没有什么可阻挡你）
I see it in your eyes（你热切的眼神中）
You want the cup of life（对奖杯的渴求在翻涌）
Now that the day is here（就是今天）
We‘re gonna go and get it（我们为得到它而上场）
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它吗？...（当然））
Chorus 3
Here we go! Ale, Ale, Ale!（共同出发，走走走）
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!（前进前进前进，走走走）
Tonight's the night we're gonna celebrate（就在今晚，我们将要庆祝）
The cup of life.. the world is ours today!（生命之杯，世界属于我们）
Un, Dos, Tres... Ole, Ole, Ole!（一二三，走走走）
Un, Deux, Trois... Ale, Ale, Ale!（一二三，前进前进前进）
Tonight's the night we're gonna celebrate（就在今晚，我们将要庆祝）
The cup of life... the world is ours today!（生命之杯，世界属于我们）
应该盛满了爱
并藉以为生
心灵必须战斗才能得胜
好比该隐阿贝尔的故事
他是残酷的对手
你必须为理想而战
坚持荣耀赢得爱情圣杯
为生存奋斗下去
为它而战（是的！）
为它而斗（没错！）
你和我Alealeale
GoGoGo！Alealeale
向前迈进，世界就在我们脚下
GoGoGo！Alealeale
生命有如一场竞赛
应该梦想成为冠军
生命之杯即是祝福
你将会得到它
GoGoGo！
你与生俱来的本能
胜人一筹
你应该为理想而战
支持荣耀赢得生命之杯
为生存战斗下去
为它而战（是的！）
为它而斗（没错！）
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
(Music)
Go, go, go (Go, go, go)
Ale, ale, ale (Ale, ale, ale)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Here we go!
The cup of life,
This is the one.
Now is the time,
Don't ever stop.
Push it along,
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top.
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go!! Ale, ale, ale
Go, go, goal!! Ale, ale, ale
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, goal!! Ale, ale, ale
La vida es
Competicion
Hay que sor
Ser campeon
La copa es
La bendicion
La ganaras
Go go go
And when you feel the heat,
The world is at your feet.
No one can hold you down
If you really want it!
Just steal your destiny
Right from the hands of fate.
Reach for the cup of life
'Cause your name is on it!
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Tu y yo, Ale, ale, ale!
Go, go, gol! Ale, ale, ale!
Tonight's the night! We're gonna celebrate!
The cup of life! Ale, ale, ale!
Gotta go and get it.
Do you really want it?
Gotta go and get it.
Do you really want it? (Yeah!)
The cup of life,
This is the one.
Now is the time,
Don't ever stop.
Push it along,
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top.
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Go, go, goal! Ale, ale, ale!
Tonight's the night! We're gonna celebrate!
The cup of life! Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, ale, ale!
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, gol!! Ale, ale, ale!
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale, ale!
YA~~~~!!!^^
buddy you're a boy
伙伴，你是个男孩
make a big noise playing in the street
在街头大吵大闹
gonna be a big man some day
以后你长大成人
you got mud on your face you big disgrace
脸上粘着泥巴 你太不光彩了~
kicking your can all over the place
T着罐子到处乱跑（哈哈 这个歌曲 我才知道CAN原来有罐子的意思）
we will we will rock you
we will we will rock you（这个怎么翻译都可以 根据自己的想法吧~ 翻译成我们将会摇滚起来会很好吧）
buddy you're a young man hard man
伙计 你是个结实的年轻人
shouting in the street gonna take on the world some day
在街上叫嚷着有一天要征服世界
you got blood on your face you big disgrace
你脸上沾着血 你太不光彩了
waving your banner all over the place
摇着旗子四处跑
we will we will rock you
we will we will rock you
buddy you're an old man poor man
伙计 你是个贫困的老人
pleading with your eyes gonna make you some peace some day
用眼睛恳求有1天能得到安宁
you got mud on your face you big disgrace
脸上沾着泥巴 你太不光彩了
somebody better put you back in your place
最好有人把你放回你的地方
we will we will rock you
we will we will rock you
http://zhidao.baidu.com/question/7193562.html
成龙历险记中生命之杯出现是在哪一集
生命之杯 首次出场：第二十三集 杯中水可以让人变年轻，获得永恒的生命，和狗符咒类似，但是过多饮用会退化成婴儿。
世界杯主题曲是什么呢?
而我们国家很多球迷对这样一首世界杯主题曲也并不感冒，觉得这样的一首歌实在是和世界杯无法关系到一起。而另一首《La Copa De La Vida》，翻译过来叫做《生命之杯》的主题曲，倒是比第一首更让人喜欢。《Boom》这首世界杯主题曲翻译过来的意思是《风暴》，这也是我们国家足球队首次进入世界杯的...
世界杯主题曲十大歌曲都有哪些?
现在常用于各种体育赛事以弘扬体育精神。而且曾在世界国际歌霸被誉为“最佳摇滚乐”激励奖。1994年，它还成为当年美国世界杯的主题曲。2、《The Cup Of Life》《生命之杯》（西班牙语：La copa de la vida，英语：The Cup of Life）是一首由波多黎各裔歌手瑞奇·马丁录制演唱的歌曲。1998年3月3日...
历年世界杯主题曲
和开幕式一样，德国世界杯组委会继续保持简洁的立场，决赛之前，柏林奥林匹克体育场举行闭幕式音乐会，决定只持续11分钟。熟悉世界杯之歌《Celebrate the day》的人，都会钟情《Hips don't lie》这首拉美风格的快曲。:《Celebrate the day》演唱者：Herbert Gronemeyer（赫伯特格朗内每尔）《我们生命中的...
