去年花里逢君别，今日花开已一年意思
在去年的这一时候，我和你分别，那时正是花开时节；
到了今天，时间已经过去一整年了，花又开了，可是，你却没有回来。
I saw you off last year when the flowers were blooming
Now a year passed, the flowers go into another bloom
去年花里逢君别，今日花开已一年的大意为去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。出自唐代诗人韦应物的《寄李儋元锡》。
原文：
寄李儋元锡
唐代：韦应物
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
扩展资料：
创作背景
这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于唐德宗兴元元年（784年）春天。唐德宗建中四年（783年）暮春入夏时节，韦应物离开长安，秋天到达滁州任所。李儋、元锡，是韦应物的诗交好友，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠以答。
全诗起于分别，终于相约，体现了朋友间的深挚友谊，感情细腻动人，同时章法严密，对仗工整，用语婉转，堪为七律名篇。
参考资料：百度百科-寄李儋元锡
在去年的这一时候，我和你分别，那时正是花开时节；
到了今天，时间已经过去一整年了，花又开了，可是，你却没有回来。
记得去年春天，在百花盛开的时节与君相逢而又分别。过了一年，又到花开时节。
关于离别情绪豪放的古诗句
去年花里逢君别,今日花开已一年---唐.韦应物> 相见时难别亦难,东风无力百花残---唐.李商隐> 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明---唐.杜牧> 门外若无南北路,人间应免别离愁---唐.杜牧> 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯---宋.黄庭坚> 独上江楼思渺然,月光如水水如天.同来望月人何在?风景依稀...
怀念朋友的诗词
译文：竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。4、明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。《苏幕遮·怀旧》宋代：范仲淹 译文：不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。5、去年花里逢君别，今日花开又一年。《寄李儋元锡...
感慨时光流逝的诗句最好能带上春天过去转眼就到夏天
登楼》3星垂平野阔，月涌大江流。《旅夜书怀》4白头搔更短，浑欲不胜簪。《春望》5人生不相见，动如参与商。6今夕复何夕，共此灯烛光。7少壮能几时？鬓发各已苍！8访旧半为鬼，惊呼热中肠。9焉知二十载，重上君子堂。……《赠卫八处士》10去年花里逢君别,今日花开又一年。《答李儋》...
形容相聚时间短暂又分离的诗句
去年花里逢君别,今日花开已一年。——韦应物《寄李儋元锡》释义:去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。 离多最是,东西流水,终解两相逢。——晏几道《少年游·离多最是》释义:离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。 浮云游子意,落日故人情。——李白《...
常用哪些古诗名句来表达对远别好友的深情厚谊?
下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。10、唐·李白《送友人》青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。【离别时的诗句】1、去年花里逢君别，今日花开已一年。2、相知无远近，万里尚为邻。3、...
关于离别的诗有哪些?
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。翻译：黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。5、《赋得古原草送别》——白居易 离...
关于短暂相见后离别的诗句
3、去年花里逢君别,今日花开已一年。 出自唐代韦应物的《寄李儋元锡》 去年花里逢君别,今日花开又一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。 译文 去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。 世事渺茫自我的命运怎能预料,只有...
感叹岁月更迭的诗句
22、昔去雪如花，今来花似雪。___范云《别诗》23、盛年不重来，一日难再晨。___陶渊明《杂诗·人生无根蒂》24、数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。___何梦桂《摸鱼儿·记年时人人何处》25、去年花里逢君别，今日花开已一年。___韦应物《寄李儋元锡》26、江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
意外收到花的心情用诗句说说
不过是醉眼看花,花也醉。流沙流沙漫天飞,我为谁憔悴?不过是缘来缘散,缘如水。 2、青春的园子里,花团锦簇,闭上眼睛,我只怕一瓣一瓣都是你。 3、只要有花可开,就不允许生命与黯淡为伴。 4、寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。 5、去年花里逢君别,今日花开又一年。 6、只要心中有景,何处不是花香满径...
关于送别或离别的古诗
去年花里逢君别,今日花开已一年。——韦应物《寄李儋元锡》执手相看泪眼,竟无语凝噎。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。——吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》浮云游子意,落日故人情。——李白《送友人》数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。——何梦桂《摸鱼儿·...
