村上春树如此推崇电影《了不起的盖茨比》，是什么原因？

村上春树如此推崇电影了不起的盖茨比，你知道是什么原因吗？~

电影《了不起的盖茨比》它是由著名的美国小说改编的，它讲述了盖茨比从贫困的少年一路奋斗到富有的商人，在这个过程中他一直坚持着初心，对自己的初恋念念不忘。那么这部连村上春树都推崇的美国电影，到底是什么原因呢？
一、村上春树从中看到了作者的用心
盖茨比所在的年代是一个物欲横流的社会，在那个年代所有人金钱至上，人与人的交往直接充满着利益。但是盖茨比却始终坚持着自我，他为了自己的梦想不断地努力，虽然周围人都虚伪无比，但是他却是一个真正的绅士。观众们可以透过盖茨比看到以前纯真的自己，他的身上都有着我们的影子，为了梦想坚持自我谁又能做到这点呢？相信村上春树推荐这部电影，一定是从中受到了很大的启发，看到了作者的真正用心。

二、电影的色调处理很好
这部电影的色调背景的处理也很棒，在贫民窟贫困的人群中，他们的背景基本上是黑色的，而且这些人很邋遢，一眼看上去就是穷人，在他们身上也看不出悲伤的神情。但是在富人区之间，所有的建筑都是金碧辉煌的，金色的地板还有柱子充满着欲望的味道，金色也和金子的颜色一样，代表着这里的人们金钱至上十分物质。在这两种世界中的人们是不一样的，阶级也无法被打破。

三、影片描绘的是一个时代的破灭
在这部影片中，作者不仅仅要讲述盖茨比的爱情故事，更是描绘的是美国梦的破灭。其实黛西对盖茨比来说只是一个象征而已，盖茨比真正想要追求的是往昔纯真的岁月。就像在美国梦的熏陶之下，人人都在追求财富，而失去了一些纯真的东西。

因为村上春树所生活的时代正好跟《了不起的盖茨比》非常相似。
我之前曾经专门研究过这个问题，因为我从来没有见过哪个文学家如此推崇另一个文学家的作品。我本身非常喜欢村上春树，也读过村上春树的几本书。在我进一步了解了村上春树的主流意识之后，我发现村上春树是一个非常理想主义的人也难怪，村上春树会如此推崇《了不起的盖茨比》，因为盖茨比的形象正是村上春树理想中最完美的形象。
一、这需要讲到村上春树所处的生活时代。
在村上春树长大的时代，当年的日本非常繁荣，甚至当时东京的房价可以赶上全美国所有城市的房价之和。在这样的极度繁荣之下，村上春树所看到的一切都是纸醉金迷，身边的年轻人也在各种霓虹中迷乱自己。也正因如此，村上春树能够强烈感受到《了不起的盖茨比》这部作品所表达的中心内涵。
二、村上春树本身也是中产阶级，所以非常喜欢《了不起的盖茨比》。
《了不起的盖茨比》可不仅仅是一部电影，村上春树所推崇的是《了不起的盖茨比》的原著。经常读书的小伙伴应该知道这个典故，《了不起的盖茨比》被誉为全美国中产阶层必读的一本书。《了不起的盖茨比》几乎代表了所有的中产阶层的人努力的一生，很多人也能在这部作品中找到自己的影子，村上春树也是如此。
三、村上春树非常欣赏《了不起的盖茨比》的美丽词藻。
如果你看过《了不起的盖茨比》有原著的话，你就会发现这本书的用词极为华丽，措辞之间更是美不胜收。《了不起的盖茨比》之所以能如此吸引村上春树，因为这部作品的美感和旋律能引起村上春树的共鸣，非常动人！

“总之，《了不起的盖茨比》就是让我如此沉迷。我从中学到很多东西，也受到很多鼓励。这部雅致的长篇小说，成为我作家生涯的一个目标，写作世界里的一个坐标轴。”——村上春树，2006

