stand on one's own two feet意思为靠自己的双脚站起来,我不解的是?
作者&投稿：戏贝 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
前者只是一般的站着而已，后者有挣扎着站起来的意思，即表示站的方式，同时也表示的是过程，区别于前者单单的站立的状态
做任何事情-都要自力更生不依靠他人
stand on one's own two feet引申意为：脚踏实地
one's own 表示某人自己的
比如 我自己的=my own
terry自己的=terry's own
这个短语强调“自己的”概念
不加one's则语义不完整，也违背日常语言习惯
如果翻译正确的话,那就是强调谁靠自己的双脚站起来,假如你说某人:你应该靠自己的双脚站起来,翻译为:you should stand on your own two feet.
one`s own 是个固定搭配，意思是某人自己的
某人自己的
卜卓乐沙： stand on:为动词词组,表示:“坚持”、“依靠”、“以……为根据”、“位于”.把“stand on one's hand”说成是“倒立”,多少有些荒唐. You stand on her hands. 或者 She stands on his hand. 难道也是“倒立”?有个类似的习惯用法:stand on one's own (two)feet/legs ,to: 为:“独立”;“不依赖别人”的意思.如果说“倒立”,只能是 “stand on one's own (two)hands”. 但这也可以表示“不依赖别人,自己干”的意思.
梅河口市19549229511： stand on one's head什么意思?？
卜卓乐沙： 补充一下: stand on one's head 倒立,兴致勃勃 stand on one's feet 直立,垂头丧气
梅河口市19549229511： stand on one's legs是什么意思? - ？
卜卓乐沙： 都可以吧,看这个句子用在什么场景,分别对应不同的意思,如果单独拿出来讲的话,一般翻译成“用某人的腿站立”,绝大多数应该用这种情况
梅河口市19549229511： stand on one's own feet是什么意思 - ？
卜卓乐沙： stand on one's own feet 不依赖他人,自立; 例句: 1. Sadness does not disappear overnight; it takes time to get back on one's feet. 悲伤不是一夜之间就能消失不见的,重新振作起来需要时间. 2. Better to die on one's feet than live on one's ...
梅河口市19549229511： Stand on one's head 是什么意思?？
卜卓乐沙： 形容地方很挤,没有立足之处.
梅河口市19549229511： Stand on one's head 是什么意思? - ？
卜卓乐沙： stand on one's head 倒立,兴致勃勃
梅河口市19549229511： stand in 和stand on(在线等) - ？
卜卓乐沙： stand in代替They are standing in while the others are unable to take part.当别人不能参加时, 他们就去代替.stand on站立在什么之上/继续同一方向的航行 We must learn to stand on our own bottom.我们必须学会自立.没有第一个吧.只有第二种
梅河口市19549229511： stand on 的含义是什么 - ？
卜卓乐沙： 语法标注解释 stand on英音:['stænd ɔn]美音:['stænd ɑn].依靠;依据 The case stands on the witness's testimony. 此案要依据证人的证词来处理. 希望会帮助到你,祝你学习英语愉快(⊙o⊙)哦
梅河口市19549229511： upside down和stand up on one's head有什么区别？
卜卓乐沙： upside down是形容词性,“颠倒、翻转”的意思; stand up on one's head是动词,“倒立”的意思.
