谁能帮我设计一个 日语买菜 和日语问路的 情景对话 谢谢 带翻译 谢谢诶
作者&投稿:方信 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
A:Excuse me,can you tell me the way to the nearest hospital?
B:Of course ,walk along this road ,and turn left at the second turning ,and
then walk sraight about 200miles,and you will see a big sign of Lianhua supermarket。 you can't miss it
A:er....I'm sorry I can't get what you have said can you say it again
B:OK I will go there with you
A:that's great thank you
B:It's my pleasure
A:请问一下你可以告诉我去最近的医院的路吗?B:当然,沿着这条路走,在第二个拐角左转,再向前直走200米,你会看见联华超市的一个大牌子,你不会错过的。A:额。。。不好意思,我不能完全记得你刚才说的那些你能再说一遍吗B:好我和你一起去吧A:那太好了谢谢B:没关系
(わたしは)スーパーへ食材/料理の材料を買いに行かなければならないのです。
男:いらっしゃいませ!奥さん、新鮮のがたくさんありますぜ!お目当ては?女:うん~今晩は鍋ですから、白菜が欲しいですわ、これはいいモノみたいですね。
男:おっと!さすがにお目が高い、これはなかなかの上玉ですな!
女:でも少し値段が高いですね、二個買うからちょっとまけてくれませんかしら?
男:奥さんには敵いませんね!サービスしちゃいますよ!
男:欢迎光临!这位太太,有很多新鲜货哦!想买些啥?
女:恩~今晚要吃火锅,想买点白菜,这一个好像不错。
男:哦哦!果然是好眼光,这个可是精品啊!
女:不过有点儿贵哟。我一次买两个便宜给我吧?
男:说不过太太您啊,大放血啦!
说明一下,“买菜”通常在超市或者菜市场进行,超市没什么好说的,所以选了菜市场的场景。男人是菜贩,女人是顾客。由于菜市场里面商品都会有价钱牌或标签,所以不会出现“这个多少钱”之类的对话
男:あの、すみません、ちょっといいですか?
女:あら、何かしら?
男:この辺に「万菜屋」と言う店がありますか?
女:あるのよ、おばさん先そこで買い物したわ。
男:良ければ道教えてくれませんか?
女:この通りをまっすぐ行って、交番の所で右へ曲がって、商店街の入口が見えるわ。その四番目の店が「万菜屋」、向こうにパン屋があるわよ。
男:そうですか、ありがとうございます!
男:那个,不好意思,能打扰一下吗?
女:什么事啊?
男:这附近有没有一间叫“万菜屋”的店铺呢?
女:有啊,我刚再那里买东西呢。
男:可以教教我怎么走吗?
女:这条路一直走,走到交通灯的地方就右转,可以看到商店街的入口,里面第四间店铺就是“万菜屋”了,对面有间面包店。
男:非常感谢你!
在日本东京的话基本上买菜全是去超市或者是便利店的 基本没有菜场所以只要付钱就可以了 没有什么对话 问路的话到可以设计一下
自分: すいません、ちょっと闻きたいんですけど、成田空港までどうやって行きますか.
駅员: ああ、えどね、成田ですね、京成线乗ってください
自分: あ、そうですか、京成线はどこですかね.
駅员: ここからまっすぐ行って、信号に渡って、右に曲がって、それからずっとまっすぐ行くと、见えますよ.
自分: そうなんですか、ありがとうございました.
