我想寻求《阅微草堂笔记》中“刘羽冲偶得古兵书”一段的翻译
刘羽冲偶然得到一兵书，认真读了一年，自称可以率领十万军队。正赶上乡里有土匪，他自行操练民兵与土匪作战，被土匪击溃，险些被活捉。他得到古代水利书籍，认真读了一年，自称可以开垦千里农田，便绘出图纸，陈列条词上交州官。州官也是好事之人，让他在一个村子做实验。费了很大心血，挖成一条水沟。洪水来了，顺着水沟流入村中，险些将人都淹死。由此他不由自主心中郁闷，经常一个人走来走去，摇头自语：“古人难道在骗我？”这样一天说千百遍。不久，发病身亡。
【译文】：
有一回，刘羽冲偶然得到一部古代的兵书，伏案读了整整一年，自己认为可以统领十万人马。这时，恰逢有土匪强盗出没，他自己训练乡兵跟土匪强盗较量，结果全队溃败覆没，乡兵差不多被擒获。
有一次，刘羽冲又找到一部古代有关水利建设的书，伏案读了整整一年，自认为可以使千里之地变成沃土。他绘了水利图依次向州官游说，州官也认为于国于民这是好事，就派人在一个村子试行。沟渠才挖成，大水流到，顺着沟渠灌入村子，村民几乎都被淹死了.
从此之后，他抑郁寡欢，很不自在，他常常独自在庭院散步，摇头自言自语说：“古人怎会骗我！”像这样一天就说千百遍，只说这六个字。不久，他得重病死了。
【原文】：
偶得古兵书，伏读经年，自谓可将十万。会有土寇，自练乡兵与之角，全队溃覆，几为所擒。又得古水利书，伏读经年，自谓可使千里成沃壤。绘图列说干州官。州官亦好事，使试于一村。沟洫甫成，水大至，顺渠灌入，人几为鱼。
由是抑郁不自得，恒独步庭阶，摇首自语曰：“古人岂欺我哉!”如是日千百遍，惟此六字。不久发病死。
扩展资料：
本文的作者是纪昀。纪昀，清代文学家，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人，谥文达。直隶河北献县人。学问渊博，长于考证训诂，乾隆年间修《四库全书》，任总纂官，并主持写定了《四库全书总目》200卷。
文中相关词语注释：
1、井田谱：据说西周时曾实行过井田制。后世有些士大夫为了解决现实土地问题，企图恢复井田制，画出图谱，这是复古的愚蠢行为。
2、干：谋求。沟洫：沟渠。洫：田间水道。甫：刚刚，才。
3、歘：同“欻(xū)”，忽然，火光一现的样子。
4、昀：作者本人，纪昀。“神而”二句：语出《周易》。意思是，具有最高的智慧而能洞察事物，这样的修养的才能只能存在于某些人的身上。
5、经年：一年左右。列说：到处游说。会：适逢，正赶上。
6、角：战斗。将：统率。人几为鱼：人几乎被淹死了。
7、恒：总是。或：有的人。
8、然：这个样子。几：几乎，差点。岂：难道。”能与“二句：语出《孟子》。意思是，木工能把制作的准则传授给别人，但不一定能使别人技艺高超，那是需要自己寻求的。
9、伏：伏案。至：来，往。乃：竟然。
本文启示大家不能读死书，在处理问题的过程中，应该根据情况的变化，灵活运用所学知识，并在实践中不断积累经验。
参考资料：百度百科-刘羽冲偶得古兵书
编辑本段注释
1先高祖：称已故的高祖。唱和：以诗互相赠答。 2倩：请。 3井田谱：据说西周时曾实行过井田制。后世有些士大夫为了解决现实土地问题，企图恢复井田制，画出图谱，这是复古的愚蠢行为。 4干：谋求。 5沟洫：沟渠。洫：田间水道。 6甫：刚。 7歘：同“欻(xū)”，忽然，火光一现的样子。 8昀：作者本人，纪昀。 9“神而”二句：语出《周易》。意思是，具有最高的智慧而能洞察事物，这样的修养的才能只能存在于某些人的身上。 10经年：一年左右。 11列说：到处游说。 12会：适逢，正赶上。 13角：较量。 14将：率领。 15人几为鱼：人几乎被淹死了。 16恒：总是。 17或：有的人。 18然：这个样子。 19几：几乎，差点。 20岂：怎么能.。 21”能与“二句：语出《孟子》。意思是，木工能把制作的准则传授给别人，但不一定能使别人技艺高超，那是需要自己寻求的。
