文言文《空中楼阁》

文言文《空中楼阁》的译文~

【译文】： 只造第三层楼的故事 远古时期，有一个很富有的人，但却愚蠢透顶。他来到一个富人家作客，看见一座三层的楼房，宽敞高大，庄严华丽而且敞亮通风，内心十分羡慕，心里想：“我的钱财并不比他少，为什么以前没能建造一座这样的楼呢？”于是他立刻叫来木匠，问道：“懂不懂怎样造一座像他家那样漂亮的三层高楼？” 木匠回答说：“他家那座楼就是我建造的。” 富人便说：“现在就请你照样为我建造一座楼！” 于是木匠就清理地基测量土地，制坯垒砖、准备造楼。蠢人看到他这些安排，心里怀疑，不能明白，就问他：“你这在干什么？” 木匠回答说：“这是准备建三层楼的材料。” 蠢人说：“我不要盖下面这两层，你先为我建造最上面的一层楼房。” 木匠答道：“哪有这样的事！哪有不造底层的就能造第二层的！哪能不造第二层就能造第三层的道理！” 这蠢人固执地说：“我就是不要下面两层，你一定得给我建造最上面的那层。” 一些人听说这故事，都笑话他：“希奇可笑，世界上哪有不盖下面一层就能建造到上面第二层、第三层的！” 这就像释迦牟尼佛的四辈弟子中，有的人不虔诚修持、敬重佛、法、僧三宝，懒惰懈怠，却想修得正果，因而他说：“我现在不需要须陀洹、斯陀含、阿那含三果，只求修得第四阿罗汉果的最高果位。”这也同样被当时人们所耻笑，和这个蠢人相比并没有什么两样。

1.为加点字注音，释义 ①（痴）无所知（chi ）（不聪慧 ） ②（轩）敞疏朗（xuān）（房屋。也用作书斋、茶馆的字号） ③（犹）怀疑惑（yóu ） (还;仍然 ) ④不能（了）知（liǎo ）（假借为“憭”、“悟”。懂得,明白其意思 ） 2.请选出“是”字意义，用法不同于其他三项的一项（D） A.即作是念 B.云何倾来而不造作如是之楼 C.是时木匠即便经地垒繫作楼 D.是我所作 前三者是作代词，“此，这”。最后那一个是表示肯定判断之动词“be” 3.下列“为”字的用法不同于其他三项的是(D ) A.今可为我造楼如彼 B.先可为我作最上屋 C.不足为外人道也 wèi ， 表示动作行为所向,可译为“向”、“对”“朝” 〖facingto;toward〗 D.为坻，为屿，为甚，为岩 如，像 4.翻译下列句子 ①我不欲下二重之屋 我不要想要盖下面这两层楼 ②往昔之世，有富愚人，痴无所知。 远古时期，有一个很富有的人，但却愚蠢透顶。 5.这个故事告诉我们一个什么道理？ 做事情要踏踏实实，打好基础，否则我们的理想就好像这个有钱人的空中楼阁一样，永远是虚幻的东西。 PS：空中楼阁 ( kōng zhōng lóu gé ) 解释：空中所显现的阁楼，悬挂在空中的楼房亭阁。指脱离实际的理论、计划或虚构的东西。也可喻为高明通达。 出处：唐·宋之问《游法华寺》诗：“空中结楼殿，意表出云霞。” 用法：偏正式；作主语、宾语；含贬义 示例：茅盾《子夜》：“禀受了父亲的名士气质，曾经架起了多少的～。” 近义词：虚无飘渺、海市蜃楼

记得采纳啊

从前有个富翁，愚蠢无知。有一次，他到另一个富翁的家里，看见一座三层的楼房，楼又高又大，富丽堂皇，宽敞明朗，他十分羡慕，心里想：“我的钱财并不比他少，为什么以前没想到造一座这样的楼呢？”他立刻唤来木匠，问道：“你能不能照着那家的样子造一座漂亮的楼？”木匠回答说：“那座楼就是我造的。”富翁便说：“那你现在就为我造一座像那样的楼。”

　　于是木匠便开始量地基，叠砖，造楼。富翁看见木匠叠砖，心生疑惑，不晓得是怎么一回事，就问木匠：“你这是打算造什么？”木匠回答道：“造三层的楼呀！”富翁又说：“我不要下面二层，你先给我造最上一层。”

