火影中的“我讨厌等人，也讨厌被人等”，日文原文是什么？
卢tian富的答复有一个小小的语法问题。 「人に待たせる」应为「人を待たせる」。
如果一定要用「人に」、应该是「人に待たれる」、但是，更顺口的是「人を待たせる」。
因此，全文应该是： 私は、人を待つのも、人を待たせるのも嫌です。
是不喜欢等人，也不喜欢别人等自己，就是要求大家都准时到的意思。
额，前几天刚看过一次，不过准确的原文记不得了。暂时按照我的理解来翻译一下吧。
俺は人を待つのは嫌いだが、人を待たせるのも嫌いだ。
おれはひとをまつのはきらいだが、ひとをまたせるのもきらいだ。
修正一下，刚才看了日本的网站。
应该是 人を待つのも待たせるのも嫌いだ。
ひとをまつのもまたせるのもきらいだ。
人を待つのも待たせるのも嫌いだ。ひとをまつのもまたせるのもきらいだ.
我讨厌什么
1、我讨厌吃香菜，它的味道让我难以下咽。2、我讨厌等待，感觉时间过得太慢了。3、我讨厌那些只顾自己利益的人，他们从不考虑别人的感受。4、我讨厌坐长途汽车，车上的空气让我感到很不舒服。5、我讨厌吃辣的食物，它们会让我胃痛。6、我讨厌不守承诺的人，他们失去了别人的信任。7、我讨厌拥挤的...
杨颖出演的电影剧情中杨颖违心说的一句话是我讨厌你,那个电影是什么...
是《一场风花雪月的事》吗
日剧蜂蜜与四叶草的一些经典台词
把我想要的东西全部放在手心 也不合起手来 这样下去你马上就会失去她的 你到底知不知道啊 (BY 竹本) Chapter14 我在期待是什么呢 我时常想 声音能记住多久 我很不安 在脑中反复多次播放 能想起 还能想起 但是 如果这样再也无法相见 最终剩下的是身影 还有 声音呢 ===Chapter15 我明白的 所以 我拼命地留出...
影视剧中“令人百般厌恶”的角色,你讨厌哪一位?
讨厌的不一定是演员，而是她们塑造的角色，之前看过很多电视剧，其中最讨厌的女主有《小鱼儿与花无缺》里的江玉燕、《情深深雨蒙蒙》里的雪姨、《三生三世十里桃花》里的素锦等，都让人很讨厌！一、江玉燕 江玉燕是《小鱼儿与花无缺》中的人物，当时看这部剧时真是恨得我牙痒痒啊。剧中她心狠手辣，...
有我最讨厌你了,也最喜欢你了的台词的电影,是老师和同学的
楼主你好 这个不是电影啊 是根据漫画改编的日本电视剧 《近距离恋爱》绝对就是这个 有图有真相求采纳 http:\/\/baike.baidu.com\/link?url=OWmxdclGUmbwk9P028YAj9VXXdRDwmrdIUe7fTUfIRYxvHkyEM1MRTqefo28_Pu1fSOTmRJiT8x8lMu43JQWAMxI5LcEsNRyeFK9oNxCIC7WSLvpW9AVQt-2Mn_9DwJAWwPDpMwK3NG...
日本电影中女学生躲在老师的教桌里面手举一张纸说:我最讨厌老师你了,我...
日本电影《近距离恋爱》 (2014)导演: 熊泽尚人 编剧: みきもと凛（原著）主演: 山下智久 \/ 小松菜奈 \/ 水川麻美 \/ 小泷望 \/ 山本美月 \/ 新井浩文 类型: 爱情 制片国家\/地区: 日本 上映日期: 2014-10-11
为什么周星驰在电影中这么讨厌这个戴眼镜的男人?
在周星驰电影中让人感觉贱嗖嗖的眼镜男的扮演者叫冯勉恒。其实他是一位编剧，但也经常在电影中客串一些小角色。他的造型十分独特，甚至引发周星驰“对戴眼镜的人士存在相当的成见”，所以在周星驰电影中那些令人讨厌的角色很多都由他来扮演。在《西游降魔篇》中，冯勉恒扮演的是一个江湖骗子，四处行骗，使得...
名侦探柯南里的名言
新一:小兰,被A给救的...其实..应该是我 世纪末的魔术师: 柯南:小兰姐 兰:谢谢你在城堡救我一命,当时的柯南好帅哦,好象新一...真的好象新一... 柯南:兰 兰:可是你们是不同人吧,对不对?柯南 瞳孔中的暗杀者: 小兰:为什么?你为什么...会拼了命保护我?为什么 柯南:因为我喜欢你 柯南&新一:因为我喜欢...
宫崎骏动漫电影中的经典台词
.珊,对不起,我尽力阻止过.只要我们活着就还有希望.2.你好漂亮.3.我要带她走.4.你想把珊也牵扯进来吗?放她走,她是人类.那是人类的自私想法.珊是我族的女儿,和森林共存亡.5.阿席达卡,森林死了,一切都完了.为什么你是人类.6.麒麟兽死了,即使复苏,这里也不再是麒麟兽的林森.7.我讨厌人类.8....
