求 茶太 - afraid 歌词翻译
どうしてあの光をおそれるようになったの？
Do u shi te a no hikari wo o so re ru you ni na tta no ?
まるで羽をたためない蝶が舞うよう
Ma ru de ha wo ta ta me na i cyou ga ma u yo u
どうして あの人をまた选んでしまったの？
Do shi te a no hito wo ma ta e ra n de shi ma tta no ?
焼けついた喉ではもう
Ya ke tu i ta nodo de ha mou
鸣くことも叶わないのに
Na ku ko to mo kana wa na i no ni
锖びついた螺旋阶段
Sa bi tu I ta ka i ka n
丑く歪む无限道
Mi mi ku ku yu ga mu mu gen dou
対の镜に刻まれた
Tui no ka ga mi ni ki za ma re ta
対告げるひびわれ
Tui tu ge ru hi bi wa re
すべては幻想
Su be te ha ma bo ro shi
もう逝く宛てがないというなら 彷徨おう
Mo u i ku a te ga na i to i u na ra samayou
赤く美しくいられるように
A ka u tu ku shi ku i ra re ru yo u ni
ああ あの人への爱しい虞を抱いて
Aa a no hi to e no i to shi i o so re wo i da i te
仅かに永久に眠りに就きたい だから
Wa zu ka ni to wa ni ne mu ri ni tu ki ta i da ka ra
その手を 离さないで
So no te wo ha na sa na ite
どうしてあの花を易く摘んでしまったの？
Dou shi te a no ha na wo yasu ku tun de shi ma tta no ?
掌のなかの花弁は痩せて行くのに
Syou no na ka no hana bira ha ya se te iku no ni
お愿い あの人にもう一度だけあわせて
O ne gai a no hito ni mou ichi do da ke a wa se te
宵暗に仅かうつる影法师それだけでいい
Yoiya ni niwa zu ka u tu ru kageboushi so re da ke de ii
朽ち果てた 逆さ天井
Kushi ha te ta sa ka sa ten jyou
磔られる时计塔
Ha ri tu ke ra re ru to kei tou
黄泉に繋がる彼岸には
Kousen ni tu na ga ru higan ni ha
脆い隔夜道
Moroi kakuriyoumichi
まだ梦幻想
Mada yume maboroshi
まだ 生くことが许されるなら 果てようか
Ma da i ku ko to ga yu ru sa re ru na ra ha te yo u ka
紫に渗む涙ぬぐって
Murasaki ni hi so mu na mi da nu gu tte
ああ 风に潜むあやかしたちよ伝えて
Aa kaze ni hi so mu a ya ka shi ta chi yo tu ta e te
ぬくもりすらも いまは望まない だけど
Nu ku mo ri su ra mo i ma ha no zo ma na i da ke do
その手は离さないで
Do no te ha ha na sa na i de
にぶく ひかる あわく つつむ
Ni bu ku hi ka ru a wa ku tu tu mu
ながい よるの はざま まにま
Na ga I yo ru no ha za ma ma ni ma
いまだ いのち ほのか かおり
I ma da I no chi ho no ka ka o ri
さくら ちりて きおく のこる
Sa ku ra chi ri te ki o ku no ko ru
にぶく ひかる あわく つつむ
Ni bu ku hi ka ru a wa ku tu tu mu
ながい よるの はざま まにま
Na ga I yo ru no ha za ma ma ni ma
あかい あかい あかい いのち
A ka I a ka I a ka I I no chi
あかい あかい あかい おそれ
A ka I a ka I a ka I o so re
枯れ果てた灰染め桜
Ka re ha te ta ha I so me sa ku ra
いまも宵繋ぐ陆道
I ma mo yoi tu na gu ri ku dou
対に并んだとがはなは
Tu I ni na ra be n da to ga ha na ha
终香る日々さえ
Tu I ka o ru ni bi sa e
明日亡き幻想
A su (a shi ta )na ki ma bo ro shi
もう逝く宛てがないというなら 彷徨おう
Mo u I ku a te ga na I to I u na ra sa ma yo u
赤く美しくいられるように
A ka ku u tu ku shi ku I ra re ru yo u ni
ああ あの人への爱しい虞を抱いて
Aa a no hi to e no I to shi I a so re wo I ta I te
仅かに永久に眠りに就きたい
Wa zu ka ni to wa ni ne mu ri tu ki ta I
仅かに永久にひとつになりたい だから
Wa zu ka ni to wa ni hi to tu ni na ri tai da ka ra
その手を 离さないで
So ni te wo ha na sa na I de
その手を 离さないで
实在是没找到歌，所以只是看着字翻译的，有些地方可能不对，自己改下吧，我尽力了= =
どうしてあの光を恐れるようになったの？
まるで羽をたためない蝶が舞うよう
どうして彼の人をまた选んでしまったの？
焼きついた喉ではもう
泣くことも叶わないのに
doushite ano hikari o osoreru you ni natta no?
marude hane o tatamenai chou ga mau you
doushite are no hito o mata erande shimatta no?
yakitsuita odo de wa mou
naku koto mo kawanai no ni
Why did you became afraid of that light?
