求一首西班牙语歌的翻译

求一首歌名，中文加西班牙语的~

Señorita 原唱沙宝亮。 但是别日克改编了 加了西班牙语

Fonsi 的这首歌，并不仅仅说的是爱情上面的执着追求，而是指对于生活中遇到的种种困难，都要有永不言弃的态度，只不过，这首歌，主要以爱情为载体表达了出来。你可以去看一下这首歌的视频，里面穿插着讲了三个小故事，都是讲的这个道理。另外，文中有一句“现在的沉默掩盖了太多的语言”，意思是说虽然现在默不作声，但是内心并没有停止翻滚。这也是Fonsi 专辑名《palabras de silencio（沉默之语）》的来源吧。

我不会主动认输

我保持了沉默，
就像入睡的小孩一样。
以至于极细微的声音，
也可将我唤醒。

当你不再等我的时候，
当我不在幻想的时候，
该是我忍受不了的时候，
我将朝着你大声叫嚷。
但你只是会笑笑，
我只得到无理的疯子的称号。

你不知道，你在我梦中驻留已久，
所以不要怀疑，
当我（在梦中）将你的名字呼唤。

我，我不会主动认输，
我要一个有你的世界，
我发誓，那一声叹息，
值得我痛苦的等待，等待，再等待。
因为那是目的地的象征。
我不觉累，我不顺服，
我不会主动认输。

我的口袋中有一朵花，
但是在我追逐爱人之时枯萎，
春天来临才能给她带来芬芳，
这让我学到了，
之前没学过的知识，
它在每日的生活中闪闪发亮。
因为我寻找快乐的路上那么孤单，
因为我的心中涌现出愤怒的暴雨，
自从我见到你的那一刻起。

我，我不会主动认输，
我要一个有你的世界，
我发誓，那一声叹息，
值得我痛苦的等待，等待，再等待。
因为那是目的地的象征。
我不觉累，我不顺服，
我不会主动认输。

这样的沉默掩盖了过多的言语，
那些该发生的，我不会阻挡，
我将继续（奋斗？）。。

我，我不会主动认输，
我要一个有你的世界，
我发誓，那一声叹息，
值得我痛苦的等待，等待，再等待。
因为那是目的地的象征。
我不觉累，我不顺服，
我不会主动认输。

我发誓，那一声叹息，
值得我痛苦的等待，等待，再等待。
因为那是目的地的象征。
我不觉累，我不顺服，
我不会主动认输。

我们皈仪的这份爱
关照着我们，侵入着我们
让我们进入了一个神智不清的状况
它在墙上告示着

这足够的爱
这屈从了的爱
这从我身体溢出的爱
这份爱，倍加着

在沉默中，它苏醒了
在被禁锢的那一天
今天甚至比我们的一生还长

陪伴着我们的爱
这份狂热而又温和的爱
这份成长着的爱

【合唱】
我们就是你和我
就像太阳和春天
每一个永恒夜晚里的风
没有了它，我们就会停滞下来

我们就是你和我
就是一个爱的亲吻
把我们熔化进一句我爱你
它使时间变得重要

这份如此多的爱
填满我们，涉及到我们
穿行在我们的血脉中
给我们带来云朵

这份爱充满月光
把我们联系在一起
这从我身体溢出的爱
这去掉了一切，只有我的爱

它完全真实，它火热
它已给我所有的一切
它是我的光明，我的眼睛
这份成长着的爱

【合唱】
我们就是你和我

就是永无尽头的爱
就是讲不完的故事
就是两个人的梦（“SUE袿”是乱码，实在没能猜出来，呵呵～）
就是拥有最终的幸福
它创造出所有的快乐
它只属于一颗心

哇哇哇！！竟然翻译完了～～
我水平有限，请见谅～
但大概的意思就是这样了～不会差太远的～
：）

贝贝托和estefano-我们爱你和我说这轮美 它充分照顾到美国和美国agrede,他认为美国dunks迷糊, 一宣布在墙上,这就是爱情足够,这是爱的温顺estan, 这就是爱我大河. 这是爱在滋生,它再度缄默,每天被禁止, 今天是新加坡的生活,这就是爱参照淹没, 这温吞东热爱和爱情,如果说一个叶片. 歌唱我们你和我和春天做太阳,晚上住每永恒,没有人会停下来美 我们笔? 而我的爱情作一个吻,我想你们在fundiendonos、关时间. 这对广大的爱,使美国和它提到美国,它是走在nuestrasvenas, 它带来了美云,这赏月爱情 以美国在其连锁店,这个爱情泛滥在我. 这是赤裸裸的爱我的世界,这是完全真实,即热篝火、 这一切给我,这是我的光,我的眼睛,这是爱::如果叶. 歌唱我们笔? 我:: <爱情不到底,这是一个没完没了的故事,这是她控告袿两场 它结束了快乐,甚至一切幻想,它属于单一变成心脏.

