救命!请专业人士帮忙以下中文翻译成德文,谢谢了!

作者&投稿:习梦 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
跪求高手帮忙将以下中文翻译成德文~~不要在线翻译的~~因为我怕语法不对~~谢谢啦!!~

。。。你总要称呼别人的吧
Sehr geehrte _______ (尊敬的。。。),
一般写信不说你好。。。打电话的话就说einen schönen guten Tag.
正文:
Sehr geehrte ___ ,
wir sind ein Produktionsgeschäft, das speziell für pvc/peva Tischtuch ist. Unsere Firma
liegt in Provinz Canton. Es braucht eine Stunde bis Guangzhou mit dem Autofahr.
Verzeihen Sie mir bitte für meine vorherige Störung. Möchten Sie unser Tischtuch?
Hoffentlich könnte ich blad von Ihnen hören!
Haben Sie vielen Dank
mit freundlichen Grüße
这样就完整了 累死收工

你好,Schatz,你们好吗?我给你写了许多封信,但是一封回信也没从你那里收到。出了什么事?我已经在中国一个礼拜了,尝试建立我的网络,为了能得到更多的小组。我过的还不错,只是少了你和lilian。我不知道我该说点什么。当我们在一起的时候,我总是说你神经质,但是当你不在我身边时,我很想念你。lilian已经能说点话了吗?她又长大了一点吗?每次当我想起她时,我都会泪流满面。我发誓,我自己也不知道为什么!
我会在礼拜六打电话给你,当我有了办公室,就可以更方便得给你打电话!
我想念你们!

Sehr geehrte Damen und Herrn,

vielen Danke dass Sie sich die Zeit nehmen, um diese wichtige Email durchzulesen. Hiermit möchte ich mich kurz vorstellen. Ich bin der Partnerunternehmen von XXXX.com. Unter der ID XXX habe ich bei Ihnen registriert. Wegen Ihrer fehlerhaften Banküberweisung möchte ich Ihnen das folgende mitteilen:

Der Betrag der vereinbarten Prämiezahlung in Hoehe von 279 Euro war bis heute leider noch nicht auf mein Konto eingegangen. Der Grund liegt darin, dass Sie bei der Überweisung meine Bankverbindung falsch angegeben haben. Die falsche überwiesene Summe wurde schon von unserer eröffenden Bank auf Ihr Konto zurückgezahlt. Ich bitte Sie, den Betrag in Höhe von 279 Euro noch einmal auf mein Konto zu überweisen.

Außerdem habe ich heute festgestellt, dass meine ID von Ihrem Administrator grundlos gesperrt wurde, sodass ich mich nicht mehr bei Ihnen anmelden kann. Dafür hoffe ich auf eine klare Erklärung.

Vielen Dank!
mit freundlich Grüßen

(这里加上你公司的落款)
强调一下,楼上那位写得也不错。这种情况下你语气要强硬些,毕竟错误在汇款方。祝你成功!






求大神帮忙解解这个命盘,越详细越好,来专业人士
紫微斗数预测:命宫在(寅)武曲同宫 有不服输的精神,遇到困难,不轻言认输。一旦失败,也能自我检讨,认清现实,等待下一次成功的机会。最终能崭露头角,让众人肯定。个性刚直,行事果决,具判断力。对事情或职务有喜好之分。喜爱的事情,则会倾全副心力,拚命达成任务。但是遇不合己意的事情,则是...

男2006年阳历7月11日22:30生出生,请专业人士帮忙看下小儿生辰八字。_百 ...
八字: 丙戌 乙未 辛丑 己亥 阳阳 阴阴 阴阴 阴阴 火土 木土 金土 土水 日主天干为金(庚、辛),生于夏季:必须有水相助,忌木多。你儿子命里什么五行都不缺。是个金命。但是身旺财弱。说明你儿子身体很好,也很懂事。但是难发家。所以名字里要有五行为水的...

...出生的时间是生于上午7-8 时左右 请专业人士帮忙算算
您的八字性格分析 ●为人亲切,善良,开朗,快乐,所以人缘颇佳。具有语言,文化艺术等多方面的才能。●很迷人,富吸引力,有艺术气质,思想新,工作上能创新,理想高,会有来自婚姻和合夥事业方面的利益。有长途旅行和许多有权势的朋友。您的八字命造简批 ◎人际关系:可以受到兄弟或同事的帮助。◎一生...

...阴历1986年2月18日中午11点多出生。请高手帮忙指点命式,谢谢...
八字喜用神:八字过弱,八字喜土,土就是此命的「喜神」。八字论命是在找五行阴阳的平衡。同类和异类得分基本相同时,五行阴阳较平衡,一生较顺利。当同类和异类得分相差过大时,人生八字就过硬或过弱,一生起伏较大。喜神的选择一般从得分最少的哪一类中选取,此类中值最少的五行就是你的「喜神」或...

高分请专业人士帮忙在线八字合婚 本人在线诚等!!!
乙方命局分析:本命属牛,海中金命。建禄格。日贵格。午月丁火,取水为用神,金为喜神。(金水)配婚分数:59分 乙方需要的喜用神能得到甲方的补救,表示后者对前者有先天的帮助作用。乙方可要善待甲方哟。乙方与甲方十神关系上的互补性不强,如果你们已经是朋友,可通过后天的一些措施来补救。如工作行业...