Like a butterfly, which can’t fold its wings, dances in circle
Why have you chosen that person again?
Already etched in my memory, there’s a singing voice
But even if I cry, it won’t become true.
锖びついた螺旋阶段
丑く歪む无限道
対の镜に刻まれた
终告げる亀裂割れ
すべては幻想
sabitsuita rasenkaidan
miniku igamu muken dou
tsui no kagami ni kizamareta
tsui tsugeru kire ware
subete wa maboroshi
Rusted spiral staircases
Unsightly warp in infinite ways
In a couple of mirrors which weren’t notch
The broken pieces of the end you tell me about
They’re all illusions.
もう逝く宛てがないというなら彷徨おう
红く美しくいられるように
ああ彼の人への爱しい虞を抱いて
仅かに永久に眠いに就きたいだから
その手は离さないで
mou iku ate ga nai toiu nara samayoou
akaku utsukushiku irareru youni
aa are no hito e no itoshii osore o idaite
wazukani towani nemui ni tsukitai dakara
sono te wa hanasanai de
“Don’t go already”, if you say so, we’ll wander
Until we will be a beautiful red.
Ah, you embrace that person’s lovely fears
I want to take them slightly, in the eternity, in my sleep; therefore
Don’t leave my hand.
どうしてあの花を易く摘んでしまったの？
掌のなかの花弁は痩せていくのに
お愿い彼の人にもう一度だけ逢わせて
宵闇に仅かうつる影法师それだけでいい
dousjite ano hana o yasuku tsunde shimatta no?
te no naka no hanabira wa yasete yuku no ni
onegai are no hito ni mou ichido dake awasete
yoiyami ni wazuka utsuru kageboushi soredake de ii
Why have you plucked that flower?
Inside your hand, its petals are withering
Please, don’t meet that person again
Her shadow in the dusk merely reflected is enough.
朽ち果てた逆さ天井
磔られる时计塔
黄泉に繋がる彼岸には
脆い隔夜道
まだゆめ幻想
kuchiateta sakasa tenjou
haritsukerareru tokeitou
yomi ni tsunagaru higan ni wa
moroi kaku yomichi
mada yume maboroshi
The decayed reverse ceiling
The clock tower crucified
In hell, we’re tied together and in the heaven
There’s just another fragile night journey
But dreams are still illusions
まだ生ことが许されるなら果てようか
紫に渗む涙ぬぐって
ああ风に潜む妖しいよ伝えて
ぬくもりすらもいまは望まないだけど
その手は离さないで
mada iku koto ga yurusareru nara hateyou ka
murasaki ni nijimu namida nugutte
aa kaze ni hisomu ayashii yo tsutaete
nukumori suramo ima wa nozomanai dakedo
sono te wa hanasanai de
And still, if this life isn’t forgiven, will it perish?
I wipe the tears I spread in the purple
Ah, tell all your hidden doubts in the wind
Even now I don’t desire the warmth; however
Don’t leave my hand
にぶく ひかる あわく つつむ
ながい よるの はざま まにま
いまだ いのち ほのか かおり
さくら ちりて きおく のこる
にぶく ひかる あわく つつむ
ながい よるの はざま まにま
あかい あかい あかい いのち
あかい あかい あかい おそれ
nibuku hikaru awaku tsutsumu
nagai yoruno hazama manima
imada inochi honoka akari
sakura chirite kioku nokoru
nibuku hikaru awaku tsutsumu
nagai yoruno hazama manima
akai akai akai inochi
akai akai akai osore
Dully, it shines; faintly, it hides
For long, the night, its time, evil’s time
And still, the life, its faint scent
A cherry blossom scatteres, a memory remains.
Dully, it shines; faintly, it hides
For long, the night, its time, evil’s time
Red, red, red, life.
Red, red, red, fear.