刘羽冲，他的正名到现在已没人记得了，是沧洲人。厚斋公当年经常与他诗词唱和。他的性格孤僻，喜欢讲究古制，但实际上都是迂腐而行不通的那些理论。他曾经请董天士替他画画，让厚斋公在画上题诗，其中有一幅秋林读书图，题的诗是：“兀坐秋树根，块然无与伍，不知读何书，但见须眉古。只愁手所持，或是井田谱。”这是厚斋公用诗句给予他的规劝。 他偶然得过一部古兵书，苦读了一年左右，自己感觉可以统领十万军兵冲锋陷阵了。正巧当时乡里出现土匪，刘羽冲就自己训练乡兵与土匪们打仗，结果全队溃败，自己也差点被土匪捉去；又偶然得到一部古代水利书，苦读了一年左右，自己认为可以有能力使千里荒地成为肥沃之地，绘画了地图去州官那里游说进言，州官也是个好事者，就让他用一个村落来尝试改造，水渠刚造好，洪水来了，顺着水渠灌进来，全村的人几乎全被淹死变成了鱼。 于是他从此抑郁不乐，总是独自在庭阶前散步，一边摇着头自言自语说：“古人怎么可能会欺骗我呢！”就这样每天喃喃自语千百遍，就是说这六个字。不久刘羽冲就抑郁而死了。 后来每逢风清月白的夜晚，经常会有人看到他的魂魄在墓前的松柏树下，一边摇头一边漫步，侧耳细听，鬼魂说的仍然是这六个字。有时候听到的人笑他，鬼魂就会马上隐没，第二天再去那里看，还是看到鬼魂那样独步着喃喃自语。拘泥于古籍的人都有点呆气，但怎么会呆到这个地步呢？ 何文勤大人曾经教导我说：“满腹都是经书会对事情的判断造成危害，但是一本书也不看，也会对事情的判断造成危害。下棋的大国手不会废弃古代流传下来的棋谱，但是不会很执着于旧谱；高明的医生不会拘泥于古代流传下来的药方，但是经验里也不会偏离古方。所以说：‘能够把什么事做得出神入化，主要是看做事的人罢了’。”又说：“能够教会人做任何事的规范步骤，但不可能让人变得灵巧。”
有一个叫刘羽冲的读书人，性格孤僻，好讲古制。一次他偶尔得到一部古代兵书，伏案读了一年，便自称可以统率十万大军。恰好这时有人聚众造反，刘羽冲便训练了一队乡兵前往镇压，结果全队溃败，他本人也差点儿被俘。后来他又得到一部古代水利著作，读了一年，又声称可以把千里瘠土改造成良田。州官让他在一个村子里试验，结果沟渠刚挖成，天降大雨，洪水顺着渠道灌入村庄，村里人险些全被淹死。从此刘羽冲闷闷不乐，每天总是独自漫步在庭院里，千百遍地摇头自语道：“古人岂欺我哉？”不久便在抑郁中病死。
刘羽冲偶然得过一部古兵书，苦读了一年左右，自己感觉可以统领十万军兵冲锋陷阵了。正巧当时乡里出现土匪，刘羽冲就自己训练乡兵与土匪们打仗，结果全队溃败，自己也差点被土匪捉去；又偶然得到一部古代水利书，苦读了一年左右，自己认为可以有能力使千里荒地成为肥沃之地，绘画了地图去州官那里游说进言，州官也是个好事者，就让他用一个村落来尝试改造，水渠刚造好，洪水来了，顺着水渠灌进来，全村的人几乎全被淹死变成了鱼。于是他从此抑郁不乐，总是独自在庭阶前散步，一边摇着头自言自语说：“古人怎么可能会欺骗我呢！”就这样每天喃喃自语千百遍，就是说这六个字。不久刘羽冲就抑郁而死了。
国学经典:阅微草堂笔记图书目录
国学经典：阅微草堂笔记图书目录概览这部深蕴中华传统文化的著作，以《阅微草堂笔记》为名，收录了丰富的内容。首先，读者将进入郑序，了解作者的初衷和对作品的解读。随后，一系列引人入胜的篇章展开，包括:卷一至卷六——《滦阳消夏录》，共六卷，记录夏日闲暇中的点滴故事，富有生活情趣和哲理思考。
《阅微草堂笔记》简介
《阅微草堂笔记》是清代著名学者纪昀晚年所作的笔记小说集，全书主要记述狐鬼神怪故事，意在劝善惩恶，虽然不乏因果报应的说教，但是通过种种描写，折射出封建社会末世的腐朽和黑暗。他有意模仿亚宋笔记小说质朴简淡的文风，“雍容淡雅，天趣盎然”，“隽思妙语，时足解頣”（鲁迅《中国小说史略》）。所...