村上春树在翻译这本书的时候谈到：

1.空气的流动，使得相应的色调、情形和节奏每时每刻都在变化，这种自由自在、畅通无阻的美丽文体，没有相当的阅读水准的确很难体会到。从某种程度上说，并不是懂英语就能领略到这种等级的叙事美感。”

2.“这部小说的每一个人物都具有鲜明的形象，他们的对话也相应地各有特色，但又绝不会一成不变。……他们的对话必须是活生生的，他们的每一次呼吸都必须有具体的意义。”

3.语言被吸入空中，多样而暧昧，存在着各种暗示、各种可能。……读者在阅读中却几乎不会留意到这些地方。

4.将各种情景极其细致鲜活地描写出来，将所有情感用极其精致多样的语言表达得淋漓尽致。

《了不起的盖茨比》的结尾写道：

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.（于是我们奋力前行，逆水行舟，直到回到美好纯真的往昔岁月。）

发家后的盖茨比发现他精神中的某样东西已经遗失在过往的岁月之中，虽然他不知道这是什么，但他想寻回这样东西，他以为只要重新和黛西在一起，就能够找回遗失在岁月中的那样东西。和村上笔下的某类故事具有相似性——启示性的，甚至连主人公自己都不知道原因却笃定无比的目的、旅程和朝圣、超脱与社会结构之外的主人。

了不起的盖茨比作为一个很优秀的作品，值得被所有人推崇，好的作品是值得赞扬的，希望这样的作品能够多多益善吧，毕竟现在粗制滥造的影视作品也太多了。

主要的原因就是，为了让我从这部电影当中可以看得出，我们如果想要挣钱的话，应该通过一些合法手段，还有就是千万不要做一些违法犯罪的事情，我们一定要靠自己的双手去挣钱。

村上春树推崇《了不起的盖茨比》的原因简析：

1、人物形象鲜明典型：

“这部小说的每一个人物都具有鲜明的形象，他们的对话也相应地各有特色，但又绝不会一成不变。……他们的对话必须是活生生的，他们的每一次呼吸都必须有具体的意义。”

2、故事内容给了他熟悉感和启发性：

“对我而言，《了不起的盖茨比》必须是一个发生在现代的故事。这是我此次翻译时最优先考虑的事项。所以旧式的措辞、有时代特色的修饰，我只保留下真正必要的部分，其他的尽可能删除，或者将色调调弱一级。尼克、盖茨比、黛西、乔丹和汤姆等人，就好像生活在我们身边，和我们呼吸着相同的空气，是我们同时代的人，是亲人，是朋友，是熟人，是邻居。对话在小说中究竟有多么重要，我是从这部作品里体会并学习到的。”

3、原著作者行文具有独特的美感和韵律：

“菲茨杰拉德的文章具有独特的美感和韵律，会让人联想起优秀的音乐作品。他用这种节奏驾驭着文字，就像童话故事里魔法豆的枝蔓向天空伸展一般展开他的叙述。流利的语言接连诞生，不断成长，为寻求空间流畅地在空中移动，真是一幅美丽的景色。”

因为村上村树所生活的时代正好跟《了不起的盖茨比》非常相似，这本书几乎代表了的所以中产阶层的人努力的一生，很多人可以在这本书里找到自己的影子，村上村树也是如此。而且他是一个理想主义者，盖茨比的形形象符合了他心中完美的形象化身。

---

汉台区17063674842： 《了不起的盖茨比》谁看过,感觉怎么样?？
曹娅盐酸： ,《了不起的盖茨比》,文笔细腻、优美.看后感觉非同一般,其语言的魅力和故事的主题思想,都是一流的.怪不得村上春树如此推崇.这确实是一本难得的经典之作.看似一般的婚外情,却反映了那个时代富人的空虚、虚伪,揭示了人与人之间的利益关系和变质的爱情,终将导致悲惨的结局.悲剧小说写到如此优雅,在我的印象中只有川端康成的《雪国》有这样的美感.感觉这本书的文字功夫超过村上春树,这样的比喻不一定恰当,村上春树毕竟也创造了一个时代的辉煌.但我依然想说了不起的弗.司各特.菲茨杰拉德,创作了《了不起的盖茨比》,这是一部颇有文学价值的著作,读后受益匪浅.

