李白的 把酒问月白话文
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没？
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí ？wǒ jīn tíng bēi yī wèn zhī 。
rén pān míng yuè bú kě dé ，yuè háng què yǔ rén xiàng suí 。
jiǎo rú fēi jìng lín dān què ，lǜ yān miè jìn qīng huī fā 。
dàn jiàn xiāo cóng hǎi shàng lái ，níng zhī xiǎo xiàng yún jiān méi ？
bái tù dǎo yào qiū fù chūn ，cháng é gū qī yǔ shuí lín ？
jīn rén bú jiàn gǔ shí yuè ，jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén 。
gǔ rén jīn rén ruò liú shuǐ ，gòng kàn míng yuè jiē rú cǐ 。
wéi yuàn dāng gē duì jiǔ shí ，yuè guāng zhǎng zhào jīn zūn lǐ 。
全诗感情饱满奔放，语言流畅自然，极富回环错综之美。诗人由酒写到月，又从月归到酒，用行云流水般的抒情方式，将明月与人生反复对照，在时间和空间的主观感受中，表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。情理并茂，富有很强的艺术感染力。
《把酒问月》是唐代大诗人李白创作的一首咏月抒怀诗。
原文
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没？
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
翻译
青天上的明月你何时出现？我现在停下酒杯且探问之。
人攀于明月之上自不可得，月亮行走却与人紧紧相随。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，云霭散尽发出清冷的光辉。
只能看见夜间从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没？
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地住着与谁为邻？
扩展资料：
赏析
开头二句用倒装句法，以一问摄起全篇，极富气势感。开篇从手持杯酒仰天问月写起，以下大抵两句换境换意，尽情咏月抒怀。
紧接二句“人攀明月不可得，月行却与人相随”写月与人的关系。写出明月于人既可亲又神秘的奇妙感，人格化手法的运用维妙维肖。再接下二句“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发”是对月色作描绘。
于是诗人又发出三个奇问，“但见”“宁知”的呼应足传出诗人的惊奇，他从而浮想联翩，究及那难以稽考的有关月亮的神话传说，语中对神物、仙女深怀同情，其间流露出诗人自己孤苦的情怀。
作者简介
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。
参考资料来源：百度百科——把酒问月
① 题下自注：故人贾淳令予问之。
② 丹阙，朱红色的宫门。绿烟，指遮蔽月光的浓重的云雾。
③ 但见，只看到。宁知，怎知。没，隐没。
④ 白兔捣药，是古代的神话传说，西晋傅玄《拟天问》：“月中何有，白兔捣药”。嫦娥，传说中后羿的妻子，她偷吃了羿
的仙药，成为仙人，奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
⑤ 当歌对酒时，在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何？”金樽，精美的酒具。
这是一首应友人之请而作的咏月抒怀诗。诗人以纵横恣肆的笔触，从多侧面、多层次描摹了孤高的明月形象，通过海天景象的描绘以及对世事推移、人生短促的慨叹，展现了作者旷达博大的胸襟和飘逸潇洒的性格。
全诗十六句，每四句一换韵。悠悠万古，长存不变的明月，是永恒时空里的奇迹，常常引起人类的无限遐思。前两句以倒装句式统摄全篇，以疑问句表达了诗人的这种困惑，极有气势。诗人停杯沉思，颇有几分醉意，仰望苍冥发问道：这亘古如斯的明月，究竟是从何时就存在的呢？这一对宇宙本源的求索与困惑，实际上是对自身的生命价值的思索和探寻，“停杯”二字生动地表现出他的神往与迷惑糅杂的情态。三四句写出了人类与明月的微妙关系。古往今来，有多少人想要飞升到月中以求长生不老，但皆是徒然，而明月却依然用万里清辉普照尘世，伴随着世世代代繁衍生息的人们。两句写出了明月既无情又有情、既亲切又神秘的人格化的特性，蕴含着诗人向往而又无奈的复杂心境。“皎如”两句极写月色之美。浓重的云雾渐渐消散，月亮皎洁得有若悬挂在天际的明镜，散射出清澄的光辉，照临着朱红色的宫门。诗人以“飞镜”为譬，以“丹阙”、“绿烟”为衬，将皎洁的月光写得妩媚动人，光彩夺目。“但见”二句，借明月的夜出晓没来慨叹时光流逝之速。明月在夜间从东海升起，拂晓隐没于西天云海，如此循环不已，尘世间便在其反复出没中推演至今。两句中既表达了对明月踪迹难测的惊异，也隐含着对人们不知珍惜美好时光的深沉叹惋。
“嫦娥”两句驰骋想象，就月中的白兔、嫦娥发问，是诗人的第二次问月。白兔在月中年复一年地捣着药杵，嫦娥在月宫里孤独地生活着，到底谁来陪伴她呢？在对神物和仙女寂寞命运的同情中，流露出诗人自己的孤苦高洁的情怀。“今人”两句，在回环唱叹中抒发人生有限而宇宙无穷的慨叹。“今人不见古时月”，实际是在说“今人不见古时人”；“今月曾经照古人”意味着“古月依然照今人”。明月万古如一，而人类世代更替，今人只能是前不见古人，后不见来者，可贵的生命倏忽即逝。结尾四句收束上文，进一步表达对宇宙和人生的思索和感慨。古往今来的无数人们，都已流水般地相次逝去，面对着空中同一个永恒的明月，或许都曾有过相似的感慨吧！我只希望在唱歌饮酒的时候，皎洁的月光能长照杯中，使我能尽情享受当下的美好人生。人是一棵苇草，但却是一棵能思想的苇草。诗人有感于明月长存而人生短暂，人类无法改变这一自然规律，因此就更应当珍惜今生的点滴光阴，在瞬间把握永恒。结句虽暗含及时行乐之意，但总的基调仍然是积极向上的，展现了诗人旷达自适的宽广胸怀。
全诗感情饱满奔放，语言流畅自然，极富回环错综之美。诗人由酒写到月，又从月归到酒，用行云流水般的抒情方式，将明月与人生反复对照，在时间和空间的主观感受中，表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。其立意上承屈原的《天问》，下启苏轼的《水调歌头》（明月几时有）。情理并茂，富有很强的艺术感染力。
冶言红花： 把酒问月 作者:李白 (唐) 青天有月来几时,我今停杯一问之.人攀明月不可得,月行却与人相随. 皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发.但见宵从海上来,宁知晓向云间没. 白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻.今人不见古时月,今月曾经照古...