　　木匠答道：“没这样的事！哪有不造最下一层楼而造第二层楼的？不造第二层楼又怎么谈得上造第三层楼呢？”

　　这个愚蠢的富翁固执地说：“我就是不要下面二层楼，你一定得给我造最上一层楼！”

　　其他的人听到了这件事，都笑话他。

　　偈曰：无基不为楼，事无侥幸成。
　　　　　欲证如来果，当把根本修。

---

米泉市13493557094： 文言文《空中楼阁》的译文 - ？
右追达福：[答案] 【译文】: 只造第三层楼的故事 远古时期,有一个很富有的人,但却愚蠢透顶.他来到一个富人家作客,看见一座三层的楼房,宽敞高大,庄严华丽而且敞亮通风,内心十分羡慕,心里想:“我的钱财并不比他少,为什么以前没能建造一座这样的楼...

米泉市13493557094： 文言文《空中楼阁》 - ？
右追达福： 从前有个富翁,愚蠢无知.有一次,他到另一个富翁的家里,看见一座三层的楼房,楼又高又大,富丽堂皇,宽敞明朗,他十分羡慕,心里想:“我的钱财并不比他少,为什么以前没想到造一座这样的楼呢?”他立刻唤来木匠,问道:“你能不...

米泉市13493557094： 求文言文翻译 《空中楼阁》昔有富人,出无所知.至余富家,见三重楼,高广严丽.时人闻之,皆嗤其愚 - ？
右追达福：[答案] 在很久以前,山村里有一位财主.他非常富有,但生性愚钝,尽做傻事,所以常遭到村人的嘲笑.有一天,傻财主到邻村的一位财主家作客.他看到一幢三层楼高的新屋,宽敞明亮,高大壮丽,心里非常羡慕,心想:我也有钱,而且并不比他的少.他有这...

米泉市13493557094： 古文《空中楼阁》的译文是什么? - ？
右追达福： http://wenwen.sogou.com/z/q770530866.htm

米泉市13493557094： 文言文《空中楼阁》？
右追达福： 好问题啊! 从理想的＂空中楼阁＂返回现实世界,重新回到城市的喧嚣中,没有任何失落.理想和现实相距很远,却又很近.＂空中楼阁＂是清幽美丽的,但终究不是现实的.我不大相信作者会真的住在这样一个世界里,那不过是心灵休息的一个场所罢了.不必挖空心思,不必远离现实,不必逃避,不必与世隔绝(如果真的那样的话,＂空中楼阁也就失去它的美了),也不需要去向往.楼阁所缺乏的真实性,才是它真正的美.很简单,把你想象的美集于一身,然后再建到你的心里,当累了的时候,沿着山路,一路走去,休息过后,回到现实,不禁感叹:风景这边独好..

米泉市13493557094： 文言文翻译(翻成白话文) - ？
右追达福： 《空中楼阁》 从前有个富翁,愚蠢无知.有一次,他到另一个富翁的家里,看见一座三层的楼房,楼又高又大,富丽堂皇,宽敞明朗,他十分羡慕,心里想:“我的钱财并不比他少,为什么以前没想到造一座这样的楼呢?”他立刻唤来木匠,问...

米泉市13493557094： 空中楼阁文言文主要讽刺了怎样的人 - ？
右追达福： 讽刺的是不切实际空想的人,以及不考虑实际的空想的人没有实际的基础根本不能盖出美丽的阁楼,

米泉市13493557094： 空中阁《楼文言文》？
右追达福： 1.为加点字注音,释义 ①(痴)无所知(chi )(不聪慧 ) ②(轩)敞疏朗(xuān)(房屋.也用作书斋、茶馆的字号) ③(犹)怀疑惑(yóu ) (还;仍然 ) ④不能(了)知(liǎo )(假借为“憭”、“悟”.懂得,明白其意思 ) 2.请选...

米泉市13493557094： 文言文:空中楼阁 解释词语 - ？
右追达福： 1,形容不可发生的事情 2,紧,管得紧 3,漂亮 4,第二天 5,无法准确解释的事物

米泉市13493557094： 用简洁的语言概括文言文山市的主要内容 - ？
右追达福： 作者以生动的笔触描述了空中楼阁(山市)从出现到消失的种种情状..