Life goes on的中英对照歌词
Life Goes O n[Hook: x2]How many brothers fell victim to the streetsRest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'Be a lie, If I told ya that I never thought of deathMy niggas, we tha last ones leftBut life goes on[Verse 1: 2Pac]As I bail through the empty hallsBreath stinkin' in my jawsRing, ring, ring, quiet y'all, incoming callPlus this my homie from high school,he's getting byIt's time to bury another brothaNobody cryLife as a baller, alcohol and booty callsWe used to do them as adolescents, do you recall?Raised as G's, loc'ed out and blazed the weedGet on the roof, let's get smoked out and blaze with me2 in the morning and we still high assed outScreamin' thug till I die before I passed outBut now that you're gone, I'm in the zoneThinkin' 'I don't wanna die all alone'But now ya goneAnd all I got left are stinkin' memoriesI love them niggas to death,I'm drinkin' Hennessy while tryin' ta make it lastI drank a fifth for that ass when you passedCause life goes on[Hook: 2Pac]How many brothers fell victim to the streetsRest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'Be a lie, If I told ya that I never thought of deathMy niggas, we tha last ones leftBut life goes on[Verse 2: 2Pac]Yeah nigga I got the word is hellYa blew trial and the judge gave you 25 with an LTime to prepare to do fed time, won't see paroleImagine life as a convict that's gettin' oldPlus with the drama we're lookin out for your baby's mamaTaken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on herLife in the hood is all good for nobodyRemember gamin' on dumb hotties at yo' partiesMe and you, no truer twoWhile scheming on hits and getting tricks that maybe we can slide intoBut now you buriedRest nigga cause I ain't worriedEyes blurry sayin' goodbye at the cemeteryTho' memories fadeI got your name tatted on my armSo we both ball till' my dying daysBefore I say goodbyeKato and Mental rest in peaceThug till I die[Hook: 2Pac]How many brothers fell victim to the streetsRest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'Be a lie, If I told ya that I never thought of deathMy niggas, we tha last ones leftBut life goes on[Verse 3: 2Pac]Bury me smilin', with G's in my pocketHave a party at my funeral, let every rapper rock itLet the hoes that I used to knowFrom way before kiss me from my head to my toeGive me a paper and a pen so I can write about my life of sinA couple bottles of gin in case I don't get inTell all my people I'm a RidahNobody cries when we die, we outlaws, let me rideUntil I get free, I live my life in the fast lane, got police chasing meTo my niggas from old blocks from old crewsNiggas that guided me through back in the old schoolPour out some liquor have a toast for the homiesSee we both gotta die but ya chose to go before meAnd brothas miss ya while your goneYou left your nigga on his ownHow long we mournLife goes onChorus *repeats to end*(sung over repeating chorus)Life goes on homieGone on, cause they passed awayNiggas doin' life, niggas doin' 50 and 60 years and shitI feel ya nigga, trust me, I feel yaYou know what I meanLast year we poured out liquor for yaThis year nigga, life goes onWe're gonna clock nowGet money, evade bitches, evade tricksGive playa haters plenty of space, and basically just represent for you babyNext time you see your niggas, your gonna be on top niggaThey're gonna be likeGoddamn, them niggas came upThat's right baby, life goes onAnd we up out this bitchHey Kato, Mental, y'all niggas make sure it's poppin' when we get up thereDon't front
歌名：as time goes by
歌手：Dooley Wilson
作词 : Hupfield
You must remember this
你得牢记这个道理
A kiss is still a kiss
一吻心中留
A sigh is just a sigh
一叹过时休
The fundamental things apply as time goes by
基本法则万事循 任岁月悠悠而流
And when two lovers woo
恋人们卿卿我我
They still say "I love you"
他们仍互诉爱意
On that you can rely
这个你可以依赖
No matter what the future brings,
管它来日地覆天翻
as time goes by
任岁月悠悠而流
Moonlight and love songs never out of date
月光和情歌 亘古不变的主题
Hearts full of passion,
激情澎湃的心
jealousy, and hate
嫉妒和仇恨
Woman needs man,
女人需要男人
and man must have his mate
男人得有他的伴侣
That no one can deny
这个没人可以抵赖
Its still the same old story
此乃老生常谈的旧事
A fight for love and glory
为爱情和荣誉而战
A case of do or die
不存则废的案例
The world will always welcome lovers
世界将永远欢迎情侣
as time goes by
任岁月悠悠而流
扩展资料：《as time goes by》是歌手杜利·威尔逊演唱的一首歌曲，歌曲收纳于专辑《The Chronological Billie Holiday 1944》中，歌曲于1995年1月日开始发行。
有一首歌叫《卡萨布兰卡》（Casablanca）由贝蒂·希金斯（Bertie Higgins）演唱，有许多人认为是电影《卡萨布兰卡》的主题曲，其实这是上世纪70年代由 Bertie Higgins（贝特·希金斯）在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字。
电影的真正主题曲是由杜利·威尔逊（（Dooley Wilson）演唱的这首《as time goes by（任时光流逝）》
Life Goes On ---2pac
[Hook: x2]
How many brothers fell victim to the streets
有多少兄弟在街头死去
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' 安息吧，天堂也有我们的帮派
Be a lie, If I told ya that I never thought of death 如果我说我从没想过死亡，那是在撒谎
My niggas, we tha last ones left 我的兄弟，我们是剩下的那几个了
But life goes on
但是生命仍在继续
[Verse 1: 2Pac]
As I bail through the empty halls
那天保释后，走在空荡的走廊
Breath stinkin' in my jaws
满口酸臭
Ring, ring, ring, quiet y'all, incoming call
叮铃铃，有来电
Plus this my homie from high school,
我从高中开始的兄弟
he's getting by
遇害了
It's time to bury another brotha
又埋葬了一个兄弟
Nobody cry
没有人哭
Life as a baller, alcohol and booty calls
活着像个男人，享受酒精和性爱
We used to do them as adolescents, do you recall?
