“樱桃小丸子”翻译到外国,用英语怎么说?
樱桃小丸子英语为:Chi-bi Maruko.日文为:ちびまる子ちゃん。
《樱桃小丸子》是全球知名度最高及最具影响力的动漫作品之一。其动画连续二十余年高居日本动画收视率前三位,到2013年时已超过1000集,仍于每周日黄金时段下午六点在日本富士电视台上进行连载热播,是日本男女老少心中的国民动画。
本作品是以作者的童年生活为蓝本,故事围绕着小丸子以及其家人和同学展开,有关于亲情、友谊,或是一些生活小事,其中有笑有泪,令人回想起童年的稚气。
2018年12月18日,日本最大的综合出版社集英社宣布,今年8月去世的漫画家樱桃子的代表作《樱桃小丸子》将在25日发售最后一本漫画,之后正式完结。
扩展资料樱桃小丸子创作背景:
该作品是以作者的童年(1974年)生活为蓝本的故事,其中一事一物均充满着70年代的怀旧气息。故事发生的舞台是日本静冈县清水市(从2005年起成为静冈县静冈市清水区),那是一个是个交通便利、渔产丰富、又与富士山为邻的地方。
《樱桃小丸子》红遍亚洲得益于它诙谐却有哲理的故事,而创作小丸子的作者三浦美纪,也有一段非常有趣的故事。
1965年5月8日出生于日本静冈县清水市的三浦美纪,血型A型,金牛座。她于1984年出道,使用笔名樱桃子,创作了以自己童年的亲身经历为蓝本的漫画《樱桃小丸子》,并赋予主角相同的名字、出生年月日、血型、星座等。
在漫画后记中,樱桃子坦言小丸子几乎是自己的影子,而在港版单行本的家庭剧场中,她还透露爷爷在她小时候就患有老年痴呆症,这不禁让人联想起动画中的爷爷樱友藏,爆笑又脱线的行为举动。
参考资料:百度百科-樱桃小丸子
樱桃小丸子用日语说是ちびまる子(こ)ちゃん。
1、姓名:樱桃子(さくら ももこ)
2、生日:1965年5月8日
3、户籍:日本静冈县清水市
4、星座:金牛座
5、血型:A型
6、年龄:9岁
7、配音演员:Tarako(日语)、郑丽丽(粤语)、冯友薇、蒋笃慧、林凯羚(台湾)、邓玉婷(大陆)。
扩展资料在1990年至1992年,《樱桃小丸子》第一次动画化,于富士电视台播出,并曾于1990年10月28日达到39.9%的收视率,在1991年9月26日成为有纪录以来日本史上最高收视的动画。而第二次动画化于1995年开始,直至2005年现仍播放中,并于2005年1月9日迎来了播放15周年纪念。
2015年12月23日,时隔23年之后再度推出剧场版,《樱桃小丸子:来自意大利的少年》。
2018年12月18日,日本最大的综合出版社集英社宣布,今年8月去世的漫画家樱桃子的代表作《樱桃小丸子》将在25日发售最后一本漫画,之后正式完结。
参考资料:百度百科-樱桃小丸子
樱桃小丸子:Chi-bi Maruko
《樱桃小丸子》(日语:ちびまる子ちゃん,英文:Chi-bi Maruko),是由日本已故漫画家樱桃子创作的日本漫画作品,于1986年在少女漫画杂志《Ribon》开始连载,单行本由集英社发售全17册,后来改编成动画、游戏、电视剧。
例句:
Maruko, the protagonist of my favorite animated television series - Chibi Maruko-Chan.
她就是我最爱看的动画片——《樱桃小丸子》中的主角“小丸子”!
扩展资料
另一种译法
sakura momoko
n. 樱桃小丸子(日本动漫人物)
例句:Sakura Momoko is based on the author's childhood.
樱桃小丸子是以作者的童年生活为蓝本的故事/
例句:She looks cute, and a pair of watery eyes, high nose, a cherry mouth, hair, hair like sakura momoko.
她长得可爱极了,有一双水汪汪的大眼睛,高高的鼻子,一张樱桃小嘴,头发像樱桃小丸子的发型。
앵두
小丸子
望采纳
亲
(sakura momoko)
小丸子这个名字翻译成英文是?
sakura momoko 个人资料 血型:A型 姓名:樱桃子(sakura momoko)别称:丸子、小丸子、樱桃小丸子 年龄:九岁 星座:金牛座 口头禅:坏心眼 身高:姐姐身高的一半 挚爱:熊宝宝、兔宝宝 生日:一九六五年五月八号 习惯动作:发呆、叹气、滚来滚去、扭屁股 最爱的运动:骑自行车(但完全因为小玉、花轮怂恿...
樱桃小丸子的日语是什么?
ちび丸子(chibi maruko)
日本的姓名是如何翻译成英文的?
