孟浩然的与诸子登岘山中第三部分。天寒梦泽深。翻译好是天寒云梦泽更加深湛浩荡。深湛浩荡代表啥意思啊。

作者&投稿:守缸 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
孟浩然的与诸子登岘山译文~

与诸子登岘山》 作者:孟浩然

人事有代谢,往来成古今。
江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑尚在,读罢泪沾巾。

【注解】:
1、代谢:交替,轮换。
2、胜迹:指上述堕泪碑。
3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳。

【韵译】:
人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往。
江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏。
冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡。
羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤。

孟浩然【与诸子登岘山】

人事有代谢,往来成古今。
江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑尚在,读罢泪沾巾。

【注解】:
1、代谢:交替,轮换。
2、胜迹:指上述堕泪碑。
3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳。

【韵译】:
人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往。
江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏。
冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡。
羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤。

古代诗歌中,某个字的含义往往十分丰富,翻译为现代汉语往往只能表现其中的一个意思。本句中的“天寒梦泽深”,这个“深”可以作几种理解,一是由于天气寒冷,能见度较高,所以从云梦泽一边看过去,云梦泽很宽广;一是湖水明澈,能看到湖较深的地方。欧阳修词中说“庭院深深深几许”,这个“深”也有几种解释。译文中说“深湛浩荡”,无需深究,无非是说,湖水颜色更深了,湖面看起来更广阔了。

天寒梦泽深:这句诗意思是说秋深时节,水枯天寒,“梦泽”之水更加幽深浩渺了。沉湛浩荡是一种意境的描绘,是说云梦泽的湖水在这样深秋的季节里给一种深邃幽远无际的感觉。


关于人字的诗句古诗大全
与诸子登岘山 孟浩然 人事有代谢,往来成古今。 江山留胜迹,我辈复登临。 水落鱼梁浅,天寒梦泽深。 羊公碑尚在,读罢泪沾襟。 菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好, 游人只合江南老。 春水碧于天, 画船听雨眠。 垆边人似月, 皓腕凝霜雪。 未老莫还乡, 还乡须断肠。 悲歌赠吴季子 吴伟业 人生千里与万里,黯然...

初中所有孟浩然的诗
此与古人争胜于毫厘也。皮日休:《郢州孟亭记》)其抒情之作,如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山潭作》等篇,往往点染空灵,笔意在若有若无之间,而蕴藉深微,挹之不尽。严羽以禅喻诗,谓浩然之诗一味妙悟而已(《沧浪诗话·诗辨》。苏轼:...

比较王维、孟浩然诗风的异同?
法和艺术风格方面,孟浩然与王维是有区别的。孟浩然的山水田园诗,更贴近自己的生活,“余”、“我”等字样常出现在诗里。如《过故人庄》:“故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。”又如《与诸子登岘山》:“人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。”出现在孟浩然诗里的景物描写,常常就是他...

孟浩然生平及《宿建德江》的详细分析
"(《郢州孟亭记》)其抒情之作,如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山潭作》等篇,往往点染空灵,笔意在若有若无之间,而蕴藉深微,挹之不尽。严羽以禅喻诗,谓浩然之诗"一味妙悟而已"(《沧浪诗话·诗辨》)。清代王士□推衍严氏绪论,标举"神韵说",宗尚...

关于孟浩然的生平及事迹
此与古人争胜于毫厘也。"(《郢州孟亭记》)其抒情之作,如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山潭作》等篇,往往点染空灵,笔意在若有若无之间,而蕴藉深微,挹之不尽。严羽以禅喻诗,谓浩然之诗"一味妙悟而已"(《沧浪诗话·诗辨》)。清...

关于孟浩然的资料!
孟浩然(689年—740年),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士...

关于万字的诗句有哪些
5、《与诸子登岘山》唐诗三百首 唐·孟浩然 人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。水落鱼梁浅,天寒。 6、《夜归鹿门歌》 唐·孟浩然 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。 7、《过故人庄》田园诗 唐·孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。...

孟浩然过故人庄的写作背景是?
此与古人争胜于毫厘也。"(《郢州孟亭记》)其抒情之作,如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山潭作》等篇,往往点染空灵,笔意在若有若无之间,而蕴藉深微,挹之不尽。严羽以禅喻诗,谓浩然之诗"一味妙悟而已"(《沧浪诗话·诗辨》)。清代王士碌推衍严氏...

以“登临”为题的作文
它构成唐诗中一道独特的风景线.在《唐诗宋词选读(选修)》 (苏教版)所选的31首唐诗中,涉及到“登临”意象的就有滕王阁》《与诸子登岘山》《登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州》《西塞山怀古》《九日齐山登高》等8首. 一般来说,登高(山)、登楼、登台(阁)都属于“登临”的范畴.“登临”何以能成为...

修身养性的诗句 !急!
(唐•孟浩然《与诸子登岘山》)99.绿树村边合,青山郭外斜。(唐•孟浩然《过故人庄》)100.大漠孤烟直,长河落日圆。(唐。王维《使至塞上》)101.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。(唐•王维〈九月九日忆山东兄弟》)102.劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。(唐•王维〈送元二使安西》103.白日依山尽,...