我们的精力像个年轻人，你想起来了吗
Raised as G's, loc'ed out and blazed the weed
兄弟我们一起长大，get high，抽着大麻
Get on the roof, let's get smoked out and blaze with me
爬山屋顶，跟我一起抽
2 in the morning and we still high assed out
一直到早上，我们俩都high着
Screamin' thug till I die before I passed out
喊叫着“至死都是兄弟”
But now that you're gone, I'm in the zone
但是现在你们先离我而去
Thinkin' 'I don't wanna die all alone'
我不想独自死去
But now ya gone
但是你已经不在了
And all I got left are stinkin' memories
现在我能想起来的都是那些街头的记忆
I love them niggas to death,
我永远爱着你们，
I'm drinkin' Hennessy while tryin' ta make it last
我只能借酒消愁，我想让那记忆一直留着
I drank a fifth for that ass when you passed
我灌了自己快一升(a fiffh gallon)的酒
Cause life goes on
但是生活还要继续
[Hook: 2Pac]
How many brothers fell victim to the streets
有多少兄弟在街头死去
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' 安息吧，天堂也有我们的帮派
Be a lie, If I told ya that I never thought of death 如果我说我从没想过死亡，那是在撒谎
My niggas, we tha last ones left 我的兄弟，我们是剩下的那几个了
But life goes on
但是生命仍在继续
[Verse 2: 2Pac]
Yeah nigga I got the word is hell
兄弟，我知道很难形容
Ya blew trial and the judge gave you 25 with an L
你输了官司，法官给了你25年的刑
Time to prepare to do fed time, won't see parole
本来好好服刑，等着保释期到
Imagine life as a convict that's gettin' old
要在监狱里一直待到老
Plus with the drama we're lookin out for your baby's mama
但是我们会照顾你的老婆和小孩
Taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her
我们会不惜一切保护她
Life in the hood is all good for nobody
即使贫民区的生活很艰辛、又危险
Remember gamin' on dumb hotties at yo' parties
记得曾经在你的狗窝里办派对
Me and you, no truer two
我们俩个
While scheming on hits and getting tricks that maybe we can slide into
总是算计着怎么能钓到那些美女
But now you buried
但那时你现在已经在地下了
Rest nigga cause I ain't worried
安息吧兄弟，但是我并不怕死亡
Eyes blurry sayin' goodbye at the cemetery
抹掉眼泪在你墓前和你告别
Tho' memories fade
即使记忆开始淡去
I got your name tatted on my arm
我把你的名字纹在了我的手上，
So we both ball till' my dying days
等我死了我们就又能在一起了
Before I say goodbye
在我死之前
Kato and Mental rest in peace
Kato和Mental安息吧
Thug till I die
我们永远是兄弟
[Hook: 2Pac]
How many brothers fell victim to the streets
有多少兄弟在街头死去
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' 安息吧，天堂也有我们的帮派
Be a lie, If I told ya that I never thought of death 如果我说我从没想过死亡，那是在撒谎
My niggas, we tha last ones left 我的兄弟，我们是剩下的那几个了
But life goes on
但是生命仍在继续
[Verse 3: 2Pac]
Bury me smilin', with G's in my pocket
等我死时，让我笑着下葬，在我口袋里塞满钱
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
在我葬礼上搞个派对，把所有的rapper 都叫来
Let the hoes that I used to know
让那些我曾经认识的女人
From way before kiss me from my head to my toe
从我的头一直亲吻到我的脚趾
Give me a paper and a pen so I can write about my life of sin
给我一张纸一支笔，让我写下我的罪恶
A couple bottles of gin in case I don't get in
再给我装几瓶酒，以防我没去天堂
Tell all my people I'm a Ridah
告诉我们记住我是个匪徒
Nobody cries when we die, we outlaws, let me ride
不要让他们在我葬礼上哭，我们都是亡命之徒，让我安息走把
Until I get free, I live my life in the fast lane, got police chasing me
我活得随我所欲，像活在快车道，以至于警察来追我
To my niggas from old blocks from old crews
