JOJO的IN The Dark歌词翻译对照~
Trouble will find you no matter where you go, oh oh
无论你走到哪儿 麻烦都会找到你 哦哦
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
无论你多快 无论你多慢 哦哦
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
暴风的双眼 要在早晨中哭泣 哦哦
You're fine for a while but you start to lose control
你一会儿好好的 可是却开始失控
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
Ahh..
啊
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻烦是朋友 可是麻烦是敌人 哦哦
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
不管我喂他吃什么 他似乎都在成长 哦哦
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
我看到的他都看到 我知道的他都知道 哦哦
So don't forget as you ease on down my road
所以 当你轻松前进的时候 别忘记
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以当他握起你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我摇下车窗 我是他魅力下的受害者
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
Ahh..
阿
How I hate the way he makes me feel
我多么厌恶他带给我的感觉
And how I try to make him leave
我怎么试着让他离开
I try, oh oh I try
我尝试 哦哦 我尝试
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以 当他握起你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我摇下车窗 我是他魅力下的受害者
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友
Ahh..
啊
Ooh..
哦
Ahh..
啊
Ooh..
哦
应该是我心全蚀 Total Eclipse of the Heart
和英文歌词对照一下看看吧
Turnaround, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming
round
走开，有时候我很寂寞，你却从未到过我身边
Turnaround, every now and then I get a little bit tired of listening to the
sound of my tears
走开，有时候我厌倦聆听自己眼泪的声音
Turnaround, every now and then I get a little bit nervous that the best of all
the years have gone by
走开，有时候我很紧张，因为最美的时光已经远去
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified and then I see the
look in your eyes
走开，有时候我感到害怕，后来我看到你的眼睛
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎
And I need you now tonight
今晚，我需要你
And I need you more than ever
比以往更需要你
And if you'll only hold me tight
只要你抱紧我
We'll be holding on forever
我们将会永远坚持下去
And we'll only be making it right
我们只会使爱更加坚定
Cause we'll never be wrong
因为我们相爱从不是错
together we can take it to the end of the line
我们可以一起坚持到最后
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
你的爱就像阴影一样一直伴着我
I don't know what to do and I'm always in the dark
我不知所措，永无出路
We're living in a powder keg and giving off sparks
我俩生活在火药桶里，擦出了火花
I really need you tonight
今晚我真的需要你
Forever's gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Forever's gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Once upon a time I was falling in love
很久以前，我曾坠入爱河
But now I'm only falling apart
但现在的我却已心碎
There's nothing I can do
我无能为力
A total eclipse of the heart
心已全蚀
Once upon a time there was light in my life
很久以前，我的人生充满光明
But now there's only love in the dark
如今，只有黑暗中的爱
Nothing I can do
我无话可说
A total eclipse of the heart
心已全蚀
Turnaround, every now and then I get a little bit restless and I dream of
something wild
走开，有时候我停不下来，梦见狂野的事情
Turnaround, every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a
child in your arms
走开，有时候我很无助，像孩子一样躺在你怀里
Turnaround, every now and then I get a little bit angry and I know I've got to
get out and cry
走开，有时候我很生气，我知道应该出去走走，放声哭泣
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified but then I see the
look in you eyes
走开，有时候我感到害怕，后来我看到你的眼睛
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎
And I need you now tonight
今晚，我需要你
And I need you more than ever
比以往更需要你