阅微草堂笔记主要讲述了什么 阅微草堂笔记主要内容
《阅微草堂笔记》主要讲述了关于狐鬼神仙的乡野怪谭或是作者亲身听闻的奇情轶事。这些故事一般都带有因果报应、劝善惩恶的意味，涵盖有遍及全中国，远至乌鲁木齐等地的民间传说。《阅微草堂笔记》的主要内容 《阅微草堂笔记》分为《滦阳消夏录》六卷、《如是我闻》四卷、《槐西杂志》四卷、《姑妄听...
阅微草堂笔记的翻译,原文:河间有游僧,卖药于市………验之信然,其术乃败...
清·纪昀《阅微草堂笔记》白话释义：河间县有一个四处游走的僧人，在集市上卖药。先在放一尊铜佛在桌案上，旁边盘子里存放药丸，铜佛伸手像是要拿东西的样子。有买药的人，先要向铜佛祈祷，然后就双手捧着药盘靠近铜佛，如果是可以医治的病，盘中药丸就会跳跃到铜佛手里。如果病难以医治，盘中药丸...
《阅微草堂笔记》中有哪些细思恐极的细节?
第一个是有关圣僧圆寂后变成肉身菩萨的故事，原来记得是出自纪晓岚的笔记，后来搜了一下出自袁枚的《续子不语·凡肉身仙佛俱非真体》 ，原文如下:余每游刹院，见肉身菩萨，大概浑身用生漆灰布，叩之橐橐有声。虽腿筋盘屈，隐隐可见，而脰颈总歪。在武夷山，见草鞋仙姓程名艮，坐石洞中；在九华山...
阅微草堂笔记讲了些什么啊?
阅微草堂笔记是q清代纪昀写的一部内容以鬼怪故事为题材文言体小说集．文中借妖狐怪异来讽喻、劝戒各种当时有孛与封建道德礼仪的种种丑陋现象. 世人常那它与《聊斋志异》相比较：两者虽然同为鬼神小说，在因身份立场不同，写作目的迥异，反映出的文章风格、社会意义也不同。聊斋志异的作者蒲松龄多年...
阅微草堂笔记 两则的译文??{全文}
《<阅微草堂笔记>两则》原文和翻译 40《阅微草堂笔记》两则选自《阅微草堂笔记》（上海古籍出版社1980年版）。题目为编者所加。纪昀（1724—1805），字晓岚，直隶献县人。学问渊博，长于考证训诂，乾隆年间修《四库全书》，任总纂官，并主持写定了《四库全书总目》200卷。②〔泥（nì）古〕拘泥于...
《阅微草堂笔记》:里有丁一士者···有所恃,则敢于蹈险故也。译文...
自己翻译的，信达可致，雅……就差点意思了。乡里中有一个叫丁一士的人，身手敏捷，力气很大，又学过搏击、纵跃之类技艺。两三丈的高度，他可以翩翩然飞身而上，两三丈的距离，他也可以轻而易举地越过去。我小时候还见过他，也曾经求亲眼目睹他的本领。于是他让我待在一间过厅中，我面向前门，...
阅微草堂笔记姑妄听之跋文言文答案
《阅微草堂笔记·姑妄听之》跋 译文可供参考：河间先生纪昀持校勘书籍二十多年，（他的）学问和文章（造诣之高）名满天下。但是为人天性孤高严厉，不太喜欢结交朋友。公务之余（？或者是退休之后），（不过是）焚香扫地，关门写书罢了。年龄快七十岁了，就不再看那些词赋，免得烦心了，只是不断地追记...
阅微草堂笔记简介!
阅微草堂笔记》是五种笔记小说的合集。有《滦阳消夏录》六卷，《如是我闻》四卷，《槐西杂志》四卷，《姑妄听之》四卷，集《滦阳续录》。《阅微草堂笔记》的题材以妖怪鬼狐为主，但于人事异闻，边地景物，诗词文章，名物典故等也有记述，内容相当广泛。纪昀仕途顺利，他写此书的指导思想是“大...
