这部小说是由俄文原著改编而来的 怎么翻译成英语？
Я изучаю русский язык.
这个得学会俄文的同学来翻译，俄文难学而且不好发音，这得找正宗的俄文老师来翻译，不然翻译不好
This novel is adapted from the Russian original.找个懂得中英俄三国语言的人咯
高尔基的《海燕》全文
在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，在高傲地飞翔。一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，──就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。在这叫喊声里──充满着对暴风雨的渴望！在这叫喊声里，乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心...
小说的英文单词怎么写?
novel；fiction；story 都可以
列夫.托尔斯泰写的在世界文学史上有卓越地位的三部长篇小说是……
中文名：列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 外文名：俄文名：Лев Николаевич Толстой 别名：托尔斯泰 国籍：俄罗斯帝国 民族：俄罗斯族 出生地：俄罗斯帝国亚斯纳亚-博利尔纳 出生日期：1828年9月9日 逝世日期：1910年11月20日 职业：小说家，评论家，哲学家 信仰：非暴力的基督教无...
“难看”的俄国小说
如鲍里斯的母亲叫“安娜·米哈依洛夫娜·德鲁别茨卡娅公爵夫人”，皮埃尔的父亲叫“基里尔·弗拉基米罗维奇·别祖霍夫伯爵”。这样的名字，不知道俄国人是怎么念的，怎么记的，我是念不顺，更记不来。所以有人说，看俄文小说，若是把里面的人物名字去掉，至少可以压减五分之一的篇幅，这确实不是夸张。...
小说的英文
novel 英 [ˈnɒvl] 美 [ˈnɑ:vl]n.（长篇）小说;[法]新法，附律 adj.新奇的;异常的 复数： novels fiction 英 [ˈfɪkʃn] 美 [ˈfɪkʃən]n.小说，虚构的文学作品;虚构的或想像出的事，并非完全真实的事;编造，虚构...
车尔尼雪夫斯基的小说<<怎么办?>>的俄文名字是什么?
怎么办 (俄)车尔尼雪夫斯基 (Чернышевский, НиколайГаврилович 1828~1889) 著 Чернышевский Н.Г. 怎么办Что делать 怎么办Что делать 怎么办Что делать 哈哈 找到了 这样可以不？
契诃夫的小说还有哪些
俄文名:ИванСергеевичТургенев,1818-1883,19世纪俄国批判现实主义作家。被认为是最早享有国际声望和最早被欧美国家所重视的俄罗斯作家,也是最早被中国人所了解的俄罗斯作家之一。 陈独秀主编的《新青年》从1915年第一期开始连载屠格涅夫的《春潮》,1916年又连载了他的另外一部小说《初恋》,...
列夫·托尔斯泰小说全集(彩色插图版)内容简介
在托尔斯泰众多作品中，小说占据中心地位，尤其《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》这三部史诗般的长篇小说，不仅在俄罗斯文学史上熠熠生辉，更是世界文学宝库中的瑰宝。此外，他还创作了众多中短篇小说，如自传体小说《童年·少年·青年》，数量至少有六七十篇，这些作品以深刻的生活描绘，展现了...
怎么办翻译故事
》有了深刻的认识，意识到它对革命家的成长具有重要意义。尽管年轻且初次涉猎翻译，蒋路并未放弃这个理想，而是坚定了提高自身翻译能力的决心。经过多年的努力，他在1949年在上海时代出版社工作时，得到了翻译《怎么办？》的许可，凭借八九年的翻译经验，他积累了丰富的文艺理论和小说翻译基础。蒋路对待...
翻译一段俄文
и ставший одним из последних крупных произведений автора перед смертью.复活时列夫.托尔斯泰于1889-1899年间所著的长篇小说，是作者晚期，在去世前的重要作品之一。По мнению литературны...
方黎申优： 俄语是pomah,英语是novel
亚东县17695853103： 《钢铁是怎样炼成的》的原著前言 - ？
方黎申优： 据英译本转译,个别章节并参照日译本及原文本作了补充.①版卷首有彼得洛夫斯基序,书末附译者写于1946年1月的再版后记.③版书前有彼得洛夫斯基序.④—⑧版卷首有彼得洛夫斯基序、《奥斯特洛夫斯基自传》、《我是怎样写》,现在网上是找不到的.
亚东县17695853103： 求好看的原著是英文的小说 - ？
方黎申优： 是英文的. 作者纳博科夫(Vladimir Nabokov)1899年生于圣彼得堡.1940年他移居美国,成为著名的小说家、诗人、批评家和翻译家.其代表作《洛丽塔》、《微暗之火》进入现代经典之列,被誉为二十世纪最伟大的艺术作品之一.他曾在威斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛教授文学.1961年起侨居瑞士,1977年在那儿去世.
亚东县17695853103： 托尔斯泰复活原著是英文还是俄文 - ？
方黎申优： 他是俄国人当然是俄文
亚东县17695853103： 小说《白夜》是谁的作品?？
方黎申优： 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基(俄文:Фёдор Миха́йлович Достое́вский,英文:Fyodor Mikhailovich Dostoevsky,1821~1881)
亚东县17695853103： 赵甲第是哪本小说? - ？
方黎申优： 老子是癞蛤蟆 《老子是癞蛤蟆》主角是赵甲第,烽火戏诸侯是这部小说的创作者.小说讲述了主角赵甲第,绰号赵八两,北方大暴发户的儿子,伪宅男,武力值不详,智力值比较变态,理科无敌,单枪匹马打下一片大大的后宫的故事.赵甲第...
亚东县17695853103： 《少年派的奇幻漂流》最深层解读版!!!!!! - ？
方黎申优： 看了前面说的第三个食母的解释,其实并不符合电影中的情节,原因很显然,为什么派将手上女朋友送给她的红绳(长时间被海水冲刷掉色变白色)绑在了喻为母亲的食人岛上,还有从故事中看出森林里的莲花其实寓意的是女友,很显然这和母...
亚东县17695853103： 《双镜》是百合吗? - ？
方黎申优： 电视剧《双镜》的原著讲的并不是百合剧,而是姐妹情,但是改编之后的漫画却靠向了百合剧.《双镜》的剧本是由于正的公司欢瑞原创的,并且发布了这个原创的小说,在小说上线之后,就有漫画家把这部小说改编成了漫画.《双镜》是由...
亚东县17695853103： 骑士蒂朗 是什么???? - ？
方黎申优： 少女的阴谋 Tirante el Blanco 根据文艺复兴时期作家马托雷尔·加尔巴的原著改编,这部小说被成为“史上最伟大的小说”,描写了13世纪著名的骑士蒂朗被拜占廷国王委任去解救被土耳其人包围的城市-康斯坦丁堡的故事!
亚东县17695853103： 翻译 这部小说由英文原著改编.(adapt) - ？
方黎申优： This novel is adapted from an English book.
