帮帮忙,"鱼说,我看不见你的泪"这一句话是哪位作家写的,中国的吗?详细介绍一下.

“鱼对水说你看不见我的眼泪是……”是谁写的？~

泰戈尔

《鱼和水的爱恋》


鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水里。
水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗？


鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？
我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。
可是，你的心里有我吗？


鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。
水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。
可是，远方的你能感受到吗？


鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么？
水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我？
我不是鱼，你也不是水。没有你的爱，我依然会好好的活。
可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。


鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。
水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。
我不是鱼，你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。
可是，你负担得起吗？


鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼？
水对鱼说：你不是在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。
我不是鱼，你也不是水。我们都不是彼此生命中的第一个，
可是，你知道吗？你却是我第一个想嫁的人。


鱼对水说：你相信一见钟情吗？
水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
我不是鱼，你也不是水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。
可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。


鱼对水说：为什么每次都是我问你答？
水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
我不是鱼，你也不是水。为什么你总是让我等待？
难道你不知道，等待=失去信心=放弃。


如果我是鱼，而你是水，那该多好！水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。
但是我不是鱼，你也不是水。你永远都不知道我的爱，
因为我也许根本就不在你的心里。


鱼说，我喜欢在天空里飞翔，其实鱼只是误把天空的湛蓝当作海水的清澈
鱼说，我不懂爱情，其实鱼的呼吸吞吐的都是恋爱的物语
鱼说，我没有眼泪，其实感觉凝固在水里，泪在心里
鱼说，我没有爱过你，其实每朵浪花翻腾的都是你的影子

　　鱼与水的爱情——村上春树

　　鱼儿从小就是一个顽皮的孩子，她从不像别的孩子那样安静。她喜欢在水里蹿来蹿去，先是个50米冲刺，然后来一个急刹车或是一个急转弯。每每这时，水儿总是微笑地看着鱼儿……有时，鱼儿会碰到一些令人丧气的事，但在这时，温柔的水儿总是静静地倾听着，抚慰着鱼儿。 白天，水儿把鱼儿轻轻抛起，让她跃出水面，看看外面的世界，然后再将她稳稳地接住。到了夜里，水儿就成了最温暖的摇篮，他总是轻轻地摇晃，哄着鱼儿让她入睡。在夏天的夜晚里，水儿总是会将鱼儿拖到水面 鱼儿渐渐长大了，她发现心里有一样东西让她牵挂——那就是水儿。一天，鱼儿终于鼓足了勇气告诉了水儿她喜欢他，水儿却沉默了。“你为什么不说话？”鱼儿问。水仍旧沉默着，只是开始轻轻地摇着头。 妈妈说鱼儿不能爱水。这是大自然的规律，就好像斑马只能爱斑马，花豹只能爱花豹；条纹的只能爱条纹，斑点的又只能爱斑点，而斑点却是永远不能爱条纹的。

　　鱼儿不明白，如果条纹真的爱上了斑点，飞鸟真的爱上鱼而鱼儿真的爱上水，那又该如何呢？鱼儿不明白，她吐着泡泡对水说：“我爱你！”水儿再次沉寂，鱼儿没有再说什么，只是静静地躺在了水的怀里………… 许久， 鱼儿的开口打破了沉寂：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。” 水说：“我能感觉到你的泪，因为你在我心中。” 鱼儿急了：“那你为什么不爱我？” 水却只能说：“我不能爱你，我居无定所，时常到处漂流，你和我在一起会很辛苦的。”

　　鱼儿又坚定地说：“我不怕，我要永远和你在一起！” 可是，水终究逃不过漂流的命运，他流入了一条大河，鱼儿一直寸步不离地陪着他。他们相拥着饶过暗礁和险涛，流过江湖，跃下瀑布，流入一条小溪中。一路上，水儿将鱼儿轻轻抛起，又接住，再抛起，再接住，嬉闹着。水流越流越暖，最后竟快断流了！ “