革吉县17161181608: 关于天的诗句100首 -
尧庄森澳: 1. 关于天字的诗句(带有天字的古诗有几首)关于天字的诗句(带有天字的古诗有几首) 1.带有天字的古诗有几首1、不敢高声语,恐惊天上人.唐李白 《夜宿山寺》2、野旷天低树,江清月近人.唐孟浩然 《宿建德江》3、曲项向天歌,白毛...

革吉县17161181608: 孟浩然的与诸子登岘山译文
尧庄森澳: 与诸子登岘山》 作者:孟浩然 人事有代谢,往来成古今. 江山留胜迹,我辈复登临. 水落鱼梁浅,天寒梦泽深. 羊公碑尚在,读罢泪沾巾. 【注解】: 1、代谢:交替,轮换. 2、胜迹:指上述堕泪碑. 3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳. 【韵译】: 人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往. 江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏. 冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡. 羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤.

革吉县17161181608: 《与诸子登岘山》首联“人事有代谢,往来成古今”正是诗人登临岘首山,目睹________的感慨与感悟.孟浩然的《与诸子登岘山》,首联“人事有代谢,往... -
尧庄森澳:[答案] 羊公碑

革吉县17161181608: 与诸子登岘山的作品鉴赏 -
尧庄森澳: 这是一首触景伤情的感怀之作.岘山是襄阳名胜,孟浩然于此吊古伤今,感念自己的身世,再度抒发了感时伤怀的这一古老主题.首联“人事有代谢,往来成古今”,是一个平凡的真理.大至朝代更替,小至一家兴衰,以及人们的生老病死、悲...

革吉县17161181608: 孟浩然《与诸子登岘首》诗:“人事有代谢,往来成古今.江山留胜迹,我辈复登临……羊公碑尚在,读罢泪沾 -
尧庄森澳: B 试题分析:题中“江山留胜迹”“羊公碑尚在”说明了文化是由人所创造、为人所特有的,文化是社会实践的产物,①正确;文化是人类社会特有的现象,因此自然资源不是文化,②说法错误;材料中“羊公碑尚在,读罢泪沾襟”说明文化能影响人的精神世界,③正确;文化创造的主体是广大人民群众,而不都是由文人创造的,④说法错误;答案B正确.

革吉县17161181608: 人事有代谢,往来成古今. -
尧庄森澳: 与诸子登岘山 [孟浩然] 人事有代谢,往来成古今. 江山留胜迹,我辈复登临. 水落鱼梁浅,天寒梦泽深. 羊公碑尚在,读罢泪沾襟. 注释] (1)岘(xian现)山:一名岘首山,在今湖北省襄樊市南.(2)代谢:交替、转换的意思.(3)往来:指...

革吉县17161181608: 水落鱼梁浅,天寒梦泽深.中的“梦泽”是啥意思?【与诸子登岘山】孟浩然 人事有代谢,往来成古今.江山留胜迹,我辈复登临.水落鱼梁浅,天寒梦泽深.羊... -
尧庄森澳:[答案] 鱼梁:指鱼梁洲,其地也在襄阳.《水经注•沔水》:“沔水中有鱼梁洲,庞德公(东汉隐士)所居”. 梦泽:即云、梦二泽之一的梦泽.古代云、梦为二泽,在今湖北境内的大江南北,江北者为云泽,江南者为梦泽,合称“云梦泽”.后来大部分淤为陆...

革吉县17161181608: 与诸子登枧山的作者
尧庄森澳: 《与诸子登岘山》 作者:孟浩然 人事有代谢,往来成古今. 江山留胜迹,我辈复登临. 水落鱼梁浅,天寒梦泽深. 羊公碑尚在,读罢泪沾巾. 【注解】: 1、代谢:交替,轮换. 2、胜迹:指上述堕泪碑. 3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳. 【韵译】: 人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往. 江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏. 冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡. 羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤. 【评析】: 诗意在吊古感今,开首二句揭题.第三句的“江山胜迹”照应“人事代谢”;第四句的“我辈登临”照应“往来古今”极为粘合;五、六

革吉县17161181608: 我辈复登临,目极湖山千里而外;奇文共欣赏,人在水天一色之中的出处 -
尧庄森澳: 这是清李其宴题滕王阁的对联.上下联的前面一句为集句:上句出唐孟浩然《与诸子登岘(xiàn)山》诗:“江山留胜迹,我辈复登临.”下句出东晋陶渊明《移居二首》之一:“奇文共欣赏,疑义相与析.” 原文: 上联:我辈复登临目极湖...

革吉县17161181608: 孟浩然《与诸子登岘山》诗:“人事有代谢,往来成古今.江山留胜迹,我辈复登临……羊公碑字在,读罢泪沾襟.”该诗句可以体现 ①文化是人类社会实践... -
尧庄森澳:[选项] A. ①②③ B. ①②④ C. ①③④ D. ②③④

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网