宋柏小儿： 刘羽冲是一个喜欢读书但做事不切实际的人.他虽然潜心研读古代的兵书和水利书,但不能灵活地运用于实际之中,结果屡遭失败,抑郁而死.
日照市13639231070： 《阅微草堂笔记》中的《刘羽死读书》的翻译 - ？
宋柏小儿： 应该是刘羽冲,试着翻译一下:刘羽冲,不知名叫什么,是沧州人氏.我死去的高祖父厚斋公曾经经常和他诗词唱和.他性情孤僻,喜欢讲求古代的典章制度,其实是不切实际不能施行的.他曾请董天士为自己画画,又托厚斋公题诗.其中一幅...
日照市13639231070： 刘羽聪偶得古兵书,伏读经年,自谓可将十万 - ？
宋柏小儿： 羽冲偶得古兵书,伏读经年①,自谓可将十万.会有土寇,自练乡兵与之角.全队溃覆,几为所擒,又得古水利书,伏读经年,A自谓可使千里成壤.经图列说干②州官,州官亦好事,使试于一村.B沟洫甫成③,水大至,顺渠灌入,人几为鱼...
日照市13639231070： 刘羽冲是个怎样的人? - ？
宋柏小儿： 一 原文 刘羽冲,佚其名,沧州人.先高祖(1)厚斋公多与唱和,性孤僻,好讲古制,实迂阔不可行.尝倩(2)董天士作画,倩厚斋公题.内《秋林读书》一幅云:“兀做秋树根,块然无与伍.不知读何书?但见须眉古.只愁手所持,或是...
日照市13639231070： 阅微草堂笔记 刘羽冲是怎样的人 - ？
宋柏小儿： 刘羽冲是一个只会从书中照搬一些知识,不懂得灵活运用于实际之中.只会纸上谈兵的人.满腹都是经书会对事情的判断造成危害,但是一本书也不看,也会对事情的判断造成危害.下棋的大国手不会废弃古代流传下来的棋谱,但是不会很执着于旧谱;高明的医生不会拘泥于古代流传下来的药方,但是经验里也不会偏离古方.所以说:'能够把什么事做得出神入化,主要是看做事的人罢了.能够教会人做任何事的规范步骤,但不可能让人变得灵巧.
日照市13639231070： 《阅微草堂笔记》中刘羽冲为什么会失败? - ？
宋柏小儿： 古书虽是数年经验的精华,但是若想融会贯通也不是一朝一夕就可以做到的,刘羽冲失败的原因是只得精要,而从未实践过,不能面对书中未出现的情况
日照市13639231070： 刘羽冲偶得古兵书 (加点字翻译) - ？
宋柏小儿： 刘羽冲,佚其名,沧州人.先高祖(1)厚斋公多与唱和,性孤僻,好讲古制,实迂阔不可行.尝倩(2)董天士作画,倩厚斋公题.内《秋林读书》一幅云:“兀做秋树根,块然无与伍.不知读何书?但见须眉古.只愁手所持,或是井田谱(...
日照市13639231070： 刘羽冲读书泥古不化的文言文翻译 - ？
宋柏小儿：[答案] 刘羽冲,佚其名,沧州人.先高祖厚斋公多与唱和①,性孤僻,好讲古制,实迂阔不可行.尝倩②董天士作画,倩厚斋公题.内《秋林读书》一幅云:“兀做秋树根,块然无与伍.不知读何书?但见须眉古.只愁手所持,或是井田谱③.”盖规之也. 偶得古兵...
日照市13639231070： 《阅微草堂笔记》 译文 - ？
宋柏小儿：[答案] 《两则》原文和翻译 40《阅微草堂笔记》两则选自《阅微草堂笔记》(上海古籍出版社1980年版).题目为编者所加.纪昀(... 〔国弈不废旧谱〕国手不会废弃旧的棋谱.〔不执〕不偏执. 纪昀 泥古②不化 刘羽冲,佚其名③,沧州人.先高祖厚斋公④,...
日照市13639231070： 刘羽冲偶得古兵书 人几为鱼 为意思 - ？
宋柏小儿：[答案] 刘羽冲是清朝文学家纪昀(1724-1805),也就是大名鼎鼎的纪晓岚,所写的文言短篇志怪小说《阅微草堂笔记》中的人物.他拘泥于古代成规,误人误己. 刘羽冲偶得古兵书. 人几为鱼,是其中的一段,翻译过来就是: 有一回,他偶然得到一部古代...
