翻译一句话
lz你是不是输入错了？Wie heisst"denn der Betreff"?如果你是要表达这样的意思的话，那么参考的翻译：
“由于涉及”，这是denn der Betreff的意思，但是感觉用法上有点奇怪，der Betreff用于公函，可能就像“通知：……”的用法，一般是开头，比如Betr.:Ihre Rechnung vom 5.Januar 事由：贵方1月5日的账单。这是朗氏德汉双解大词典中的例子。denn的用法太多，lz最好给出全句，要不也比较难判断~
wie heisst是“什么叫”“什么意思”的意思~但是貌似没有was heisst这种用法~
Distinguished guests , let‘s raise our glass and extend a Happy Birthday to my mother !
楼主请注意几点：
1，“我请各位来宾举起你们手中的酒杯，陪我一起祝我的妈妈生日快乐！”这句话的中文是没有问题，但是翻译成英文，就不能字对字的翻译，要注意英文的地道性；
2，Distinguished guests , let‘s raise our glass and extend a Happy Birthday to my mother !这个译文省掉了“陪我“，因为在英文中，它没有意义，let‘s 让我们一起，就有这个意思了；
3，一般正式的场合，Distinguished guests （尊敬的来宾）,要放在英文句子的最前面；
4，raise our glass 是比较地道的”举杯“表达；extend 这个词用在正式的场合中，意为”传达“”表达“”致以“，如：I'd like to extend my warm welcome to you. 多
例如，有的人会说：“我只是想拥有一张中了100美元的彩票，那就好了。我会拿这张彩票回那个商店兑回我的一百美元。”（他应该是之前拿了100美元买了彩票，先在是希望中回他的100美元）
举例来说,有些人可能会说,“我刚刚赢得了一百美元的彩票”(彩票)。实在是太棒了。我把那元的票子回商店,还给了在e几百美元!”
例如，有些人可能说："我刚刚买彩票中了一百美元，太好了，我拿着彩票去彩票投注站把它兑现！”
举个例子，有些人可能会说：我刚买彩票中了100美元。这太爽了。我只拿了一张一美元然后中了100美元
求大神一句一句翻译谢谢跪求翻译
求大神 翻译一句日语 谢谢 サクラ 樱花 （我）最喜欢樱花了~求大神翻译一句子，谢谢！ owning to a series of new inventions 翻译一句话 求大神进 谢谢！ We are extremely proud of the cartoon characters shown in the cosplay of Thailand, since all these characters are originated from...
一句话翻译
正如现在,一切的事情在证明是不可能之前都是有可能的.
翻译一句话(汉译英)
Library Body: 100MM thick polyurethane double-sided color plate, 800 * 1800 marks garage doors, ground floor so moisture, thermal insulation. Atmosphere System: 8 hours, the concentration of ammonia in vivo library of up to 95%.Refrigeration: database controlled temperature 0 degrees ...
英译汉 一句话
据我的理解：the presence of ... = xxx 的存在 is the presence not of" = 并非 xxx 的存在 the principal requirement is the presence not of" = 最主要的要求并非 xxx 的存在 the principal requirement for what we call “global cascades” is the presence not of = 若要出现我们所说...
你认为英译汉翻译得最好的一句话是什么?
1、She was a very beautiful woman 她是个大美女。2、New England is beautiful 新英格兰很美。3、That's a beautiful shot!射得漂亮！4、To me he is the most beautiful child in the world.对我来说，他是世界上最美丽的孩子。5、It was a beautiful morning 那是一个美妙的早晨。6、He...
汉译英一句话翻译
When he just came to this job, he always worked in the workshop to assemble the electrical control cabinets with other workers till it was very late in order to be familiar with the electronic drawing as soon as possible. Besides of that, there are always business trips for our...
古文翻译,一句话
清代古文家方苞评论（前赤壁赋）说：“所见无绝殊者，而文境邈不可攀，良由身闲地旷，胸无杂物，触处流露，斟酌饱满，不知其所以然而然。岂惟他人不能模仿，即使子瞻更为之，亦不能如此适调而畅遂也。”意思是：没有什么特别与众不同的地方，而文字意境是别人不可攀比的，坦荡的胸襟，心无杂念...
翻译下面一句话,,,
动员搜索时已经有些迟了。
一句话经典英汉互译爱情说说
24条英汉互译一句话经典语录_别把时间都浪费在后悔上了 一、Don't e thorns, but a life . 记忆是一种相聚的方式,忘却是一种自由的方式。 七、ething today that your future self orroeone who won't give up on me. 我不需要多么完美的爱情,我只需要有一个人永远不会放弃我。 二十四、No matter h...
帮忙中译英一句话
It you will take her as the one to go throughout life, dont rush about the happiness in front of you now.
蛮符双黄： 1.A person is not born to be defeated, and you can do to eliminate him, but he can not defeat 2.I am frightened out a cold sweat
清浦区18312869138： 英语翻译英文翻译一句话 - ？
蛮符双黄：[答案] The most horrific thing in the world is the people who are more talented than you work harder than you too. 请及时采纳,多谢!
清浦区18312869138： 翻译一句话,汉译英？
蛮符双黄： I have been convinced that eventually one day, the darkness will fade, the haze will leave, I will seize that touch my sunshine. 只是一种说法,你还可以自己用更好的词.
清浦区18312869138： 翻译一句话~ - ？
蛮符双黄： 曾经沧海难为水,除却巫山不是云 is a metaphor(隐喻) about once having seen the best, the rest is not worthwhile looking.请看 林语堂的翻译: it is difficult to be water for one who has seen the great seas ,and difficult to be clouds for one who ...
清浦区18312869138： 翻译一句话.？
蛮符双黄： I llikethe winter, but short the dark night is long because of the daytime, like this can have more time to evade.
清浦区18312869138： 翻译一句话 - ？
蛮符双黄： There are many people have more talent,better qualifications and background than me,but none of them would like to fill this job more than me.
清浦区18312869138： 英语翻译请翻译一下这句话 - ？
蛮符双黄：[答案] 杀了他们主要的首领,剩下来的党徒受到牵连有几千人
清浦区18312869138： 翻译一句话(英译汉) - ？
蛮符双黄： 人类踏上其他星球的日子已经不远了.
清浦区18312869138： 翻译一句话....？
蛮符双黄： 每个人都渴望一个 更美好的春天,一个清凉的夏天,一个收获的秋天和感觉一个冬天.
清浦区18312869138： 翻译一句话记忆正在删除中,请稍后...用英文怎么说 - ？
蛮符双黄：[答案] The memory is pleasing soon afterward in the deletion...