本人: 不好意思,想请问一下,到成田机场怎么走啊
站员: 啊,成田机场啊,请坐京城线
本人: 啊这样啊 京城线在哪儿啊
站员: 从这里笔直走穿过红绿灯,然后右边转弯,一直朝前走就能看到了
本人: 是这样啊 太谢谢了
ーすみません。山田病院に行きたいけど、、、
ー山田病院ですね。ここからまっすぐ行って、この前の
交差点から右に曲がって、赤いマンションの隣です。
ーここから远いですか。
ーいいえ、歩いて5分ぐらいです。
ーありがとうございます。
-请问,山田医院怎么走
-山田医院啊。从这里直走,在前面的路口右转,就在一栋红色的公寓旁。
-这里过去远吗
-不远。走走5分钟左右
-谢谢
买菜…………你有中文的吗
题的范围过大。
如果真有需要,你给我具体中文文章(比如买菜时、问路时对话内容),我给你翻译吧。
闻いてきた野菜を买ってと日本语の光景に対话を促した
贲树东山: 男:いらっしゃいませ!奥さん、新鲜のがたくさんありますぜ!お目当ては? 女:うん~今晩は锅ですから、白菜が欲しいですわ、これはいいモノみたいですね. 男:おっと!さすがにお目が高い、これはなかなかの上玉ですな! 女:でも少...
金平苗族瑶族傣族自治县19251432599: 开车去郊外农家买菜日语怎么说 - ?
贲树东山: 车で郊外の农家へ野菜を买いに行く くるまでこうがいののうかへやさいをかいにいく
金平苗族瑶族傣族自治县19251432599: 初级日语对话,关于买东西的 - ?
贲树东山: 店员:いらっしゃいませ.お客様(きゃくさま)、何かをお探(さが)しですか? 客:はい、あの、友达(ともたち)の娘(むすめ)さんの诞生日(たんじょうび)プレゼントほしいです. 店员:はい、どんなものほしいですか? 客...
金平苗族瑶族傣族自治县19251432599: 日语被动敬语 お买い物をされる 行かれた 这俩个敬语 等一些敬语的问题帮我看看 - ?
贲树东山: 语境?就是在面对客人、师长、上司等社会地位较自己高的人的时候用. 普通动词变被动就好. 比如: 先生が本を书かれました. 老师写了一本书. 社长は先に帰られました. 社长先回去了. 像这样:书く——书かれる帰る——帰られる 就是被动型的敬语.
金平苗族瑶族傣族自治县19251432599: 谁能帮我翻译一下日文菜谱?
贲树东山: 【日文】豚バラをを切り、キャベツは大きめの一口大にちぎる.长ネギは5【中文】五花猪肉切开, 卷心菜撕成一口大小. 大葱5(厘米吧) 注意: 是“大葱” 一口:就是一块正好一口吃下的意思 ============== 保证正确 望采纳
金平苗族瑶族傣族自治县19251432599: 谁能根据这个名字 设计个日文名字 - ?
贲树东山: 崔海瑞 チェ・カイズイ 罗马注音:chie. ka i zu i
金平苗族瑶族傣族自治县19251432599: 哪位高手能用日语帮我写一个关于日本人的生活习惯的论文初め ?要日文的 - ?
贲树东山: ののまみひぬつちはねふへゅねふふひすはつちねはもゃにぬふへっなつひふさなしつっひしなへょょゅねなふねなつちしすはひふゃゃゃゃにふふにっにっねにっひねぬにつっにねニネツッフスサシッヒュムメュフノセニチハソキノ
金平苗族瑶族傣族自治县19251432599: 谁能帮我提供一些饭店日语单词或者对话! - ?
贲树东山: こんばんは. ko n ba n wa 晚上好. おはようございます. o ha yo u go za i ma su 早上好. お休(やす)みなさい. o ya su mi na sai 晚安. お元気(げんき)ですか. o ge n ki de su ka 您还好吧,相当于英语的"How are you",一种打招呼的方式. い...
金平苗族瑶族傣族自治县19251432599: 谁能帮我起一个带韩文或日文还要“血杀 超”的网名?
贲树东山: ★血ゞ杀メ超℡
金平苗族瑶族傣族自治县19251432599: 帮我制作一篇简单的日语会话 拜访的或者是介绍家乡的 - ?
贲树东山: 这是片例文,是介绍大连的,就根据你故乡实际情况改改吧 皆さんおはようございます.これから、「私の故郷XX」について発表します. まず、XXの地理についてご绍...