枯れ果てた灰染め桜
いまも宵繋ぐ六道
対に并んだ咎花は
终香る日々さえ
明日亡き幻想
kare hateta hai some sakura
ima mo yoi tsunagu rokudou
tsui ni naranda doga hana wa
tsui kaoru hibi sae
asu naki maboroshi
The cherry blossom dyeing with ashes withered
Now even the evening ties the six realms
The wrong flowers putted together
Day after day end to be fragant
It’s the tomorrow of the deceased illusions
もう逝く宛てがないというなら彷徨おう
红く美しくいられるように
ああ彼の人への爱しい虞を抱いて
仅かに永久に眠いに就きたい
仅かに永久にひとつになりたいだから
その手は离さないで
その手は离さないで
mou iku ate ga nai toiu nara samayoou
akaku utsukushiku irareru youni
aa ano no hito e no itoshii osore o idaite
wazukani towa ni nemui ni tsukitai
wazukani towa ni hitotsu ni naritai dakara
sono te wa hanasanai de
sono te wa hanasanai de
“Don’t go already”, if you say so, we’ll wander
Until we will be a beautiful red.
Ah, you embrace that person’s lovely fears
I want to take them slightly, in the eternity, in my sleep
I want to become slightly, in the eternity, your only; therefore
Don’t leave my hand
Don’t leave my hand
同人游戏「红魔城传说Ⅱ 妖幻的镇魂歌」Theme Song
作词：米山玩具／作曲·编曲：柳英一郎
歌手：茶太
Guitar：山田宇宙／Bass：柳英一郎／Violin：marina／Chorus：愈月
收录：红魔城传说Ⅱ 妖幻的镇魂歌 原声碟 (博丽神社例大祭8)
为什么害怕那光线呢？
好像无法合起翅膀的蝴蝶在飞舞一样
为什么还是选择了那个人？
烧灼的喉咙已经
连声音都无法发出
生锈的旋转楼梯
丑陋歪斜的履带
镌刻在成对的镜子上
龟裂的痕迹终于说出
所有一切只是幻想
若已无去处 那就彷徨吧
愿能变得美丽而嫣红
啊 怀着对那个人心心念念的忧虑
只想能一睡不醒 所以
请不要放开那双手
为什么那么轻易地摘下那朵花儿了呢？
花瓣明明在掌中渐渐消瘦
求求你 让我再见那个人一次吧
就算是黄昏中残留的影子也好
腐朽颠倒的天花板
被刺死在十字架上的钟塔
连着黄泉的彼岸上
有脆弱孤寂的夜路
仍是梦境和幻想
如果苟生还能允许的话 那就结束它吧
拭去渗入紫色里的泪水
啊 请告诉潜伏在风里的妖怪们
我连温暖都已不再奢望 但
请不要放开那双手
黯淡的光线 浅浅地包裹
漫漫长夜的 缝隙里
未曾丢弃的性命 隐约的香气
樱花散尽 记忆留痕
黯淡的光线 浅浅地包裹
漫漫长夜的 缝隙里
嫣红的嫣红的嫣红的 性命
嫣红的嫣红的嫣红的 忧虑
腐朽的樱花染上灰色
至今仍连着黄昏的轮回六道
成对的并排的错误之花
散发香气的日子也终于
变成明日离世的幻想
若已无去处 那就彷徨吧
愿能变得美丽而嫣红
啊 怀着对那个人心心念念的忧虑
只想能一睡不醒
只想和你在一起
请不要放开那双手
请不要放开那双手
------------------------------------------------------------------------
「afraid」
同人ゲーム「红魔城伝说Ⅱ 妖幻の镇魂歌」Theme Song
作词：米山玩具／作曲·编曲：柳英一郎
歌手：茶太
Guitar：山田宇宙／Bass：柳英一郎／Violin：marina／Chorus：愈月
収录：红魔城伝说Ⅱ 妖幻の镇魂歌 オリジナルサウンドトラック(博丽神社例大祭8)
どうして あの光（ひかり）を怖(おそ)れるようになったの？
まるで羽(は)をたためない蝶（ちょう）が舞（ま）うよう
どうして 彼(あ)の人をまた选（えら）んでしまったの？
焼（や）けついた喉（のど）ではもう