帮忙找找生命之杯的歌词啊!快!!!
The Cup Of Life Do you really want it? (Yeah!)Do you really want it? (Yeah!)Do you really want it? (Yeah!)(Music)Go, go, go (Go, go, go)Ale, ale, ale (Ale, ale, ale)Go (Go)Go (Go)Go (Go)Go (Go)Here we go!The cup of life,This is the one.Now is ...
世界杯的音乐你听了吗?
这首歌之所以让众多球迷记住，除了夏奇拉的磁性嗓音，她那不停舞动的美胸电臀，也为这首歌加分不少！《We Are One (Ole Ola)》，中文名《我们是一家》2014年巴西世界杯官方主题曲，演唱者： 皮普保罗（Pitbull），珍妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez），克劳迪娅·莱蒂（Claudia Leitte）第八首：《We Are...
有个 哦嘞哦嘞的歌曲,似乎是那届世界杯的主题歌,朋友说是凯歌,可是怎么...
不是世界杯主题曲，中文翻译就叫凯歌 你可以搜这个 Anderlecht Champion aka Olé Olé Olé, We Are The Champions
伊扬的歌曲和“世界之杯”歌曲是一样的
跟我做 。。。 说实话，翻译得挺恶心 据悉，当世界杯组委会指定的歌曲《生命之杯》以其烈火般的激情风靡全 球的时候，伊扬推出的该歌中文版《该做就做》引起众多球迷不满。《该做就 做》的歌词为：“想好就做／该爱就爱／不能犹豫别再等待／茫茫人海你在不 在／快乐邀请来不来……”北京一家...
麻烦高手翻译一段文章 不要翻译器翻译的啊
我们在生命存在的短暂时间里乐于自娱自己，这是一对难分难离、恒久持续的孪生兄弟---这是一个不知冷酷、不快或分离的蜜月期。我们在自己那刚愎自用的幻想摇篮里悠然地来回摇晃着，我们周围世界的喧闹误导我们进入高枕无忧的幻境，一如婴儿的笑容和睡梦。我们贪婪地畅饮生命之泉，从不顾忌生命之泉会枯竭...
求英语“世界杯”翻译
有道翻译:The World Cup. Do you know the World Cup? The World Cup is the highest level in the world of football matches, and the Olympic Games, the world's top three F1 and events. The World Cup is held once every four years. China will appear in tang dynasty "soccer" ...
策狠吡罗： 是98世界杯主题曲the cup of life生命之杯 这里面是英文歌词:)~~ http://www.miqiu.com/music/list.asp?id=24 〈生命之杯》(中文歌词) 生命是纯粹的热情 应该盛满了爱 并藉以为生 心灵必须战斗才能得胜 好比该隐阿贝尔的故事 他是残酷的对...
临川区18670941873： 谁能提供生命之杯的英文歌词? - ？
策狠吡罗： 曲名:la copa de la vida 歌手:ricky martinDo you really want it? (YEAH) Go, Go, Go! (Go, Go, Go!) Ale, Ale, Ale! (Ale, Ale, Ale!) Here we go! (YEAH!)The cup of life This is the one Now is the time Don't ever stop Push it along Gotta be strong ...
临川区18670941873： 求生命之杯中英文歌词!? - ？
策狠吡罗： The Cup Of Life Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) (Music) Go, go, go (Go, go, go) Ale, ale, ale (Ale, ale, ale) Go (Go) Go
临川区18670941873： 生命之杯的中文歌词 - ？
策狠吡罗： http://wenwen.sogou.com/z/q859770117.htm
临川区18670941873： 求《生命之杯》的歌词 - ？
策狠吡罗： 生命之杯歌词 The cup of life. This is the one Now is the time. Don't ever stop Push it along. Gotta be strong Push it along. Right to the top Como Cain y Abel Es un partido cruel Tienes que pelear Por una estrella Consigue con honor La copa del ...
临川区18670941873： 生命之杯歌词 - ？
策狠吡罗： 原版歌词: The Cup Of Life Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) (Music) Go, go, go (Go, go, go) Ale, ale, ale (Ale, ale, ale) Go (Go) Go (Go) Go (Go) Go (Go) Here we go! The cup of...
临川区18670941873： 求生命之名翻译(只有中文) - ？
策狠吡罗： PraanGarrySchymanPraanmp孟加拉语叫做生命之流
临川区18670941873： 求《生命之杯》的西班牙语和英语歌词 - ？
策狠吡罗： 英语:The Cup Of Life The Cup Of Life Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) (Music) Go, go, go (Go, go, go) Ale, ale, ale (Ale, ale, ale) Go (Go) Go (Go) Go (Go) Go (Go) Here we go! The cup of life...
临川区18670941873： 生命之杯的歌词?都是什么意思? - ？
策狠吡罗： the cup of life do you really want it?(yeah!) do you really want it?(yeah!) do you really want it?(yeah!) (music) go, go, go (go, go, go) ale, ale, ale (ale, ale, ale) go (go) go (go) go (go) go (go) here we go! the cup of life, this is the one. now is the time, don...
临川区18670941873： 请帮忙翻译英文歌曲名:生命之杯歌手:瑞奇马丁TheCupOfLi ？
策狠吡罗： 生活的杯 你确实想要它吗? (是!) 你确实想要它吗? (是!) 你确实想要它吗? (是!) (音乐) 走, 走, 走(走, 走, 走) 淡色啤酒, 淡色啤酒, 淡色啤酒(...