---

伊通满族自治县18449467455： 求一首西班牙语歌的歌词的翻译 - ？
察堵头力： Fonsi 的这首歌,并不仅仅说的是爱情上面的执着追求,而是指对于生活中遇到的种种困难,都要有永不言弃的态度,只不过,这首歌,主要以爱情为载体表达了出来.你可以去看一下这首歌的视频,里面穿插着讲了三个小故事,都是讲的这个...

伊通满族自治县18449467455： 求助!求翻译一首西班牙文的歌词 - ？
察堵头力： 有一天我会带着伪装到达/颜色不同/权杖依旧/我会使你不安/你无法解释/为了征服你的心 我慢慢离开你/更加防备/我会照顾你/无论幸运还是不幸/我会给你天堂/我会做你的大衣/我会把自己交给你 你这个抢夺者/等待着你的爱/你这个抢夺者/你伤害了我的心/发现我,记得我 你这个抢夺者 有一天我会带着伪装到达/颜色不同/权杖依旧/我会使你不安/你无法解释/为了征服你的心 我慢慢离开你/更加防备/我会照顾你/无论幸运还是不幸/我会给你天堂/我会做你的大衣/我会把自己交给你

伊通满族自治县18449467455： 谁能帮我翻译这个西班牙语歌吗?Bailando Va - ？
察堵头力： Bailando va 跳舞吧Asi viene bailando va 像这样边舞边走来吧Y regresa 再回去Asi se va bailando va 像这样边舞边离去吧Bailando va 跳舞吧Charlando con la arena 和沙...

伊通满族自治县18449467455： 求达人翻译以下西班牙语歌词,谢谢~~~~~~ - ？
察堵头力： 原句:La mujer que camina delante de su sombra. Aquella a quien precede la luz, como las aves a las celebraciones “行走在她影子前面的女子,在光线的前面,就像庆典上的鸟儿一样.”

伊通满族自治县18449467455： 求助西班牙语高手:一首好听的西班牙语歌曲的中文翻译？
察堵头力： 歌曲名: 永远 演唱: Hugo 专辑: 你生命的英雄 永远,永远 你可以忘记我的眼睛,我的声音 我们用香槟挥霍热情的那几次 你可以忘记和我在一起的时间 但你绝不能忘记我想你很多很多很多 你可以忘记所有,不回首 在你的记忆里隐藏着我欲...

伊通满族自治县18449467455： 最近爱上了一首西班牙语的歌曲《Fantasia》,有懂西语的朋友能帮忙翻译下歌词吗?中文的含义 - ？
察堵头力： 幻想曲 你将走过许多条路 你将穿越一千零一条海洋 而我将永远支配你 在每一条街,每一条林荫路 你将一直寻找我 你将在另一双嘴唇上 亲吻我 醒来时你疯狂的幻想 着魔甚至胡言乱语 你将想我直到失去理智 巴黎,柏林和马提尼 已经没有距离 在你我之间 是你的热情,无尽的神魂颠倒(原词意为“精神病”) 你将在大海的蓝色中 在清晨的露水中 在一阵爱抚着你的柔风中,看到我 你的幻想 你将想我 甚至胡言乱语 你将想我 着魔甚至胡言乱语 大体就是这样,词很美,时间不多,随便一译

伊通满族自治县18449467455： 跪求西班牙语歌曲Aun 翻译 - ？
察堵头力： Cae la lluvia en mi 雨落在我身上 Se hace de noche al fin 终于要天黑了 Y hoy tu no estas aqui 今天你不在这里 Ya la historia se acabo 这个故事已经结束了 Nuestro libro se cerro 我们的书关闭了 Y ya no queda mas, solo recuerdos y amor 没有剩下...

伊通满族自治县18449467455： 西班牙语歌Aquí Estoy Yo翻译 - ？
察堵头力： 我在这里 想让你再多笑一次 信任与我 抛弃你的恐惧也让你看清. 我在这里 一个吻灼烧我的唇 为你准备 改变你的生活也让我走进. 我向太阳祈求 让一颗蓝色的星星围绕在你身边 我将在那光辉中与你坠入爱河 我在这里 向你敞开我的心扉 填满你...

伊通满族自治县18449467455： 谁给我翻译 这两首 西班牙语 歌? 不会翻译别来! - ？
察堵头力： Sabes no pido nada mas 你知道我不再请求什麽Que estar entre tus brazos 只要能躺在你的怀里Y huir de todo el mal 然后就能逃离一切邪恶Que a todo he renunciado 我已经放弃了一切Por estar junto a ti 为了能跟你在一起 Sabes no dejo de ...

伊通满族自治县18449467455： 【西班牙语】求这首西班牙语歌的歌词翻译,出自fase的Ciudad lluvia,nadie - ？
察堵头力： 因为每当说起现实的过往 我总是考虑再三 那些个失眠的夜晚 那些个星期日啊,天真之心亦早已离窗而去 重要的是,不要停下 没有人会关心你现在身在何方 没有什么比紧挨一起互不插手更简单(这句我不太理解) 伤痛永远苍白 当我寻找更艰难...