　　太好了，我们终于可以定居了。”鱼儿欢呼雀跃。 “ 不行，水面太浅，太危险了，乘现在还有退路，你赶快往回游吧！”水儿紧张地说。 “不，不管怎样，我决不离开你！”鱼儿坚决地说。 为了减少水的蒸发量，白天，鱼儿静静地躺在水的怀里，不作任何运动。到了夜里，星星全落到了水里，鱼儿才开始嬉戏，把星星一颗颗吞进去，又吐出来，再吞进去，再吐出来，乐此不疲。 六月，火红的太阳照射着水面，尽管他们做了各种努力，可水儿还是在一点一点的蒸发。鱼儿的脊背渐渐地露出了水面，水儿努力地激起了波澜，湿润着她的脊背，不让太阳将她灼伤。可是这样，更加加速了水的蒸发。终于，最后的一滴水也离开了鱼儿。鱼儿躺在了龟裂的土地上，奄奄一息。 鱼儿的心脏在完成了最后一次跳动时，一滴眼泪从脸颊滑落。 突然，天空划过一道闪电，在几声响雷之后，大雨倾盆而下，鱼儿又回到了水的怀抱，水儿呼唤着鱼儿，可是鱼儿再也没有醒来，水带着悲伤的心情载着鱼儿像风一样地奔驰，撕裂心肺的哭声，任谁都可以听到……………… 水儿载着鱼儿，奋力奔跑，流到了一棵干枯的小树旁，水儿侵入了泥土里，把鱼儿的身体埋进了泥土，水儿对着鱼儿已腐烂的尸体轻轻地说：“我们不用再到处奔流了，我找到了你的住所，从今以后，你中有我，我中有你…………” 不知道过了多少年，树顶上长出了嫩绿色的新芽，在上面有一滴水珠，阳光下闪闪发亮，那是鱼儿流下的眼泪…………

　　鱼说：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。”
　　水说：“我能感觉到你的泪，因为你在我心中。”

　　鱼对水说：我一直在哭泣，可是你永远都不知道，因为我在水里.
　　水说：我知道，因为你一直在我心里。
　　我不是鱼，你也不是水，你能看见我寂寞的眼泪吗？
　　也许，因为这是寂寞的情人泪。

　　鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
　　水说：我知道，可是如果你的心不在呢？
　　我不是鱼，你也不是水，我不离开你是因为我爱你，
　　可是，你的心里有我吗？

　　鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水里。
　　水说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。
　　我不是鱼，你也不是水，我寂寞是因为我思念你，
　　可是，远方的你能感受到吗？

　　水对鱼说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么？
　　鱼说：如果没有你，那又怎么会有我？
　　我不是鱼，你也不是水，没有你的爱，我依然会好好的活，
　　可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。

　　鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾
　　水说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败
　　我不是鱼，你也不是水，现在的我只想要一个一辈子的承诺
　　可是，你负担得起吗？

　　鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼？
　　水说：你不是在水中的第一条鱼，可却是我心中的第一条。
　　我不是鱼，你也不是水，我们都不是彼此生命中的第一个，
　　可是，知道吗？你是第一个我想要嫁的人。。

　　鱼对水说：你相信一见钟情吗？
　　水说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
　　我不是鱼，你也不是水，我以为我对你的感情不会长久，因为那是一见钟情 。
　　可是，我错了，感情如酒，越封越香，越长久。

　　鱼对水说：为什么每次都是我问你答？
　　水说：因为我喜欢在回答中让你了解我的心。
　　我不是鱼，你也不是水，为什么你总是让我等待？
　　难道，你不知道，等待=失去信心=放弃？

　　如果我是鱼，而你是水，那该有多好！
　　水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水的心里。
　　但是我不是鱼，你也不是水，
　　你永远都不知道我的爱，因为我也许根本不在你的心里！

