My Soul, Your Beats! 什么意思？

my soul your beats 什么意思~

= =第一，第二都比较合理。
况且，英文有时候翻译成中文会失去那一般感觉。
麻竹准这么写也是因为只有英文才能表达出来吧。
Soul ： 主翻译为灵魂
Beat： 打败，节奏，心跳等

正常来说是，我的灵魂，你的节拍。但是这么翻译没什么意思。beats是美国的一款耳机的名字，我感觉应该是，用你的beats耳机可以直击我的内心深处，直到我的灵魂。

My Soul, Your Beats是Lia的一张二合一专辑中的一首，另一首曲名为Brave Song，其演唱者为多田葵（Aoi Tada）。此单曲于2010年5月26日发行。制作公司是Key Sounds Label。编号为KSLA-0053 (limited edition)和KSLA-0054 (regular edition）。
意思是“我的灵魂,你的节奏”

表面上的翻译是我的灵魂，你的节奏（是指心跳）。深一层的含义是奏对音无的感谢（也许也充满爱意），奏能活到现在，能活在这个世界，就是音无的心脏，他用心跳救赎了她（虽然不知道奏是怎么来到这个世界上的，而且这个动漫疑点很多），但并不影响观众一把鼻涕一把泪的看完这部动漫。我的灵魂，你的心跳！

这....光翻译米有意思，看完动漫你就知道........

这是动漫Angle beats 的主题op
baike.baidu.com/view/3785673.htm

---

长清区17641358019： my soul your beats什么意思？
龙盾阿米： Angel Beats的OP 直译过来的话,就是“我的灵魂,你的心跳”的意思

长清区17641358019： MySoul,YourBeats是什么意思?？
龙盾阿米： 我的灵魂,你的心跳

长清区17641358019： My Soul Your Beat 中文什么意思？
龙盾阿米： 我的灵魂被你打败

长清区17641358019： QQ音乐里My Soul, Your Beats!纯音乐叫什么 - ？
龙盾阿米： 这首音乐就叫 My Soul, Your Beats 是动漫angel beats 的片头曲

长清区17641358019： My Soul Your Beats什么意思 - ？
龙盾阿米： 我的灵魂,你的节奏. 随着那风逐渐消失,你的音乐节拍

长清区17641358019： My Soul,Your Beats!中文歌词 - ？
龙盾阿米： 目覚(めざ)めては缲(く)り返(かえ)す 眠(ねむ)い朝(あさ)は mezametewakuri kaesunemuiasawa 【如果清晨初醒 感觉睡衣朦朦】 襟(えり)のタイを きつく缔(し)め erinotaiwo kitsukushime【那就紧系衣领】 教室(きょうし...

长清区17641358019： Mysoul,Yourbeats什么意思 - ？
龙盾阿米： My soul,Your beats 大概就是“我的灵魂,你的节拍”

长清区17641358019： my soul your beats中文歌词 - ？
龙盾阿米： My Soul,Your Beats!呗:Lia 作词作曲:麻枝准 编曲:ANANT GARDE EYES 中文歌词翻译:邀月@悠久之风 目覚めては缲り返す 眠い朝は/睡意反复袭来的清晨 襟のタイをきつく缔め/将衣领紧紧系住 教室のドアくぐるとほんの少し胸を张っ...

长清区17641358019： My Soul, Your Beats!是谁唱的?？
龙盾阿米：TV动画《Angel Beats!》主题曲OP 作词:麻枝准/作曲:麻枝准/编曲:ANANT GARDE EYES 歌手:Lia

长清区17641358019： 求angel beats的op,My Soul Your Beats! 完整版的歌词!! - ？
龙盾阿米： My Soul,Your Beats!目覚めては缲り返す 眠り朝は 襟のタイをきつく缔め 教室のドアくぐるとほんの少し胸を张って歩き出せる そんな日常に吹き抜ける风 闻こえた気がした 感じた気がしたんだ 震え出す今この胸で もう来る気がした 几亿...