Sakura是姓 - 樱,Momoko是名 - 桃子 樱桃小丸子的原名是樱桃子,姓樱名桃子,小丸子是昵称 金城Kaneshiro 武Takashi 日本的姓名是按照日语的读音翻译成的
樱桃小丸子的名字读作tibimaruko还是sakuramomoko?
都对。因为小丸子的大名是樱桃子,日文罗马拼音是sakura momoko,小名是小丸子,日文罗马拼音为tibimaruko。《樱桃小丸子》是全球知名度最高及最具影响力的动漫作品之一。其动画连续二十余年高居日本动画收视率前三位,到2013年时已超过1000集,仍于每周日黄金时段下午六点在日本富士电视台上进行连载热播,是...
日文达人来翻译
サザエさん海螺小姐 クレヨンしんちゃん 蜡笔小新 ドラゴンボール改 七龙珠改 ワンピース 海贼王 ドラえもん 多啦A梦 ちびまる子ちゃん 樱桃小丸子 ポケットモンスターDP 神奇宝贝 名探侦コナン 柯南 フレッシュプリキュア!光之美少女 イナズマイレブン闪电十一人 ...
韩语的"小丸子"怎么翻译?
小丸子 마루코짱++++++++++ 樱桃小丸子 치비 마루코짱
翻译全文谢谢
详情请查看视频回答
小丸子的真名?
sakura maruko 樱 丸子 可是翻译是一门很大的学问,翻译的太生硬再好的作品都不会受欢迎,所以翻译成樱桃小丸子这样才更合适
求翻译~~~樱桃小丸子的歌词
小丸子为了什么闹情绪~小丸子的幻想世界飞往哪里去~小丸子偶尔也会撞到墙壁~小丸子偶尔对乌龟也笑嘻嘻~ (这两句歌词着实很莫名..)每一棵树苗都有一个成长时期~要不要去灌溉也是看自己的努力~每一场风雨是大自然变幻的呼吸~就这么放弃怎能有结果的欢喜~大风吹不走我绿色的希望不会被侵袭 小丸子~(噔...
樱桃小丸子用英语写作文
sakura momoko 个人资料 血型:A型 姓名:樱桃子(sakura momoko) 别称:丸子、小丸子、樱桃小丸子 年龄:九岁 星座:金牛座 口头禅:坏心眼 身高:姐姐身高的一半 挚爱:熊宝宝、兔宝宝 生日:一九六五年五月八号 习惯动作:发呆、叹气、滚来滚去、扭 *** 最爱的运动:骑自行车(但完全因为小玉、花轮怂恿,小丸子才肯去学...
恭亮小儿:[答案] (sakura momoko)
册亨县18386045825: 樱桃小丸子的英语单词怎么写? - ?
恭亮小儿:[答案] Cherry small ball lz选我吧
册亨县18386045825: “樱桃小丸子”翻译到外国,用英语怎么说? - ?
恭亮小儿: (sakura momoko)
册亨县18386045825: 樱桃小丸子用英文怎么说? - ?
恭亮小儿: 樱桃小丸子英语为:Chi-bi Maruko.日文为:ちびまる子ちゃん. 《樱桃小丸子》是全球知名度最高及最具影响力的动漫作品之一.其动画连续二十余年高居日本动画收视率前三位,到2013年时已超过1000集,仍于每周日黄金时段下午六点在日...
册亨县18386045825: 樱桃小丸子英文怎么写??
恭亮小儿: YingTaoXiaoWanZi
册亨县18386045825: 樱桃小丸子的英文单词怎么写? - ?
恭亮小儿: 是sakura momoko http://post.baidu.com/f?kw=%D3%A3%CC%D2%D0%A1%CD%E8%D7%D3
册亨县18386045825: 樱桃小丸子的英文怎么写? - ?
恭亮小儿: 樱桃子(Sakura Momoko) CV-TARAKO 生日:1965年5月8日 星座:金牛座 绰号:丸子、小丸子、樱桃小丸子 年龄:9 学校:清水市立入江小学三年四班 血型:A 口头禅:坏心眼 身高:姐姐的一半 习惯动作:发呆、叹气、滚来滚去、扭屁股...
册亨县18386045825: 樱桃丸子翻译成英文名字 - ?
恭亮小儿: sakura momoko 个人资料 血型:A型 姓名:樱桃子(sakura momoko) 别称:丸子、小丸子、樱桃小丸子 年龄:九岁 星座:金牛座 口头禅:坏心眼 身高:姐姐身高的一半 挚爱:熊宝宝、兔宝宝 生日:一九六五年五月八号 习惯动作:发呆、叹气、滚来滚去、扭屁股 最爱的运动:骑自行车(但完全因为小玉、花轮怂恿,小丸子才肯去学)、游水(但最讨厌换泳衣,因为最怕被男同学看到). 最讨厌运动:行山(因为脚同腰都会好倦)、体操(早晨做体操是一件不人道的事).
册亨县18386045825: 在英语作文中如果想提到樱桃小丸子这部动画片的话,片名怎么翻译呢? - ?
恭亮小儿: Chibi Maruko-chan 用日语罗马字表示