　　日本的村上春树说的，名字是：想离开水的鱼
　　原文
　　想离开水的鱼—— 村上春树
　　鱼对水说：你看不见我眼中的泪，因为我在水中。
　　水对鱼说：我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。
　　鱼本来生活在水里，很开心，很幸福，也很满足，可是,突然有一天，不知怎么的，鱼忽然想：水里是不是太冷了？难道我要永远呆在这冰冷的水里吗？难道没有更使我向往的地方了吗？于是鱼决定去找个温暖的桃源，而不再在乎那个地方是否还有水的存在。于是鱼拼命的跳，想跳过一个叫龙门的地方，据说只要跳过了那里，鱼就可以离开水的世界，从此逍遥自在的生活了。其实水的内心也是火热的，只要鱼沉下去、沉下去、沉到水的深处，鱼就能感觉到水的温暖。水也是宽容的，水能包容鱼的骄傲、任性、自私以及鱼的一切或好或坏的脾气，可是水也永远不会把他的内心世界一览无余的摆在水面上，水知道：只要鱼把耳朵贴在水的心上，鱼就能感受到水的永恒的爱，水的不变的情，以及历代以来的鱼和水的欢愉和泪水。生性活泼的鱼却只喜欢在水面游来逛去，偶尔还要跃出水面来换换空气、看看风景，而不愿总是沉浸在水深处的略显暗色的温柔的心里。虽然鱼心中也不是不知道深水才是她最安全、最温馨、最长久的港湾，可是爱玩的她总是要寻求新的新鲜和刺激。鱼喜欢水，这是无须怀疑的，但鱼也喜欢水外的百分之三十。外面的世界也很精彩呀，我不想错过。鱼常常这么想，这会是鱼的错吗？不知道，只知道水并没有因此而生气或愤怒，因为在水看来，水的存在就是要使鱼幸福，只要能天天看见鱼绚丽的笑容，我还有什么不满足的呢？水曾经如是说。鱼也很感激水，也想多陪水一会，却总是无法收回那份不知是遗传还是性格所带来的对外界的好奇之心，所以鱼还是不停的跳呀跳呀的跳，只有在她跳累了以后才会带着些许歉意回到水温暖的怀抱里甜蜜的休息，在入梦前的一刻，鱼会喃喃的说：明天，我要多陪水一会！然而，等初生的太阳又一次开始照耀大地和水面的时候，鱼又摇着欢快的尾巴开始了新一天的跳跃了...每次，水都静静的看着在撒满金光的水面上雀跃的鱼，不说一句话，只是在心中默默的为鱼祝福着！鱼，跳吧，快活的跳吧，跳出你的青春来，只是小心别扭伤了腰哦，会很疼的，还有，记得在太阳下山回来呀，不要太贪玩哦，天黑了可是会迷路的啊！鱼呢，在开心之余，有时会想到：水真的对我很好呀！在我自由了以后，我一定会回来看你的，真的！一定！这次我真的不会忘记的。只是鱼和水似乎都忘了一件很重要的事，一个也许连鱼和水自己都早已忘却的曾令许多水和鱼们流下热泪的美丽的鱼和水的传说。鱼不知疲惫的傻傻的跳；水不曾后悔的痴痴的等！也许要等鱼经历了岸上的是是非非，好好坏坏之后，她才会明白和记起那件重要的事，那个令鱼流泪，令水心碎的动人故事：鱼其 实 是 不 应 该 离 开 水 的 ，因为离开了水的鱼，纵使是拥有无上魔力和无比美貌的美人鱼，也只能化为华丽而空虚的泡沫，消失于清晨甜美的空气之中，最后以短暂的灿烂换来永远的枯萎。鱼只有在水中，才能保有永恒的美丽呀！离开了水的鱼，只会是昙花，只能是流星，在一瞬，一闪之后，便归于沉寂！而离开了鱼后的水，也将是一塘没有了生气的，枯涩的死水，因为鱼的眼泪就是水的心！当鱼的眼泪流干的时候，水的心? 鱼对水说：你看不见我眼中的泪，因为我在水中。水对鱼说：我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。没我，你快乐吗？爱我，你怕了吗？没有了水，鱼怎么办？没有了鱼，水又该怎么办？没有了我，你怎么办？没有了你，我又该怎么办？