请专业人士算算命!~
请专业人士算算命!~ 杨帆女属牛阳历1985年3月18日下午3点15分出生阴历是正月二十七请从名字和出生日期时间上仔细分析多谢各位大师啦~!有没有专业一点的分析而且通俗易懂的?一楼的很专业,但是很多都不懂... 杨帆 女 属牛阳历1985年3月18日下午3点15分出生阴历是正月二十七请从名字和出生日期时间上仔细分析 ...

诚请专业人士帮忙八字合婚!
几十年以来,邵伟华等等一批批“叱咤易坛的顶级风云人物”,看看有谁感公开预测未来的,不说比赛之类干预未来之事了,就连地震都无一人可以预报。八字如果正确,如此发达的现代,如果有一人有神奇的预测能力,早就蜚声中外,享誉全球了。《碰对了,就是八字的神奇功力。碰错了,就是忽略了存在的某种未知...

朋友的孩子,身子较弱,怀疑是五行缺什么,请专业人士帮忙看看。
假如用"成"的话,都不高分 此命五行土旺缺金;日主天干为火;必须有土助,但忌金太多。张成 << 不是很理想 繁体 拼音 笔划 五行 吉凶 张 张 zhang 11 火 吉 成 成 cheng 7 金 吉 天格-> 12(木)人格-> 18(金)地格-> 8(金)外格-> 2(木)总格-> 18(金)天格12的解析 (掘井无泉)...

想请一些专业人士占卜以下本人命运
想请一些专业人士占卜以下本人命运 本人男85年阴历9月初6下午2点40出生高手来算下... 本人 男 85年阴历9月初6下午2点40出生 高手来算下 展开  我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?一语惊心 2008-07-31 · TA获得超过7598个赞 知道大有可为答主 回答量:9029 采纳率:60% 帮助...

女1998年农历6.28早上大概五六点出生,求专业人士帮忙算算命
甲寅、丙寅、戊寅、庚寅、壬寅年出生的人,命相分别为大溪水、炉中火、城头土、松柏木、金箔金。木命虎最好,金命虎有前途。属虎人与属猪人婚配吉祥,忌讳与属猴人犯冲,属蛇人犯害,组建家庭夫妻身体弱,日子过不起来。最好不要配偶属龙、属蛇和同属相伴侣,就算你们能相互谦让,那小日子也过不...

朝阳市15683172681: Help的意思是什么 -
宏查盐酸: Help的意思是:v. 帮助;有助于;促进;擅自拿取;(不)能防止或避免某事物 n. 帮助;援助;帮手;佣人;仆人 词汇搭配:1、help beneficially 有利地帮助2、help freely 自由地帮助3、help about the house 帮助干家务4、help at home 贴补家...

朝阳市15683172681: 救命!求英语高手帮忙翻译一句话
宏查盐酸: The so-called "localization" is a strategy of a multinational corporation in a foreign branch. When it runs the transnational operation, in order to succeed, its development and implementation of strategies adapt to the market, culture and political ...

朝阳市15683172681: 救命啊!帮忙把下列句子翻译成英语,急急急!
宏查盐酸: 注意注意!很多过去时的 1.上周末他们很高兴They were so happy last weekend 2.上周六我们不是很忙We weren't busy last Saturday 3.昨天天气不是很热It wasn't very hot yesterday 4.昨天这条街上没有很多人There weren't many people in the street yesterday 5.昨天早晨他没读英语He didn't read English yesterday morning.

朝阳市15683172681: 请专业人士帮忙翻译 -
宏查盐酸: 我在初级中学交了一些新朋友,在他们中,玛莎是我最好的朋友. 玛莎十二岁,她出生于2003年4月9号,她是个漂亮、友好的女孩,她的脸上总是挂着微笑,她也是我们班上尖子生之一.因为当她十岁时,她居住在英国一年,所以她能讲英语很流畅. 她喜欢读书,我也是.我们都喜欢读哈利波特,所以我们有很多话题聊.她喜欢打羽毛球,这也是我最喜欢的运动.有时在午饭休息时间我们一起在学校俱乐部打球.我很高兴有这么好的一个朋友.望采纳……

朝阳市15683172681: help是什么意思啊help是什么意思啊
宏查盐酸: 帮助的意思

朝阳市15683172681: 救命~~请专业英语翻译高手来帮帮忙..~分不是问题!>.<
宏查盐酸: 这些都是商务英语类,通常我们会这样说: 1. management model\pattern 2. analysis report 3. structure 4. centralized management; decentralized management 5. technical service supplier; overseas subsidiary; overseas distributor 6. duplicated record (名词词组)(如果这四个字是动词词组的话就变为duplicate the record) 7. the first person responsible

朝阳市15683172681: 请专业人士帮忙翻译一下中译英(拒绝翻译器)
宏查盐酸: If I could be tougher, then I will not be so confusing of the moment. 英文中形容人的坚强一般不用strong 而是tough, confuse形容精神上迷茫和不知所措的意思,而lost在这里不是很适合.

朝阳市15683172681: 把下列汉语台词翻译成精彩的英语,请专业的人士帮忙!!!...
宏查盐酸: Hello everyone, I am your teacher. It is my pleasure to manage this class. Let's try hard together and achieve what we have to do for this semester. Okay, know, It's time for you to introduce yourselves to each other. I found that there has been less and...

朝阳市15683172681: 有句中文请专业人士帮忙翻译成英文.多谢.
宏查盐酸: 吴先生是sichuang of china restaurant全职雇员,月工资为2000元,现该餐馆在装修期间,即将开业. 特此证明. We hereby certify that Mr. Wu is a full-time employee of sichuang of china restaurant with a monthly salary of RMB2,000 and that the restauran is under decoration and will be started soon.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网