And if you'll only hold me tight
只要你抱紧我
We'll be holding on forever
我们将会永远坚持下去
And we'll only be making it right
我们只会使爱更加坚定
Cause we'll never be wrong
因为我们相爱从不是错
together we can take it to the end of the line
我们可以一起坚持到最后
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
你的爱就像阴影一样一直伴着我
I don't know what to do and I'm always in the dark
我不知所措，永无出路
We're living in a powder keg and giving off sparks
我俩生活在火药桶里，擦出了火花
I really need you tonight
今夜我真的需要你
Forever's gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Forever's gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Once upon a time I was falling in love
很久以前，我曾坠入爱河
But now I'm only falling apart
但现在的我却已心碎
There's nothing I can do
我无能为力
A total eclipse of the heart
只剩一颗全蚀的心
A total eclipse of the heart
只剩一颗全蚀的心
A total eclipse of the heart
只剩一颗全蚀的心
A total eclipse of the heart
只剩一颗全蚀的心
A total eclipse of the heart
只剩一颗全蚀的心
不是第一次 抑或最后一次
We’ll meet up this late at night
我们将在这深夜邂逅
To let our fate intertwine
从此命运彼此纠缠
Casually I’d rather be
有时我宁愿
Detach from all tragedy
旁观一切悲剧
This don’t need to be defined
这没必要说的那么准确
Pre-Chorus
And I know that it’s wrong I do I do
我知道这不对 我知道
Baby keep holding on I do I do
亲爱的坚持住
Yeah, I know that it’s wrong
是啊 我知道这不对 我知道
I do When the sun comes up, I’ll be gone
太阳升起时 我便已离开
Chorus
I only know him in the dark I only know him in the dark
我只知道他沉浸在黑暗中 我只知道他沉浸在黑暗中
Verse 2
Try to stay desensitized Keep my feelings out of mind
学着麻木不仁 让自己心不在焉
My body won’t be denied Never took this road before
身体告诉自己 我从未有过如此的体验
Love was always at the core Of anyone I’ve been with before
爱总会留在从前朝夕相处的人的心中
Shadows across your face Your lips a familiar taste
阴影掠过你的脸 你的唇 好熟悉的味道
Stay focused, I tried
我想要集中精神
Can’t get this out of my mind
可这场景在脑海中挥之不去
I want more than what this is
我想要的不仅如此
Whatever we’re calling this
无论怎样敷衍
The truth just breaks my heart
真相只会让我心碎
Chorus (x2)
I only know him in the dark
我只知道他沉浸在黑暗之中
自己翻译 望采纳~
浦美化风： This ain't the first or last time 不是第一次 抑或最后一次 We'll meet up this late at night 我们将在这深夜邂逅 To let our fate intertwine 从此命运彼此纠缠 Casually I'd rather be 有时我宁愿 Detach from all tragedy 旁观一切悲剧 This don't need to...
祁连县18624309865： 好听的歌,推荐？
浦美化风： 本人纯手工 绝对无复制 望楼主采纳 格式: 歌手 - 歌名 1.Dev - bass down low 2.Akiko - I miss you 3.Atc - Thinking of you 4.Charlee - Too fast 5.Cornelia Mooswalder - Give me you 6.Elin Lanto - As long as I can dream 7.Elin Lanto - I can do it 2 8....
祁连县18624309865： 有什么好听的英文歌曲?最好是很经典很经典的.？
浦美化风： poker face,bad romance,judas,love the way you lie,right now ,baby,troubie Is a friend, 极品
祁连县18624309865： 有乃英文歌好听勒?？
浦美化风： 格式: 歌手 - 歌名 1.Dev - bass down low 2.Akiko - I miss you 3.Atc - Thinking of you 4.Charlee - Too fast 5.Cornelia Mooswalder - Give me you 6.Elin Lanto - As long as I can dream 7.Elin Lanto - I can do it 2 8.Elise Estrada - Crash & Burn 9....
祁连县18624309865： Charlie puth 《in the dark》的歌词+翻译. - ？
浦美化风： 《In the Dark》歌词: 《在黑暗中》歌词: Girl sitting right down here 女孩坐在这里 Where its not so crowded 那里的不那么拥挤 He sees you looking but he's not doing anything about it 他看到你在看,但他没有做任何事情 Baby, you're looking ...
祁连县18624309865： 最好听的歌？
浦美化风： 离开
祁连县18624309865： In the dark的中文歌词 - ？
浦美化风： 《In The Dark》演唱:Shelley Harland 所属专辑:《Red Leaf》发行时间:2009-07-03 歌词:Here in the dark I feel electric 黑暗中我感觉到了激情 I sense my skin in between the waves 我感觉我的皮肤在浪潮之间 I am human, I am criminal 我是...
