“以此份为准”英文怎么说？

“请忽略上一封邮件，并以此邮件为准”这句话用英文怎么说？~

一、中译英：Please ignore the last email ,and refer to this.
二、释义：
1、ignore vt. 驳回诉讼；忽视；不理睬
例句：I think you have to ignore all that.
译文：我想你不得不忽视这一切。
2、refer vi. 参考；涉及；提到；查阅
例句：We refer to the above and our previous correspondence.
译文：我们参考上面和我们的以前的信件。
3、email vt. 给…发电子邮件
例句：Email for FREE membership in our family of friends from all around the globe.
译文：免费的电子邮件在我们的朋友的家庭成员来自全球各地。

扩展资料：
一、Please用法
作及物动词，“使高兴,使喜欢,使满意”。
例句：What pleases you best?
译文：你最喜欢什么?
二、ignore用法
用作及物动词，意为“忽视；忽略；不理睬”。
例句：这些男孩如此无礼，我们决定不理睬他们了。
译文：The boys were so rude that we decide to ignore them.
三、refer用法
1、表示“把……提交给……”或“把……委托给……”之意。
例句：I don't want to refer this patient to an irresponsible doctor.
译文：我不想把这个病人交给一个不负责的医生。
2、表示“使……向……请教”或“使……求助于……”之意。
例句：I referred her to Tom for further information.
译文：我让她到汤姆那儿去询问详情。
3、表示“认为……起源于……”之意。
例句：The invention of the papermaking is referred to China.
译文：造纸术起源于中国。

Pleasedisregard/ignorethepreviousmessage/e-mail,andsubjecttothismessage/e-mail

以...为条件，以...为准subjectto

Be suject to this version.be suject to 以...为准

或者Subject to this document final confirmation

拓展资料：

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊以及朱特部落的白人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。在19至20世纪，英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。

英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。

参考资料：百度百科-英语

Be suject to this version.

be suject to 以...为准,这是商务英语最标准的说法

当然 Be based on this version

Please refer to this version

please accord with this provision.

Please take this as standard.

这几个都是可以的。

扩展资料

在英语中，语气是动词的一种形式，它表示说话人对某一行为或事情的看法和态度。

陈述语气

陈述语气表示动作或状态是现实的、确定的和符合事实的，用于陈述句、疑问句和某些感叹句。

如：

（1）We are not ready. 我们没准备好。(陈述句）

（2）What a fine day it is! 多好的天气啊!（感叹句）

祈使语气

祈使语气表示说话人的建议、请求、邀请、命令等。

如：

（1）Open the door,please.请打开门。（请求）

（2）Turn down the TV.关掉电视机。（命令）

虚拟语气

虚拟语气表示动作或状态不是客观存在的事实，而是说话人的主观愿望、假设或推测等，它是专门表达"假设意义”（hypothetical meaning）及其他“非事实意义”（non-factual meaning）的动词形式。

虚拟词有wish（希望）、if（如果）、hope（希望）、want（想）、think（想、认为）等。

如：

（1）I wish I were a bird.我希望我是一只鸟。（我不是一只鸟）

（2）If there were no gravity, we should not be able to walk.

如果没有重力（我们有重力），我们就无法行走。

（3）If I were you,I would accept it.如果我是你（我永远不可能是你，表虚拟），我将接受它。

（4）If you had been here yesterday, you would have seen him.

昨天你如果在这儿，就能见到他了。（事实是“昨天你没在这儿，未见到他”）

参考资料：百度百科-英语语法

可以这么说：Be subject to this version.

这种用法最为标准，更适合企业用。这种用法在商务英语里常常用到。

be subject to：以...为准

this version：这个版本

或者可以这么说：Subject to this document final confirmation

例句：

Shipment has to be effected by vessel subject to institute classification clause latest version.Shipping company certificate to this effect is required. 

因船期原因影响到运输的适，用于最新版本的附加船级条款，必须由船公司出具证明。

扩展资料

同义词

1、Please refer to this version.

请以此版本为准。

2、Please this attachment shall prevail 

请以这个附件为准

3、Please take this copy as the standard.

请以此份为准。

4、Be based on this version

基于这个版本。

5、This version shall prevail.

本版本为准。

Be suject to this version.
be suject to 以。。。为准， 这是商务英语最标准的说法。

当然 Be based on this version
Please refer to this version
please accord with this provision.
Please take this as standard.
这几个都是可以的。

--Take it as an examplary.

英语表达传神就好,不一定要高级词汇和固定短语搭配.
^_^

---

罗源县15025081742： 请以此份为准,英文怎么说? - ？
上江康妇：[答案] Be suject to this version. be suject to 以.为准,

罗源县15025081742： “以此份为准”英文怎么说? - ？
上江康妇： Be suject to this version. be suject to 以...为准,这是商务英语最标准的说法 当然 Be based on this version Please refer to this version please accord with this provision. Please take this as standard. 这几个都是可以的. 扩展资料 在英语中,语气...

罗源县15025081742： “以此份为准”英文怎么说?已经查到了:Subject to this document final confirmation.Please based on this case.please accord with this provision.Please take... - ？
上江康妇：[答案] Be suject to this version. be suject to 以...为准,这是商务英语最标准的说法. 当然 Be based on this version Please refer to this version please accord with this provision. Please take this as standard. 这几个都是可以的.

罗源县15025081742： 请以此份为准,英文怎么说?在线等,谢谢!! - ？
上江康妇： Be suject to this version. be suject to 以...为准,

罗源县15025081742： “请以此份为准”的英文意思该怎么表达呢?？
上江康妇： Please be suject to this version.

罗源县15025081742： 请以此份文件为准,英语怎么说 - ？
上江康妇： 英语这样说: Please use this document as standard (format).

罗源县15025081742： “以此为准”的英语怎么说,用在商务文件上 - ？
上江康妇： 以此为准 take this as the standard 望即以此为准,深入教育,严格执行. It is expected that you will take this version as the standard one for thorough education and strict enforcement.

罗源县15025081742： 请问这两句话用英文怎么说?1.我已经把Receipts跟A货物放在一起寄给你了,你明天可以收到2.我寄给你的A文件有点错误,请以此份为准 - ？
上江康妇：[答案] 1 Reiceipts have been sent together with goods A and expected to be received by you tomorrow.2 There is something wrong with File A, please refer to the File enclosed.

罗源县15025081742： 在与国外客户邮件往来中,时常因为数据资料改变后,需参照新的一份,这时“以此为准”该如何用英文表达呢? 另“以此类推”又该如何表达? - ？
上江康妇： 以此类推:by parity of reasoning 以此为准:is subject to this mail

罗源县15025081742： 以此为准英文怎么说? ？
上江康妇： 以此为准 [词典] take this as the standard; [例句]望即以此为准,深入教育,严格执行. It is expected that you will take this version as the standard one for thorough education and strict enforcement.