一首日文歌《さんぽ》，谁能帮我把它的歌名翻译成中文或英文。。直接搜日文搜不到的。。

谁能帮我把这2首日文歌翻译成中文.~

すべてが 変（か）わりゆく
一切都在改变

この世界（せかい）で
这个世界

あなたと 仆（ぼく）だけは
只有你和我

それを见（み）ていた
能够看得见

すべてが 同（おな）じに见（み）える 世界（せかい）で
全部看成了同样的世界

あなたと 仆（ぼく）だけは それを知（し）っていた
只有你和我才知道

涙（なみだ）して あなたを 思（おも）う时（とき）は
流着泪水 想念你的时候

その脇（わき）には 赤（あか）いギターがあって
在角落里有个红色的吉他

仆（ぼく）として あなたの 未来（みらい）きっと
辉（かがや）くこと そっと
我盼望你的未来辉煌

歌（うた）うだけさ
只有歌唱

今（いま）も心（こころ）にはね 映（うつ）る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
现在也还映照在心中

爱（あい）の歌（うた）はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
爱的歌声还没有完成

そして 夜眠（よるねむ）れずに 见（み）えた空（そら）は 光（ひか）る星（ほし）が
夜晚失眠时仰望空中闪闪发光的星星

暗暗（くらやみ）に开（ひら）いた 光（ひかり）の穴（あな）と思（おも）う
那是为了冲破黑暗而打开的光线孔

震（ふる）える肩（かた）抱（かか）く手（て）を离（はな）し 空（そら）に広（ひろ）げ oh!
展开抱着颤抖双肩的手

それから 掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
去抓住那闪烁的光芒

涙（なみだ）の雨（あめ） 降（ふ）らす云（くも）を払（はら）い
驱走那下着泪雨的云

やがて来（く）るであろう あなたを待（ま）って
你就会来了吧，我在等着你

流（なが）れだす 心（こころ）の涙（なみだ）かれず
心中的泪流不干

爱（あい）の歌（うた）は声（こえ）がかれる ONE
爱的歌声却以嘶哑

NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
そして 恋（こい）われることなくある仆（ぼく）ら 焦（あせ）がれるから
没有爱恋的我们焦急不安

望（のぞ）めど 拒（こば）めど 恐（おそ）れは募（つの）るばかり
聚集了更多的期待、抗拒和恐惧

笛（ふえ）吹（ぶ）く 君（きみ）に 导（みちび）かれて でも疲（つか）れて
吹累了召唤你的笛子

空（そら）仰（あお）ぎ気付（きづ）く 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
仰望天空知道了还是那么闪亮

やがて 夜明（よあ）けを待（ま）つ あなたは そこで 何（なに）か芽生（めば）え
待到黎明拂晓 你在那里觉醒

后（あと）ずさるものに 别（わか）れを告（つ）げればいい
然后再道别离

ある夜（よる）の星（ほし） ほらあなたを 照（て）らしたから
夜晚的星星会有一颗在照耀着你

その手（て）で掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
用这只手去抓住那闪烁的光芒




道标
路标

どこまでも続いてく道仆等はたたずんでいるよ
我们停滞在这条不知同往何处的路

蓝色に辉く空に憧れを抱きしめながら
怀抱着对蓝天的仰望

揺れる想い确かめあって震える胸を感じたなら
还在感觉颤抖的胸膛里摇动着的思念

仆を繋ぐがんじがらめの锁を解き放って行きましょう
让我从这枷锁中解放出去

负けないでLIFE 悔しい気持ちが心の道标さ
不要输给人生 令人懊悔的心情是心里的路标

歩き出そう君と仆の旅が始まるさそうだろ二人
走出去吧你我二人的旅途已经开始

感情とか涙を全て隠す必要はないのさ
不必要隐藏情感和眼泪

安定を求めちゃいない 孤独と自由は同じもの
没有去追求安稳 孤独和自由同等

爱すること身にまとえたら信じることができるから
确信这份爱已经纠缠在身

ねえ谁かとシンメトリーな生き方を选ぶ必要ないさ
没必要选择对称的人生路

いくつの出会い织り交ぜながら蓝色を駆け抜けよう
编织了几次的相遇后就可冲破爱的颜色

仆らみんな旅人だろう 别れは强さに変わるよダーリン
我们都是旅途之人 亲爱的 分离使人变得更坚定

负けないで LIFE 悔しい気持ちがココロの道标-ミチシルベ-さ
不要输给人生 令人懊悔的心情是心里的路标 路标

歩き出そう 君と仆の旅が始まるんだ そうだろ二人
走出去吧你我二人的旅途已经开始

いくつの出会い织り交ぜながら爱を駆け抜けよう
编织了几次的相遇后就可冲破这份爱的网络

仆らみんな旅人だろう 别れは强さに変わるよ ダーリン
我们都是旅途之人 亲爱的 分离使人变得更坚强定

わたし)の胸(むね)の键(かぎ)を こわして逃(に)げて行(い)った
把我的心锁破坏 逃走的

あいつは何処(どこ)にいるのか
那家伙在哪儿

盗(ぬす)んだ心(こころ)返(かえ)せ Wanted Wanted
快把我被偷走的心还给我 通缉 通缉

あんちくしょうに逢(あ)ったら
下一次碰到那混蛋的话

今度(こんど)はただでおかない
就决不会这么简单(让你逃走)