汉台区17063674842： 村上春树说过《了不起的盖茨比》是一部关于美国梦及其破灭的故事是? ？
曹娅盐酸： 最令村上春树爱不释手的小说是菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》.他不仅翻译了这本美国小说,而且还写过很多相关的书与文章.他评价说:“《了不起的盖茨比》是一部美国梦与其崩溃的故事.”?早年村上春树获讲谈社颁发的“群像新人文学奖”致辞时曾说:“菲茨杰拉德有句话,大意是如果没办法跟别人说不一样的事情,那就用不一样的话来说,他的这句话完全成了我的写作指南.”

汉台区17063674842： 话说,盖茨到底创造了什么,为什么说没有一个人能够超越他 - ？
曹娅盐酸： 创造了一个体系,这个体系覆盖了将近大部分行业,就和经典力学在牛顿那会一直没有被打破一样,现在大部分人都依靠这个体系,也得到了便利,不会出头去打破这个便利,没这么傻的人.

汉台区17063674842： 求以下英语翻译(稍微口语话也没问题,只要不改变原文意思便好) 《了不起的盖茨比》讲述了一个夏天优美 - ？
曹娅盐酸： \＂The great gatsby\＂ tells the story of a summer is beautiful and sad story. The whole book of the beginning and end are breathtaking beautiful, read Japanese writer haruki murakami ever evaluation to even read several times, still can only sigh the...

汉台区17063674842： 《华丽的盖茨比》和《伟大的盖茨比》是一本书么? - ？
曹娅盐酸： 村上的书,是在《挪威的森林》里提及这本书. 美国作家F斯科特,菲磁吉拉德所著的书《the Grate Gatsby 》 中文译名《了不起的盖茨比》,《伟大的盖茨比》

汉台区17063674842： 推荐村上春树的作品 - ？
曹娅盐酸： 村上春树《挪威的森林》,就如同他评价《了不起的盖茨比》那样,每一次翻开,从来没一次失望过.我第一次看的春上的书就是《挪威的森林》,而它也是唯一一本让我看过三次还依然觉得意犹未尽的书.

汉台区17063674842： 村上春树 喜欢的一个美国科幻小说家 和他的作品 - ？
曹娅盐酸： 你可能是记错了!!!在村上的小说里,提到的大多数都是外国名著,经常提到的是《了不起的盖茨比》美国·菲茨杰拉德的著作~~!没有科幻类的,只是“斯普特尼克”这个名字是苏联的、世界的第一颗人造地球卫星的名字.

汉台区17063674842： 如何评价电影《了不起的盖茨比》 - ？
曹娅盐酸： 就我个人而言我认为这是一部很好的改编电影,至少在看完以后我没有觉得导演曲解原著(去看看那个越南导演拍的挪威的森林吧,说多了都是泪).诚然电影里面少了很多场景,像诸位之前提到的盖茨比的爸爸参加他的葬礼;删掉了盖茨比说黛西'Her voice is full of money'的镜头等等.但是专注整个盖茨比与黛西的发展线路描述整个电影其他人物出现较少让我觉得很舒服.至少在看完原著一年多以后再看电影时导演所拍的大都是让我记忆深刻的情节.特别是Daisy第一次出场时风吹白纱的那一幕真的太好了.

汉台区17063674842： 小说《了不起的盖茨比》到底好在哪里 - ？
曹娅盐酸： 为你奉上,请你参考: 1、简介这本小说: 《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说,小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内,通过卡拉韦的叙述展开. 2、回答你的问题: 《了不起的盖茨比》问世,奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一.20世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位,傲然跻身当代经典行列.

汉台区17063674842： 村上春树最好的作品(村上春树最好的作品) ？
曹娅盐酸： 1、个人感觉最经典的是《挪威的森林》.2、它讲述了男主人公渡边彻二十岁左右的一段迷惘的青春,算是村上为数不多的现实主义长篇小说吧.3、文字清新又不失幽默,但立意比起后期作品稍逊色,总的说值得一读.