清城区15613551258： 李白的《把酒问月》译文(一句一句的翻译) - ？
冶言红花：[答案] 李白《把酒问月》青天有月来几时?我今停杯一问之. 天空上的明月什么时候就有了的呢?我现在要放下酒杯来问问这个问题. 皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发. 明月皎洁得像一面镜子而飞到朱红色的宫门上方,浓重的云雾散开而月光尽显. 但见宵从...
清城区15613551258： 需要李白<把酒问月>的解释(不要赏析,要译文) - ？
冶言红花： 青天有月来几时?我今停杯一问之.人攀明月不可得,月行却与人相随.皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发②.但见宵从海上来,宁知晓向云间没③!白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻④?今人不见古时月,今月曾经照古人.古人今人若流水,...
清城区15613551258： 把酒问月译文 - ？
冶言红花： 天上的明月破云而出,月光下的李白跳得舞来.舞完后觉得有了依靠就放声高歌,有谁能有他这样的一番乐趣呢?没人能够和他这样快乐,有着酒就暂且拿来浇着愁吧.今朝挨着明朝,人生谁知道还能剩下多少时日.放荡狂傲正是饮酒酣畅到了极处的时候,兴致飘然是沉醉了之后.把着酒问着青天,嫦娥可是能一起痛饮?明月最终还是没有回答他,嫦娥半带着羞涩.想要上到那青天,和着你一起踏着云儿遨游.
清城区15613551258： 谁知道李白《把酒问月》的译文?(只要译文,不要赏析之类的)如上不要赏析请答者不要给我复制赏析我只要译文全篇的不要一句一句的 - ？
冶言红花：[答案] 这自古有之的月亮,是什么时候来的?我停下酒杯发问.人们想到月亮上去不能实现,月亮却始终伴随着一代一代的人们.浓重的去雾渐渐散去,皎洁的月亮像悬挂在天上的明镜,散射着清澄的光辉,照着朱红色的宫门.人们知道这月亮...
清城区15613551258： 把酒问月这首诗什么意思 - ？
冶言红花： 意思是青天上的明月你何时出现?我现在停下酒杯且探问之.人攀于明月之上自不可得,月亮行走却与人紧紧相随.皎洁得如镜飞升照临宫阙,云霭散尽发出清冷的光辉.只能看见夜间从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没? 月亮里白兔捣药自...
清城区15613551258： 《把酒问月》李白,诗句诠释义 - ？
冶言红花：[答案] 原文:把酒问月⑴青天有月来几时?我今停杯一问之.人攀明月不可得,月行却与人相随.皎如飞镜临丹阙⑵,绿烟灭尽清辉发.但见宵从海上来⑶,宁知晓向云间没 .白兔捣药秋复春⑷,嫦娥孤栖与谁邻?今人不见古时月,今月曾经照古...
清城区15613551258： 急求李白〈把酒问天〉的翻译~~~拜托拉!拜托拉!~ ？
冶言红花： 把酒问月--李白 青天有月来几时?我今停酒一问之.人攀明月不可得,月影却与人相随.皎如飞镜临丹阙,绿烟来尽清辉发.但见宵从海上来,宁知晓向云间没.白兔捣药...
清城区15613551258： 李白《把酒问月》意思 只要意思 不要赏析.把酒问月 李白 青天有月来几时? 我今停杯一问之. 人攀明月不可得, 月行却与人相随. 皎如飞镜临丹阙. 绿烟灭尽清... - ？
冶言红花：[答案] 这自古有之的月亮,是什么时候来的?我停下酒杯发问.人们想到月亮上去不能实现,月亮却始终伴随着一代一代的人们.浓重的去雾渐渐散去,皎洁的月亮像悬挂在天上的明镜,散射着清澄的光辉,照着朱红色的宫门.人们知道这月亮晚上从海上升起...
清城区15613551258： 把酒问月赏析和翻译最好短一点! - ？
冶言红花：[答案] 赏析——全诗从酒写到月,从月归到酒;从空间感受写到时间感受.其中将人与月反反复复加以对照,又穿插以景物描绘与神话传说,塑造了一个崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象,于中也显露着一个孤高出尘的诗人自我.虽然意绪多端,随兴挥...
