隋炀帝《春江花月夜》翻译？
春江花月夜
暮江平不动，
春花满正开。
流波将月去，
潮水带星来。
杨广此首借题生义，一扫艳媚。黄昏远眺长江岸，暮霭沉沉，江水浩淼。“平不动”是水波不兴。江面平坦宁静，江边春花如火，开得满满当当。他写春夜潮生，江水滔滔。“将月去”，“带星来”将水波激荡，月星交辉的情景写得极宏大，于写景的壮阔中写出了时间的流逝。寥寥四句诗，将春江花月夜收纳其间，绘出一幅江月胜景图。“流波将月去，潮水带星来”，缓缓读来，如欣赏清秋月夜之画，风致婉然。此句好在平实，一个“将”字，一个“带”字，都是比较虚的动词，不会破了月明星稀的安稳美感。
《春江花月夜》的翻译如下：
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人? 人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。 游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光;月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。 (此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。)
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。 江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。 不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
春江花月夜
朝代：唐代
作者：张若虚
原文：
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
春江花月夜二首
杨广 〔隋代〕
其一
暮江平不动，春花满正开。
流波将月去，潮水带星来。
其二
夜露含花气，春潭漾月晖。
汉水逢游女，湘川值二妃。
译文：
其一
江面的傍晚风微浪稳，春花在岸边正在盛开。
流动的水波刚送走夜月，潮水就又带来满江的星光。
其二
夜里的水露水含着花的香气，春天的小池塘荡动着点点月色。
也许是汉水遇见了正出游的女神，或者是湘水正好相逢女英娥皇。
译文
傍晚江面风平浪静，远远望去似乎稳稳不动，岸边到处是正在盛开的春花。
流波滚滚，月影沉沉；潮水汹涌，星光闪烁。
春夜的露水含着淡淡花香，点点月色荡漾在小潭的水波里。
不知道面前的水潭是通往哪里，如果是汉水就有缘碰到汉水女神，如果是湘水，就有缘碰到娥皇女英。
春江花月夜作者背景
曾任兖州兵曹。中宗神龙(705~707)中，与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都，与贺知章、张旭、包融并称"吴中四士"，文词俊秀。存诗仅2首，尤以《春江花月夜》著名，奠定了他在唐诗史上的地位。"孤篇横绝，竟为大家。"春江花月夜 - 隋代隋炀帝诗 隋炀帝杨广（569年－618年...
赏析《春江花月夜》江畔何人初见月,江月何年初照人?人生代代无穷尽,江...
这是诗人从大自然的美景中感受到的一种欣慰。诗人虽有对人生短暂的感伤，但并不是颓废与绝望，而是缘于对人生的追求与热爱。全诗的基调是“哀而不伤”，使我们得以聆听到初盛唐时代之音的回响。《春江花月夜》是唐代诗人张若虚所作。原文节选：空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎...
春江花月夜为什么被称为孤篇盖全唐?
《春江花月夜》被喻为“以孤篇压倒全唐”的原因是这首诗沿用陈隋乐府旧题,运用富有生活气息的清丽之笔,以月为主体,以江为场景,描绘了一幅幽美邈远、惝恍迷离的春江月夜图。 【作品简介】 《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的作品,收录于《全唐诗》中。 此诗沿用陈隋乐府旧题,运用富有生活气息的清丽之笔,以月为...
春江花月夜的背景资料(尽量详细)
《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名，相传为南朝陈后主所作，原词已不传，《旧唐书·音乐志二》云：“《春江花月夜》《玉树后庭花》《堂堂》，并陈后主作。叔宝常与宫中女学士及朝臣相和为诗，太乐令何胥又善于文咏，采其尤艳丽者以为此曲。”后来隋炀帝又曾做过此曲。《乐府诗集》卷四十七收《...
《春江花月夜》赏析 300字左右
长飞的鸿雁、潜跃的鱼龙，不眠的思妇以及漂泊的游子，组成了完整的诗歌形象，展现出一幅充满人生哲理与生活情趣的画卷。这幅画卷在色调上是以淡寓浓，虽用水墨勾勒点染，但“墨分五彩”，从黑白相辅、虚实相生中显出绚烂多彩的艺术效果，宛如一幅淡雅的中国水墨画，体现出春江花月夜清幽的意境美。
为什么说《春江花月夜》是孤篇盖全唐?
1、构思巧妙，紧扣题目 诗的题目为《春江花月夜》，全诗围绕春、江、花、月、夜逐层展开，又以月贯穿，而且对“月”的描写是多角度多层次的。初月——空中的月——斜月——落月，以月亮的起落这条弧线串起全诗，构思极为巧妙。2、章法整齐而有变化 《春江花月夜》基本上是四句为一个韵群，但...
著名诗人张若虚为何只保存了两首诗?
自然清新的感觉，后人评价创作这首诗歌的张若虚为大家。诗歌《春江花月夜》是乐府吴声的歌曲名，据传是由南朝的陈后主所创作，原来的歌词已经不传世了。后来隋炀帝也曾经创作过此曲，张若虚的这首诗歌是拟题作诗，诗歌的曲调跟原来的有很大的不同，但是却最富盛名，具体的创作的背景已经不能再进行考究了...
《春江花月夜》的艺术特色是什么?