私(わたし)の腕(うで)にかかえて
将你紧抱在我腕中

くちづけ责(せ)めにあわせる
用吻来责罚你


恋(こい)泥棒(どろぼう)の手配(てはい)を
偷心者(即使有多么好)的部署

くぐって生(い)きて行(い)けない
也不能就这么避人眼目地生存下去

つかまる前(まえ)にこっそり
在抓到你之前

自首(じしゅ)して来(き)たらどうなの
悄悄的来自首如何


ある时(とき)谜(なぞ)の运転手(うんてんしゅ)
在那时侯谜样的驾车人

ある时(とき)アラブの大(だい)富豪(ふごう)
在那时侯阿拉伯的大富豪

ある时(とき)ニヒルな渡(わた)り鸟(どり)
在那时侯虚无般的流浪者

あいつはあいつは大(だい)変装(へんそう)
那家伙 那家伙有千万种伪装


※好(す)きよ 好(す)きよ こんなに好(す)きよ
喜欢你 喜欢你 如此的喜欢你

もうあなたなしで いられないほどよ
已经到了没有你活不下去的程度

空(から)っぽよ 心(こころ)はうつろよ 何(なに)もないわ
(我心)一片空白 我心一片虚无 空空如也

あの日(ひ)あなたが 盗(ぬす)んだのよ※
(心)已在那天 被你偷走了


I want you baby, I want you baby

Wanted wanted


両手(りょうて)に鉄(てつ)の手锭(てじょう)を
锁在双手上的铁铐

足(あし)には重(おも)い锁(くさり)を
双足上千斤重的锁

私(わたし)のそばにいつでも
一直在我身边

つないでおいてあげるわ
就这么锁着吧


あんちくしょうの噂(うわさ)を
听到关于那混蛋的绯闻

きいたらすぐに教(おし)えて
我马上就要告诉你

地球(ちきゅう)の果(は)ての町(まち)でも
即使(你躲藏)在地球尽头的城市

逮捕(たいほ)に向(むか)うつもりよ
也一定去逮捕你


ある时(とき)気(き)障(さわ)な若(わか)社长(しゃちょう)
在那时侯装腔作势的年轻社长

ある时(とき)真面目(まじめ)な医学(いがく)生(せい)
在那时侯一丝不苟的医学生

ある时(とき)しゃれた音楽家(おんがくか)
在那时侯打扮华丽的音乐家

あいつはあいつは大(だい)変装(へんそう)
那家伙 那家伙有千万种伪装


(※くり返(かえ)し)
※反复


Wanted

さんぽ

作词：中川李枝子
作曲：久石譲
编曲：久石譲
歌：井上あずみ、杉并児童合唱団

歩こう 歩こう わたしは元気
歩くの 大好き どんどん行こう

坂道 トンネル 草っ原
一本桥に 凹凸（でこぼこ）砂利道（じゃりみち）
蜘蛛の巣（くものす）くぐって 下り道（くだりみち）

歩こう 歩こう わたしは元気
歩くの 大好き どんどん行こう

みつばち ぶんぶん 花畑（はなばたけ）
日向にとかげ へびは暇ね
ばったがとんで まがりみち

歩こう 歩こう わたしは元気
歩くの 大好き どんどん行こう

狐も 狸（たぬき）も 出ておいで
探険（たんけん）しよう 林の奥まで
友达たくさん うれしいな
友达たくさん うれしいな

来散步，来散步，神清气爽

我喜欢散步，所以出发吧

山坡，隧道，草地，独木桥

还有坑坑洼洼的石子路

弯腰走过蜘蛛网

蜜蜂在花园里忙碌

树阴下的蜥蜴，睡午觉的蛇，跳起的蚱蜢

到了转弯处

狐狸和狸猫出来吧

我们一起到森林探险去

这么多好朋友真高兴

这么多好朋友真高兴

……

把【さんぽ】片假名打出来、自动生成汉字就是【散歩】了
所以是散步的意思

是幽灵公主的那首么？
「さんぽ」
作词∶中川李枝子
作曲∶久石譲
歌∶竹仲絵里

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう
さかみち トンネル くさっぱら
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
くものすくぐって くだりみち
あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう
みつばち ぶんぶん はなばたけ
ひなたにとかげ へびはひるね
ばったがとんで まがりみち