鸣（な）くことも叶（かな）わないのに
锖（さ）びついた螺旋（らせん）阶段（かいだん）
丑（みにく）く歪（いが）む无限道(むげんどう)
対(つい)の镜（かがみ）に刻（きざ）まれた
终(つい)告（つ）げる亀裂（きれつ）割(ひびわ)れ
すべては幻想(まぼろし)
もう 逝(い)く宛（あ）てがないというなら 彷徨（さまよ）おう
红(あか)く美（うつく）しくいられるように
ああ 彼（あ）の人（ひと）への爱（いと）しい虞(おそれ)を抱（いだ）いて
仅（わず）かに永久（とわ）に眠（ねむ）りに就（つ）きたい だから
その手（て）を离（はな）さないで
どうして あの花（はな）を易(やす)く摘（つ）んでしまったの？
掌（てのひら）のなかの花弁(はなびら)は痩（や）せていくのに
お愿（ねが）い 彼(あ)の人にもう一度（いちど）だけ逢（あ）わせて
宵暗（よいやみ）に仅（わず）かうつる影法师（かげぼうし）それだけでいい
朽（く）ち果（は）てた逆（さか）さ天井（てんじょう）
磔(はりつけ)られる时计塔（とけいとう）
黄泉（よみ）に繋（つな）がる彼岸（ひがん）には
脆（もろ）い隔夜道(かくりよみち)
まだゆめ幻想(まぼろし)
まだ 生（い）くことが许（ゆる）されるなら 果（は）てようか
紫（むらさき）に渗（にじ）む 涙（なみだ）ぬぐって
ああ 风（かぜ）に潜（ひそむ）む妖(あやかし)たちよ伝（つた）えて
ぬくもりすらもいまは望（のぞ）まない だけど
その手（て）は离（はな）さないで
にぶく ひかる あわく つつむ
ながい よるの はざま まにま
いまだ いのち ほのか かおり
さくら ちりて きおく のこる
にぶく ひかる あわく つつむ
ながい よるの はざま まにま
あかい あかい あかい いのち
あかい あかい あかい おそれ
枯（か）れ果（は）てた灰染（はいそ）め桜（さくら）
いまも宵（よい）繋（つな）ぐ六道(りくどう)
対（つい）に并（なら）んだ咎花(とがばな)は
终(つい)香（かお）る日々（ひび）さえ
明日（あす）亡（な）き幻想(まぼろし)
もう 逝(い)く宛（あ）てがないというなら 彷徨（さまよ）おう
红(あか)く美（うつく）しくいられるように
ああ 彼（あ）の人（ひと）への爱（いと）しい虞(おそれ)を抱（いだ）いて
仅（わず）かに永久（とわ）に眠（ねむ）りに就（つ）きたい
仅（わず）かに永久（とわ）にひとつなりたい だから
その手（て）を离（はな）さないで
その手（て）を离（はな）さないで
人工手动翻译。。
话说歌词好有爱啊www
“害怕”同人游戏“安魂曲的红字魔鬼Zyou Tsutae妖幻理论Ⅱ”主题曲歌词：米山玩具/编曲：歌手柳Eiitirou：Chata吉他：空间山田/低音：柳Eiitirou /小提琴：滨海/合唱团：目录每月治疗：安魂曲原声带Ⅱ妖幻的红字魔鬼Zyou Tsutae（8丽神节处的情况下），何惧，光（可能）后来被理论？ 像羽毛（不）像蝴蝶飞舞Tatamenai为什么他（OH）的恩戴我的人当选？ 无限喉咙烧了道路，但扭曲锈Bitsuita螺旋楼梯牛年请务必火影忍者已经成真（Mugendou）至（约）到最后镜刻（约）告诉裂纹的百分比（即裂纹）是每一个幻想（幻想）逝其他（不）红王流浪如果我不是注定要请（红色）担心他的人新的爱情啊，好像美肯定（它）来长眠或仅持有这是为什么花缓解隔离三爱，因为他们的手就契丹肯定（易）我挑？ 有的花瓣棕榈（鼻门），他将有瘦应用程序（哦）天花板倒钉在十字架上只是喜欢它腐烂了法律或捕捉协会仅含蓄暮色再一次让人们逢娃（十字架）是Equinox是一个通往地狱时计隔夜脆弱塔（Riyo通商产业省核）仍然梦想幻想（幻想），神秘的藏风沐渗擦眼泪啊，如果你成为一个紫色确保学生仍然专利（错觉）现在，甚至告诉你温暖的手，但他们缺乏应有的Munagai而AwakuルNibuku在三爱分离是由于Munagai而AwakuルNibuku僵硬不断得到细微粉尘樱花香织的生活与你们同在，直到每天各种不同即使在今天晚上连神枯干樱桃色的灰赤井雅佳雅佳雅佳雅佳你很疲惫的生活（如日库）我怪花对合并（托加和当）昨（约），每天甚至气味美妙的晚明（幻觉）逝其他（不）红王流浪如果我不是注定要请（红色）担心他的人新的爱情啊，好像美肯定（它）仅就契丹睡觉直到永远，或者仅持有发言请求达人帮忙翻译孤立三爱三爱他们的手从自己手中孤立永远我想要一个螃蟹，假名和汉字笔画各地并把分钟，并添加一个好故事，完成雪霸 - 雪霸
卷全依托： 「afraid」同人ゲーム「红魔城伝说Ⅱ 妖幻の镇魂歌」Theme Song作词:米山玩具/作曲·编曲:柳英一郎歌手:茶太Guitar:山田宇宙/Bass:柳英一郎/Violin:marina/Chorus:愈月収录:红魔城伝说Ⅱ 妖幻の镇魂歌 オリジナルサウンドトラ...