最初的来源应该是个中国诗人，后来来源于与2005年的网络上，但可以肯定绝对不是村上春树。因为他的文章被翻译成中文的时候，鱼说,我看不见你的泪。这一句话已经广为流传了，所以不要拿鬼子起哄。

日本的村上春树说的，名字是：想离开水的鱼

---

蕉城区19180608527： 鱼说:“你看不见我眼中的泪,因为我在水中.” - ？
肇实依卡： 鱼说:“你看不见我眼中的泪,因为我在水中.” 水说:“我能感觉到你的泪,因为你在我心中.” 鱼对水说:我一直在哭泣,可是你永远都不知道,因为我在水里.水说:我知道,因为你一直在我心里.我不是鱼,你也不是水,你能看见我寂...

蕉城区19180608527： 谁能理解这句话,“鱼说,你看不见我流泪,因为我在水里.水说,我能感觉你流泪,因为你在我心里.” - ？
肇实依卡： 大概这就是庄子所说的＂与其相濡以沫,不如相忘于江湖＂.鱼和水是共生的关系,不能说水最了解鱼,但相比较而言,至少水最接近鱼.道家讲究＂天下至柔者没过于水＂,也许,水是鱼生活最好的载体.

蕉城区19180608527： 鱼说＂我看不见你在流泪因为我在水里鱼说:＂我看不见你在流泪因为我 ？
肇实依卡： 日本的村上春树说的,名字是:想离开水的鱼

蕉城区19180608527： 鱼说:你看不见我的眼泪,因为我在水里;水说:我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里 - ？
肇实依卡： 鱼对水说,你看不见我的眼泪,因为我在水里,水对鱼说,我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里鱼说水说 鱼对水说,你看不见我的眼泪,因为我在水里,水对鱼说,我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里. 鱼很纳闷,为什么自己...

蕉城区19180608527： 为什么鱼儿离不开水? - ？
肇实依卡：[答案] 鱼对水说:你看不见我的眼泪,因为我在水中. 水对鱼说;我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中. 我不是鱼,你也不是水.你能看见我寂寞的眼泪吗? 鱼对水说:我永远不会离开你,因为离开你,我无法生存. 水对鱼说:我知道,可是如果你的心不在...

蕉城区19180608527： 帮忙翻译一句话？
肇实依卡： 鱼对水说你看不见我的眼泪,因为我在水里...... Fish said to water that you could not see my tears because I'm in the water... 是否我和你,就像这鱼和水? Do you feel that you and me are just like this fish and water?

蕉城区19180608527： 鱼对水说你看不到我的眼泪,因为我在水里.水说我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里.的含义是什么 - ？
肇实依卡：[答案] 鱼生活在水里.水里包容着鱼. 那么鱼流泪,水是不是就能感觉到鱼的眼泪.因为泪水和水融合了. 这就是个人对这句话含义的理解. 鱼对水说你看不到我的眼泪,因为我在水里.水说我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里.

蕉城区19180608527： 那个关于鱼和水的眼泪的故事是怎么说来着? - ？
肇实依卡：[答案] 鱼是水的瞬间!水是鱼的永恒! 鱼用眼泪去爱水 水用生命保护鱼! 鱼和水不一定都是相爱的,上天早就决定好了的. 鱼对水说: 你看不见我的眼泪, 因为我在水中. 水对鱼说: 我能感觉到你的眼泪, 因为你在我心中. 可你不是鱼,我也不是水, 我...

蕉城区19180608527： 鱼说:你看不见我的泪!为什么? - ？
肇实依卡： 鱼说:你看不见我的泪、因为我在水里. 水说:我能感到你的存在、因为你在我心里

蕉城区19180608527： 鱼说:“你看不见我在流泪,因为我在水里.”水说:“我知道你在流泪,因为我在你心里.”有谁可以帮我把这句话弄成繁体字啊,要好看一点的. - ？
肇实依卡： 渔说:“你看不见我茬流泪,因爲我茬水里.”水说:“我蜘道你茬流泪,因爲我茬你心里.”