写作特点：1、以春、江、花、月、夜这五种事物集中体现了人生最动人的良辰美景，构成了诱人探寻的奇妙的艺术境界。2、全诗紧扣春、江、花、月、夜的背景来写，而又以月为主体。“月”是诗中情景兼融之物，它跳动着诗人的脉搏，在全诗中犹如一条生命纽带，通贯上下，诗情随着月轮的生落而起伏曲折。
简述《春江花月夜》的诗境
《春江花月夜》原为乐府《吴声歌曲》名，相传为陈后主（陈叔宝）所创。原词以佚。隋炀帝、温庭筠等都曾作有此曲。最为出名《春江花月夜》的是初唐、盛唐之交诗人张若虚的代表作，被闻一多先生誉为“以孤篇盖全唐”，历来为人们所传颂。这是一首长篇歌行，采用的是乐府旧题，但作者已赋予了它全新的...
张若虚《春江花月夜》的来历是什么
《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名，相传为南朝陈后主所作，原词已不传，《旧唐书·音乐志二》云：“《春江花月夜》、《玉树后庭花》、《堂堂》，并陈后主作。叔宝常与宫中女学士及朝臣相和为诗，太乐令何胥又善于文咏，采其尤艳丽者以为此曲。”后来隋炀帝又曾做过此曲。《乐府诗集》卷四十七...
战制福枢： 春江花月夜 暮江平不动,春花满正开.流波将月去,潮水带星来. 杨广此首借题生义,一扫艳媚.黄昏远眺长江岸,暮霭沉沉,江水浩淼.“平不动”是水波不兴.江面平坦宁静,江边春花如火,开得满满当当.他写春夜潮生,江水滔滔.“将月去”,“带星来”将水波激荡,月星交辉的情景写得极宏大,于写景的壮阔中写出了时间的流逝.寥寥四句诗,将春江花月夜收纳其间,绘出一幅江月胜景图.“流波将月去,潮水带星来”,缓缓读来,如欣赏清秋月夜之画,风致婉然.此句好在平实,一个“将”字,一个“带”字,都是比较虚的动词,不会破了月明星稀的安稳美感.
澄迈县13274903839： “春江潮水连海平,海上明月共潮生”这两句的意思是什么? - ？
战制福枢： 这两句诗出自唐代诗人张若虚的《春江花月夜》.这首诗描绘了春江的景色和月光的美丽,表达了诗人对自然景观的赞叹和对人生的思考.＂春江潮水连海平＂这句意味着春天江水的潮汐涌动,与大海的水平相连.这里的＂春江＂指的是江水,...
澄迈县13274903839： ＂人生代代无穷已,江月年年只相似,不知江月照何人,但见长江送流水 ＂的翻译 - ？
战制福枢： 人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像.不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水. 出自:唐代诗人张若虚的诗作《春江花月夜》 原文: 人生代代无穷已,江月年年望相似. 不知江月待何人,但见长...
澄迈县13274903839： 《春江花月夜 》全诗?？
战制福枢：春江花月夜 张若虚(唐) 春江潮水连海平,海上明月共潮生. 滟滟随波千万里,何处春江无月明. 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰. 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见. 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮. 江畔何人初见月?江月何年初照人? 人生代代无穷已,江月年年只相似. 不知江月待何人,但见长江送流水. 白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁. 谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼? 可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台. 玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来. 此时相望不相闻,愿逐月华流照君. 鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文. 昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家. 江水流春去欲尽,江潭落月复西斜. 斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路. 不知乘月几人归,落月摇情满江树.
澄迈县13274903839： “江畔何人初见月,江月何年初照人”是什么意思 - ？
战制福枢： “江畔何人初见月,江月何年初照人”的意思是:江边上是什么人最初看见了月亮,江上的月亮又是哪一年最初照耀着人们? “江畔何人初见月,江月何年初照人”出自唐代张若虚《春江花月夜》.全文如下: 春江潮水连海平,海上明月共潮...
澄迈县13274903839： 隋炀帝《过春化月夜》二首 - ？
战制福枢： 隋炀帝《过春化月夜》二首 其一 暮江平不动,春花满正开. 流波将月去,潮水带星来. 其二 夜露含花气,春潭漾月晖. 汉水逢游女,湘川值二妃. 隋炀帝诗文在中国文学、诗歌史上占有重要地位.亡国之君,多被毁誉.他“好学,善...
澄迈县13274903839： 简述《春江花月夜》的诗境 - ？
战制福枢： 《春江花月夜》原为乐府《吴声歌曲》名,相传为陈后主(陈叔宝)所创.原词以佚.隋炀帝、温庭筠等都曾作有此曲.最为出名《春江花月夜》的是初唐、盛唐之交诗人张若虚的代表作,被闻一多先生誉为“以孤篇盖全唐”,历来为人们所传...
澄迈县13274903839： 春江花月夜第一段如何翻译为散文? - ？
战制福枢： 一生只留下两首诗的张若虚就是因为《春江花月夜》而“孤篇横绝,竟为大家”.这首诗中蕴含的人生哲理犹如一股股迎面扑来的浓郁的情感,千百年来,使无数的文人骚客为至倾倒.无怪乎,该诗被闻一多先生誉为:“诗中的诗,顶峰中的顶...
澄迈县13274903839： 春花秋月夜 赏析 - ？
战制福枢： 春江花月夜 作者:张若虚 年代:唐 春江潮水连海平,海上明月共潮生. 潋滟随波千万里,何处春江无月明? 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰. 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见. 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮. 江畔何人初见月?江月...
澄迈县13274903839： 求春江花月夜的诗 - ？
战制福枢： 春江花月夜杨广暮江平不动,春花满正开.流波将月去,潮水带星来.夜露含花气,春潭漾月辉.汉水逢游女,湘川值两妃.诸葛颖花帆度柳浦,结揽隐梅洲.月色含江树,花影拂船楼.张子容林花发岸红,气色动江新.此夜江中月,流光花上...
