西班牙语 命令式变位 se要不要留着
首先,语言没有为什么,西班牙人就这么说,不要盲从中国教材上的语法规则。
其次,西语中o-ue的变化是由重音造成的,重音落在o上时就要变成ue,如volver重音在er上,但volvo重音就落在第一个o上了,所以要变成vuelvo。但虚拟式/命令式第一人称复数volvamos重音又落在a上了,所以第一个o保留。
命令式和虚拟式有很大重叠,你学了虚拟式,命令式自己就明白了。
西班牙语的命令式(modo imperativo)通常用来表达命令、请求、愿望等等。分为肯定(Imperativo Positivo)和否定(Imperativo Negativo)两种。肯定形式,表示要做什么。否定形式,表示不要做什么。
你说的“No bromees”是第二人称“你”的命令式的否定形式。
你说的“sientese”是第二人称“您”的命令式的肯定形式。
你的虚拟式现在时的写法只与第二人称“你”命令式的否定形式的写法是一样的,您的虚拟式现在时的写法只与第二人称“您”命令式的写法是一样的,请楼主看下面6句话的比较:
你的虚拟式现在时:Quiero que me traigas ese libro. 我想让你给我带那本书。
您的虚拟式现在时:Quiero que me traiga ese libro. 我想让您给我带那本书。
你的命令式肯定形式:Tráeme ese libro. (你)把那本书给我带来。
您的命令式肯定形式:Traigame ese libro. (您)把那本书给我带来。
你的命令式否定形式:No me traigas ese libro.(你)不要把那本书给我带来。
您的命令式否定形式:No me traiga ese libro.(您)不要把那本书给我带来。
还有关于SENTARSE的虚拟式现在时和命令式的变位:
你的虚拟式现在时:Quiero que te sientes aqui. 我想让你坐在这儿。
您的虚拟式现在时:Quiero que se siente aqui. 我想让您坐在这儿。
你的命令式肯定形式:Sientate aqui. 你坐这儿。
您的命令式肯定形式:Sientese aqui. 您坐这儿。
你的命令式否定形式:No te sientes aqui. 你别坐这儿。
您的命令式否定形式:No se siente aqui. 您别坐这儿。
我个人的建议是楼主不要把这两个语法形式的写法混合在一起记忆。请把他们当做完全不同的语法规则。因为他们只是在某些书写上用相同之处。但是作为语法规则,还是分开来记忆比较好。说实话,在楼主提出这个问题以前,我从没有将这两者联系起来考虑过。我建议你在看虚拟式现在时的时候,就不要看命令式了。
题外话,西班牙语的命令式有其特殊的规则和用法。
特殊的命令式:
1、A + 动词不定式(也就是原形动词):
A trabajar!去干活!
A bailar!去跳舞!
2、一些用于公共警示标语:
No fumar! 严禁抽烟!
Empujar!推!
用傅奈西: 需要留下的,无论是自复代词se还是与格代词se.留下后,肯定命令式时将se放到变位动词后,如levántese,por favor(请您站起来)tráeselo(你把这个东西给他带来).当否定命令式时将se置于变位动词前,例如no se levante, por favor.(请不要站起来)no se lo preste.(不要把这个东西借给他)
广东省17324305524: 西班牙语自复代词第二人称怎么变命令式 - ?
用傅奈西: 先把原型动词变为陈述式现在时的第三人称单数,再把相应的人称代词加在后面.必要时,为保持原变位单词的重音不变,需在原变位动词的重读音节上添加重音符号.如:acostarse变为acuéstate,ponerse变为ponte,irse变为vete
广东省17324305524: 西班牙语“se”的作用 - ?
用傅奈西: 一般se就3个用法,被动句,无人称句,以及自复动词.1.教室的窗户被擦洗了. 第一句,二句的 se 属于被动句用法. 2.房子被出租了. 这种句子的特点是动词和受事主语保持数的一致, 例如:la ventana de la clase,单数,所以是se arregló.pisos...
广东省17324305524: 求西班牙语命令式 和否定命令式 的规则动词变位表 - ?
用傅奈西: 以-ar结尾的规则动词 ·命令式(el imperativo) 现在命令式:无, -a, -e, -emos, -ad, -en 以-er结尾的规则动词 ·命令式(el imperativo)现在命令式: 无, -e, -a, -amos, -ed, -an 4 以-ir结尾的规则动词 ·命令式(el imperativo)现在命令式: ...
广东省17324305524: 西班牙语动词命令式 - ?
用傅奈西: 第一变位动词(ar):-emos, -ad,如estudiar(学习),esdusiemos, estudiad 第二变位动词(er):-amos, -ed,如comer(吃),comamos, comed 第三变位动词(ir):-amos, -id,如discutir(讨论),discutamos, discutid说明:在命令式中当...
广东省17324305524: 西班牙语里se的用法咨询 - ?
用傅奈西: 第一句话里的sacarse是自复动词,说明是我自己本身把驾照拿出来,而不是别人拿出来的. 第二句话里的动词就不是了.这里的me只是间接宾语(complemento indirecto),意思是我只用了这辆车两个星期而已.而且如果是第三人称的话,只...
广东省17324305524: 西班牙语动词变位 - ?
用傅奈西: 1用原形 ①在动词后面的时候动词,需要使用原形 比如:?puedo hacer pregunta? ②前置词后面,例如:a, de等等 Voy a trabajar.③que\como等后面用原形 Como hacer esta tarea? 以上就是什么时候用原形,也许还有很多情况,具体的可以看下语法书2什么时候变位 以上情况除外都需要变位的.每个时态也有不同的变位.西班牙语的特色就是动词的变位 比如:somos amigos 我们是朋友 (ser的第一人称复数的变位)等
广东省17324305524: 西班牙语中的命令式 - ?
用傅奈西: 您的问题:hacerlo vosotros,正确的就是hacedlo!hacer的第二人称复数(你们)变位是:haced hacerse的第二人称复数(你们)变位是:haceos~~~代词式动词(白话说就是带se的动词)变第二人称复数命令式时才会去掉辅音d,(haced+os=haceos) 希望对您有所帮助
广东省17324305524: se在西班牙语里的用法和变式?
用傅奈西: SE六种用法 1.作为le/les的变体 2.自复动词(做直宾) 3.自复动词(做间宾) 4.自复被动句的标志 5.表相互 6.兴趣格
广东省17324305524: 西班牙语动词命令式变位 - ?
用傅奈西: 一般来说,肯定句中,动词陈述式现在时的第三人称形式,就是命令式第二人称,虚拟式第三人称的形式,就是第三人称的命令式 比如comer,come就是你的命令式,coma就是USTED的命令式 在否定句中,虚拟式第二人称就是第二人称的命令式,虚拟式第三人称就是usted的命令式 比如, no comas 和no coma 剩下的记住一些特殊形式就好了.