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう
きつねも たぬきも でておいで
たんけんしよう はやしのおくまで
ともだちたくさん うれしいな
ともだちたくさん うれしいな

中文
标题:《散步》，《漫步》
艺术家：旋律音乐盒
专辑：音乐盒集“幽灵公主”
英文
Title:"Walking""Walk"
Artist:Melody Music Box
Album:Music box set "ghost princess"
根据词组翻译了一下，不对请多多包涵。O(∩_∩)O哈哈~

这首是《龙猫》的主题曲，作词：中川李枝子，编作曲：久石譲，演唱：井上あずみ、杉并儿童合唱团。在《龙猫》的原声集、印象集、歌曲卡拉OK集都有！整个楼只有一个人知道……

《龙猫》是1988年宫崎骏先生导演出品的，而《幽灵公主》也是宫崎骏先生导演，不过是1997出品的。在什么音乐盒集里面出现只不过是把这首经典也收录其中而已！

[sann po]就是散步的意思啊…

---

屯昌县15577401469： 一首日文歌《さんぽ》,谁能帮我把它的歌名翻译成中文或英文..直接搜日文搜不到的.. - ？
柏油希优： 把【さんぽ】片假名打出来、自动生成汉字就是【散歩】了 所以是散步的意思是幽灵公主的那首么? 「さんぽ」 作词∶中川李枝子 作曲∶久石譲 歌∶竹仲絵里あるこう あるこう わたしはげんき あるくの だいすき どんどんいこう さかみち ...

屯昌县15577401469： 一首叫散步的日文歌 - ？
柏油希优： さんぽ(散步) 作词:中川李枝子 作曲:久石譲 编曲:久石譲 歌:井上あずみ、杉并児童合唱団・あるこう あるこう わたしはげんきあるくの だいすき どんどんいこうさかみち トンネル くさっぱらいっぽんばしに でこぼこじゃりみち...

屯昌县15577401469： 求一首日语歌歌词(龙猫片头曲) - ？
柏油希优： 日文名叫“散步(さんぽ )”,以下是百度出来的:あるこう あるこう わたしはげんき あるくの だいすき どんどんいこう さかみち トンネル くさっぱら いっぽんばしに でこぼこじゃりみち くものすくぐって くだりみち あるこう あるこう ...

屯昌县15577401469： 宫崎骏龙猫开始时那个音乐,歌词是＂走走走......＂设么的,歌名是啥(日文),歌词是啥(中文拼音)要快点哦! - ？
柏油希优： 《さんぽ》中文名:散步歌:井上あずみ作词:中川李枝子作曲/编曲:久石 譲*あるこう あるこう わたしはげんき あるくの だいすき どんどんいこうさかみち トンネル くさっぱら いっぽんばしに でこぼこじゃりみち くもの...

屯昌县15577401469： 求一首日语歌的歌词和出处 - ？
柏油希优： 我来解答吧.曲名:《おさんぽ协奏曲》(散步协奏曲) 出自动画片《莓ましまろ》,由片中人物松冈美羽的配音折笠富美子演唱.下载我就不管喽.歌词:8时起床で おひさまピカリ 今日はどこどこどこ行こうか?夏のワンピで乙女効果 ツ...

屯昌县15577401469： 求一些好听的纯音乐,多一点哦! - ？
柏油希优：Valentine's Day Take A Bow 夜的钢琴曲(五) 倾斜 天际 夏日香气 Love Story meets Viva La Vida Serenade 天之痕钢琴曲 River Flows In You Nove...

屯昌县15577401469： 一首日文歌 - ？
柏油希优： 从中间的那句假名来猜的话,可能是这个:《ありがとう》歌手姓名:吉田亚纪子(KOKIA)

屯昌县15577401469： 一首日语歌曲 - ？
柏油希优： すうじのうた 作词:梦 虹二 / 作曲:小谷 肇すうじの いちは なーに こうばの えんとつ (もくもく)すうじの には なーに おいけの がちょう (がーがー)すうじの さんは なーに あかちゃんの おみみ(ぶーぶー)すうじの しは なーに かかしの ...

屯昌县15577401469： 求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词) - ？
柏油希优： 见た目はタイプ ちょっと辛口 /外表的类型 有点泼辣 役立たない インスピレーション / 不起作用的灵感 「あれ买って もっと爱して」 /「买那些 更爱一些」 あなた贡がせ上手 /你熟练的接受贡品 突き上げて ウェットにさせて /让我压抑的伤感 ...

屯昌县15577401469： 哪位大神能告诉我一首日文歌的名字拜托了各位 谢谢 - ？
柏油希优： 初步认为是这首 - - もう恋なんてしない ●不再恋爱 作词:槇原敬之 作曲:槇原敬之 君がいないと何にも できないわけじゃないと ●并不是没有你 就什么都不能做 ヤカンを火にかけたけど 红茶のありかがわからない ●可把水壶放在火上 却不知...