电影《我是真的讨厌异地恋》定档,这部影片是由哪些演员领衔主演的?
电影《我是真的讨厌异地恋》由任敏、辛云来领衔主演，还有丁禹兮、孙美林、李孝谦等，这部电影主要是聚焦当下情侣最怕面对但也最常面对的“异地”问题。一、任敏 任敏，1999年12月17日出生于湖南，中国内地女演员，毕业于中央戏剧学院表演系2016级本科班。2018年，出演大银幕处女作《悲伤逆流成河...
娄倩食母： 我只是个没有变成傀儡的人类,不是人,也不是傀儡;我不喜欢等人,也不喜欢让人等
襄城区13298848894： 火影“晓”里面每个成员最喜欢说的话,比如:赤砂之蝎是:我不喜欢等人,也不喜欢让人等. - ？
娄倩食母： 艺术就是爆炸 迪达拉 在痛苦的轮回中孕育生命 佩恩 如果你是神,而我就是守护你的天使 小南 飞段的有很多,详情见飞段的百度词条 角都同上.鼬依旧同上(尤其是鼬名言特多)悲伤之时,孑然一身(白绝);能相信的,唯有自己(黑绝). 鬼鲛:虽然我不知道冷酷的你现在在想些什么,但看在我眼里,你像是在哭
襄城区13298848894： 火影中的“我讨厌等人,也讨厌被人等”,日文原文是什么? - ？
娄倩食母： 额,前几天刚看过一次,不过准确的原文记不得了.暂时按照我的理解来翻译一下吧.俺は人を待つのは嫌いだが、人を待たせるのも嫌いだ.おれはひとをまつのはきらいだが、ひとをまたせるのもきらいだ. 修正一下,刚才看了日本的网站.应该是 人を待つのも待たせるのも嫌いだ.ひとをまつのもまたせるのもきらいだ.
襄城区13298848894： 火影忍者中,蝎不喜欢等别人,也不喜欢让别人等,做事干练有效率!对于现实中,我们等别人肯定不耐烦,那 - ？
娄倩食母： 我会考虑被等方的心情,尽量做到最好不要让别人等
襄城区13298848894： 火影忍者语录 - ？
娄倩食母： 油女志乃 我是木叶一族的油女志乃……在战斗的时候,无论对手是多么弱的虫子,我都不会小看他……一定会全力以赴! 迪达拉 1.我的艺术就是爆炸! 2.艺术是美丽而短暂的,消失那一瞬间才称为美丽 蝎 我讨厌等别人,也不喜欢被别人等,马上就解决你 水门 有时候,宽容是一种很强大的力量!斑(阿飞) 前辈 前辈 暂停!~ 不要喊“喝”
襄城区13298848894： 请教一句火影里的日语 - ？
娄倩食母： “我不喜欢等人,也不喜欢让别人等我” 待つことも好きじゃないし、待たれることも好きじゃない. ma tsu ko to mo su ki ja na i shi , ma ta re ru ko to mo su ki ja na i 汉语发音:妈子口都莫死KI家那一西,马搭雷路口都莫死KI家那一“艺术是永恒的” 芸术は永远だ. gei ju tsu ha ei en da. 汉语发音:给举资哇诶恩搭
襄城区13298848894： 火影中蝎的名言是什么? - ？
娄倩食母： 戒指の玉――赤砂之蝎 代号: 玉 英文名:sasori 戒指位置:左手大拇指 流派:砂忍 所属国:风之国 特别忍术: •傀儡术:用ckl线控制. •机械傀儡:主要由木制身体及各种机关所构成,外形各异,名字多与动物有关.使用者在战斗过程中常...
襄城区13298848894： 谁帮我写关于火影中蝎的一句话? - ？
娄倩食母： “傀儡师的想法果然一样呢!”我讨厌等待别人,也讨厌别人等我.蝎,正如那盛开在水中的纯白水仙,蝎对自己用毒的技术相当自信,以至于在疾风传中堪九郎虽中毒,但蝎没有动手杀他.那是因为他自认为他调配的毒药没有人能制出解药!...
襄城区13298848894： 火影中的,经典名言!!!很期待!!!希望有全部的,谢谢! - ？
娄倩食母： 此为百度百科大妈的内容: 经典台词长门&鸣人:就让我来解开这个诅咒,如果和平真的存在,那就由我来达成他,我是不会放弃的!(出自自来也小说《坚强毅力忍传》)10周年纪念篇 佩恩:所谓战争…就一定伴随着双方的死亡伤病和痛...
襄城区13298848894： 你们喜欢火影里的谁? - ？
娄倩食母： 赤砂之蝎 A——art 艺术 蝎的艺术,是能永恒存在的艺术,不像迪达拉那么张扬,但他却用自己的身体甚至生命来捍卫自己的艺术. B——bearing风度 无论何时,蝎从未失去自己的风度.哪怕在死前最后一刻,他也傲然挺立,向这个给他留下种...