榆次区17877695824： 求茶太这首歌歌词的翻译 - ？
卷全依托： e68a847a686964616f31333262343066Secret」 作词.歌:茶太 作曲.编曲:bassy じゃあねと軽(かる)く手(て)を振(ふ)る 肩越(かたご)しに君(きみ)を见(み)る 轻轻挥手到着别 隔着窗口看着你 ...
榆次区17877695824： 红魔城传说II妖幻的镇魂歌的主题曲 - ？
卷全依托： 「afraid」 歌唱:茶太 作词:米山玩具 作曲:柳英一郎 Guitar:山田宇宙 Bass:柳英一郎 Violin:marina Chorus:愈月 「蔷薇杀しのカーミラ」 歌唱:みとせのりこ 作词:米山玩具 作编曲:柳英一郎 Bass:柳英一郎 Violin:marina 「fatal bile...
榆次区17877695824： 求 やさしい(茶太)罗马音歌词,词附上,求注音ORZ - ？
卷全依托： ya sa shi i 名前(なまえ)を呼(よ)んだときの na ma e wo yon da to ki no なにげない返事(へんじ)が na ni ge na i hen ji ga どれほどの幸(しあわ)せか do re ho do no shi a wa se ka 知(し)らずにいたよ shi ra zu ni i ta yo ずっとずっと ...
榆次区17877695824： 求茶太演唱的歌曲:やさしい歌词的中文翻译 - ？
卷全依托： 『やさしい』 /温柔 歌手:茶太 作词:茶太 作曲:虹音 编曲:虹音 名前を呼んだときの/呼唤名字时 何気ない返事が/ 假装若无其事的回答 どれほどの幸せか/有多么幸福啊 知らずにいたよ/在不知不觉中感受 ずっとずっと/永远永远 こんな日々...
榆次区17877695824： 求 茶太的afraid 的罗马音 (在红魔城传说2中的op) - ？
卷全依托： dou shi te a no hi ka ri o o so re ru you ni na tta no ma ru de wa o ta ta me na i chou ga ma u you dou shi te a no hi yo o ma ta e ran de shi ma tta no i te tsu i ta me do de wa mou na ku ko to mo ka na wa i no ni sa bi tsu i ta mo sen ka i dan tsu i no ka...
榆次区17877695824： 求茶太这首歌的翻译 - ？
卷全依托： 茶太 - 崩暗葬歌不满足的东西 想要的东西蜡笔画下来床的上方 白色的墙壁上排列着挂起来天空的颜色 床的颜色绘画纸的白色鲜红色 漆黑的夹杂成阴暗的颜色像那天所说的就这样画下来吧逐渐冰冷僵硬的指尖用手温柔地包裹鲜红色的蜡笔不管涂...
榆次区17877695824： 茶太 amrita 歌词 - ？
卷全依托： 楼上的amrita是牧野由依的茶太的amrita只找到歌词原文和罗马音,还是贴吧fans自己翻的...枯れている森を つつむ雨濡れている落ち叶に 咲く人影ほんの少しの过ち 欲望たちが积みかさなり この森を染めた*星が流した涙 悲しみの...
榆次区17877695824： 求茶太 (笑)的中文歌词 - ？
卷全依托： [ti:(笑)] [ar:茶太] [al:落日] [by:ZYF] [00:00.71]孤独に(笑)を足してみる【想试着给孤独添上(笑)】 [00:07.08]独り善がりの嗤いに変わる【却变成了自满的笑】 [00:13.43]感情をただ食み散らしたまま【感情只是散伙饭的程度罢了】 [...
榆次区17877695824： 求求茶太的四叶草全假名的歌词!! - ？
卷全依托： 四叶草(よつのは) 3年后(さんねんご)また出会(であ)えるひまで ながいながい约束(やくそく)を交(か)わす 天(あま)の川(がわ)虹(にじ)をかけてる なつかぜ ゆらゆら...