牟周谷合： 春去秋来 不知不觉又一年过去了 寄李儋元锡① 韦应物 去年花里逢君别,今日花开已一年. 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠②. 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱③. 闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆④. 赏析 [赏析] 这首诗表达了诗人感怀时事,思念友人的情怀.开头意在说明花落花开,别来不觉又是一年.中间四句触景生情,写一年来的感受.世事渺茫难料,因而愁绪满怀;从自身来讲,既多病而思归,又为没有能做好父母官而自愧.最后两句表示渴望和友人畅叙.全诗章法严密,对仗工整,用语婉转,为七律中名篇.
道真仡佬族苗族自治县15125445299： 世事茫茫难自料,春愁默默独成虑.的意思 - ？
牟周谷合： 世事变幻心茫茫难以意料,心情愁苦意昏昏春日独眠. 唐代韦应物的《寄李儋元锡》去年花里逢君别,今日花开已一年. 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠. 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱. 闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆. 译文 去年花开的时候与你分别,今日花开的时候已是一年. 世事变幻心茫茫难以意料,心情愁苦意昏昏春日独眠. 一身全是病想念故里田园,邑有灾民惭愧领朝廷俸钱. 听说你今年还要来看望我,我天天上西楼盼望你早还.
道真仡佬族苗族自治县15125445299： 阅读下面的古诗词,完成下列各题.寄李儋元锡① 唐•韦应物去年花里逢君别,今日花开又一年.世事茫茫难自料,春愁黯黯②独成眠.身多疾病思田... - ？
牟周谷合：[答案] (1)本题考查赏析诗歌人物形象.本诗是寄赠好友的,所以从叙别开头.首联即谓去年春天在长安分别以来,已经一年.以花里逢别起,即景勾起往事,有欣然回忆的意味;而以花开一年比衬,则不仅显出时光迅速,更流露出别后境况萧索的感慨.颔联写自...
道真仡佬族苗族自治县15125445299： “春愁黯黯独成眠”解释一下? - ？
牟周谷合： 黯黯:低沉暗淡. 韦应物后来做过滁州、江州、苏州等地的行政一把手.而且是个极富责任心的好官.韦应物的一首《寄李儋、元锡》一诗中说: 去年花里逢君别,今日花开已一年.世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠.身多疾病思田里,邑...
道真仡佬族苗族自治县15125445299： 去年花里逢君别,今日花开又一年诗中的花指的是什么花 - ？
牟周谷合： 寄李儋元锡——韦应物 去年花里逢君别,今日花开又一年. 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠. 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱. 闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆? 并没有明指是什么花,最容易让人想起的当然是桃花.不过把他理解成梨(离)花也很恰当.岑参的 《白雪歌送武判官归京》:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪.忽如一夜春风来,千树万树梨花开.”桃花和梨花都常出现在离别的诗句中.
道真仡佬族苗族自治县15125445299： 有情问似无情,相见不如不见,今日花开以一年,花里逢君花里别,说的是什么意思 - ？
牟周谷合： 有情就是无情,你们相见不如不见面,今天花开好像一年那么久远,在花里和你相遇,又要和你再花里告别
道真仡佬族苗族自治县15125445299： ＂去年花里逢君别＂的下一句是什么? - ？
牟周谷合： 韦应物 - 寄李儋元锡 - 去年花里逢君别去年花里逢君别,今日花开已一年. 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠. 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱. 闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆.
道真仡佬族苗族自治县15125445299： 寻找:“去年花里逢君别,今年花开已一年”的上半句或下半句 - ？
牟周谷合： 大历诗人中能自成一家.对后世有较大影响的是韦应物.他有这样一首诗. 去年花里逢君别,今日花开又一年.世事茫茫难自料春愁黯黯独成眠.身多疾病思田里邑有流芒愧俸钱闻到欲来相问讯,西楼望月几回圆. 这是唐诗选的名篇,这首诗...
道真仡佬族苗族自治县15125445299： 写一首韦应物的诗 - ？
牟周谷合：[答案] 寄李儋元锡韦应物 去年花里逢君别,今日花开已一年. 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠. 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱. 闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆.这首诗表达了诗人感怀时事,思念友人的情怀.开头意在说明花落花开...