至于和我以前一个街区的兄弟
Niggas that guided me through back in the old school
那些带我回到老派生活的兄弟
Pour out some liquor have a toast for the homies
用你们手中的酒杯为兄弟们敬一杯吧
See we both gotta die but ya chose to go before me
看着你们俩都在我之前先走了。
And brothas miss ya while your gone
而那些错过没来葬礼的人
You left your nigga on his own
你们竟然把他俩丢下了
How long we mourn
而我们还要追悼多久
Life goes on
生活还要继续
Chorus *repeats to end*
副歌持续到结束
(sung over repeating chorus)
Life goes on homie
兄弟，生活还要继续
Gone on, cause they passed away
继续生活，他们已经走了
Niggas doin' life, niggas doin' 50 and 60 years and shit
兄弟记得好好生活，那些被判了50、60年的人
I feel ya nigga, trust me, I feel ya
相信我，我知道那是什么感觉（pac曾在监狱待过）
You know what I mean
你知道我说的是什么意思
Last year we poured out liquor for ya
上年你们去世时，我们为你们倒酒
This year nigga, life goes on
而现在，生活还要继续
We're gonna clock now
我们还要继续生活
Get money, evade bitches, evade tricks
赚钱，避开女人，避开那些无事生非
Give playa haters plenty of space, and basically just represent for you baby
给憎恨我们的人留了地方，这么做就是为了代表你们
Next time you see your niggas, your gonna be on top nigga
下次你们见到我，你们会吓一跳
They're gonna be like
你们会说
Goddamn, them niggas came up
“我去，你们成功了”
That's right baby, life goes on
就是这样，兄弟，生活还要继续
And we up out this bitch
我们要结束这段伴奏了
Hey Kato, Mental, y'all niggas make sure it's poppin' when we get up there
Kato Mental，你俩要确保我们过来的时候一直在办派对
Don't front
继续做你们自己
友致加味： 生命在继续的意思
翠云区17817674773： life goes on 的英文版给我翻译成中文 - ？
友致加味： 生活在继续…… 你让我沮丧又玩弄我的情绪 就像一个让你弯曲折扭的玩具 宝贝我一直承受直到你将它毁坏 你把我遗弃在怀疑的沼泽 还仍旧想着你是麦当劳叔叔 你本该更了解可是没有 我也再回不去 哎,生活还在继续 并且只会让我变得坚强 这...
翠云区17817674773： 求西野加奈《Life goes on》歌词的中文翻译. - ？
友致加味： 天地间溢出的光亮 把我从沉睡中带回到战场 远处炮火肆虐疯狂 我在黑暗中握紧了枪 眼前又浮现 你那快要模糊的模样 只剩你的声音 总是会在耳边回荡 life goes on 请不要悲伤 让泪流尽 将痛苦遗忘 把害怕掩藏 把天真埋葬 在战场不需要仁慈和善...
翠云区17817674773： Robert Frost的 Life goes on 这首诗歌 的 翻译 - ？
友致加味：[答案] In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on. ---Robert Frost 从生活那里,我学到六个字:已过去,在继续.
翠云区17817674773： life goes on什么意思 - ？
友致加味： Life Goes On [电影]生活在继续;双语例句 1 But life goes on, and this old world will keep on turning. 生活还要继续,过去的世界终将改变.2 42.Regardless of the situation, the sun rises the next day and life goes on. 无论如何,太阳都会照常升起,生活也得依旧继续.
翠云区17817674773： life goes on的中文意思是? - ？
友致加味： 生命在继续 不知道你是从哪看到这个的,只是中英翻译的话就是生命在继续.同时这也是一部日本动漫机动战士高达中的音乐,我蛮喜欢看的,你是从那看到的吗.
翠云区17817674773： life goes on(生命要继续下去!)2pac唱的,求这首歌的翻译 - ？
友致加味： [Chorus] How many brothas fell victim to tha streetz 有多少兄弟在街头死去 Rest in peace young nigga 兄弟,请在天国安息 there's a Heaven for a 'G' 帮匪也有天堂 be a lie 说个谎 If I told ya that I never thought of death 如果我告诉你我没想过死亡 ...
翠云区17817674773： life goes one的中文意思谁知道? - ？
友致加味： 是life goes on?还是life goes one!life goes on的意思是生命不息的意思!展开全部
翠云区17817674773： Life Goes On是什么意思 - ？
友致加味： 您好朋友 部分结果为机器翻译 Life Goes On 生活在继续 真诚希望能够帮助您 如果满意请采纳,谢谢!
翠云区17817674773： life goes on 西野加奈 中文翻译歌词 - ？
友致加味： 这是我从别的地方看到的,应该是她的.希望对你有帮助……天地间溢出的光亮 把我从沉睡中带回到战场远处炮火肆虐疯狂 我在黑暗中握紧了枪眼前又浮现 你那快要模糊的模样只剩你的声音 总是会在耳边回荡life goes on 请不要悲伤让泪流尽 将...
