孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。是什么意思？
和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。
和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。
诗词的意思是：自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
【出处】《云阳馆与韩绅宿别》——唐·司空曙
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
扩展资料
1、《云阳馆与韩绅宿别》创作背景
《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙的作品。此诗抒写了友人离别多年而乍相会又分别时的心理历程。作者与老友久别重逢，竟以为在梦中，而明朝还要分别，两人在孤灯下饮着离别的酒，不觉恋恋不舍，表现出两人的情谊及对友谊的珍惜。全诗句式工整，淡淡道来，却是情深意长。
2、《云阳馆与韩绅宿别》鉴赏
这是首惜别诗。诗写乍见又别之情，不胜黯然。诗一开端由上次别离说起，接着写此次相会，然后写叙谈，最后写惜别，波澜曲折，富有情致。“乍见翻疑梦，相悲各问年”乃久别重逢之绝唱，与李益的“问姓惊初见，称名忆旧容”也有异曲同工之妙。
表面上是劝饮离怀，实际上却是总写伤别。用一“更”字，就点明了即将再次离别的伤痛。“离怀惜共传”，在惨淡的灯光下，两位友人举杯劝饮，表现出彼此珍惜情谊和恋恋不舍的离情。综观全诗，中四句语极工整，写悲喜感伤，笼罩寒夜，几乎不可收拾。这说明诗人能运笔自如，具有重抹轻挽的笔力。
3、《云阳馆与韩绅宿别》作者介绍
司空曙（生卒年不详），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。
大历年间进士。韦皋为剑南节度使，曾召致幕府。累官左拾遗，终水部郎中。家贫，性耿介，曾流寓长沙，迁谪江右。苗发《送司马署之苏州》中云：“归国人皆久，移家君独迟”，可见其在外留滞之久。
为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。
云阳馆与韩绅宿别
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传
【注释】 ⑴江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。 ⑵几度：几次，此处犹言几年 ⑶乍：骤，突然。翻：反而。 ⑷年：年时光景。 ⑸离杯：饯别的酒。共传：互相举杯。
【译文】 和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。
作品鉴赏
云阳，县名，县治在今陕西泾阳县西北。韩绅，《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。
这是首惜别诗。诗写乍见又别之情，不胜黯然。诗一开端由上次别离说起，接着写此次相会，然后写叙谈，最后写惜别，波澜曲折，富有情致。“乍见翻疑梦，相悲各问年”乃久别重逢之绝唱，与李益的“问姓惊初见，称名忆旧容”也有异曲同工之妙。
上次别后，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的相思，自在言外。正因为相会不易，相思心切，所以才生发出此次相见时的“疑梦”和惜别的感伤心情来，首联和颔联，恰成因果关系。
“乍见”二句是传诵的名句，人到情极处，往往以假为真，以真作假。久别相逢，乍见以后，反疑为梦境，正说明了上次别后的相思心切和此次相会不易。假如别后没有牵情，相逢以后便会平平淡淡，不会有“翻疑梦”的情景出现了。“翻疑梦”，不仅情真意切，而且把诗人欣喜、惊奇的神态表现得维妙维肖，十分传神。即使说久别初见时悲喜交集的心情神态，尽见于三字之中，也是不为过的。
颈联和尾联接写深夜在馆中叙谈的情景。相逢已难，又要离别，其间千言万语，不是片时所能说完的，所以诗人避实就虚，只以景象渲染映衬，以景寓情了。寒夜里，
一束暗淡的灯火映照着蒙蒙的夜雨，竹林深处，似飘浮着片片烟云。
孤灯、寒雨、浮烟、湿竹，景象是多么凄凉。诗人写此景正是借以渲染伤别的气氛。其中的孤、寒、湿、暗、浮诸字，都是得力的字眼，不仅渲染映衬出诗人悲凉暗淡的心情，也象征着人事的浮游不定。二句既是描写实景，又是虚写人的心情
结处表面上是劝饮离怀，实际上却是总写伤别。用一“更”字，就点明了即将再次离别的伤痛。“离怀惜共传”，在惨淡的灯光下，两位友人举杯劝饮，表现出彼此珍惜情谊和恋恋不舍的离情。惜，珍惜。诗人用在此处，自有不尽的情意。综观全诗，中四句语极工整，写悲喜感伤，笼罩寒夜，几乎不可收拾。但于末二句，却能轻轻收结，略略冲淡。这说明诗人能运笔自如，具有重抹轻挽的笔力。
花落草长的寂寞，岁月在沉默中逝去了身影。
相逢，才猛见对方白去的双鬓，仿佛另一副面孔露出恍惚的微笑；是另一个声音，呼唤着彼此的名字。拥抱的时候，年华的掠影开始在脑海默默回映，心头涌起苦涩的滋味。
离别，相聚；相聚，离别，人之一生，便在这别聚的悲喜中，眼看着生命跌荡地逝去。 那日，你我天海阔别，我们互道珍重，互道再见，原以为这一次惜别时的再见只是一句期待，原以为这一次的再见让我们再也不能相见。还记得那一艘载你远去的客船，高高的桅杆，白色的风帆，你说你要顺流而下，我说我想逆水而居，你去了江南，我到了朝堂，虽是同在一条绳，但却相隔万重山。
原以为相逢，那只是黄粱美梦，可这一次乍然相逢，反令我觉得是否在做梦。掐一把指头，揪心的疼痛，这不是梦，或许是你我情缘不浅，或许情动上天，日日君入我梦，今日我亦从梦中走来。看着彼此两鬓的华发，额头上也爬满了风霜，相拥而泣，气绝穿肠。忘却了你我的年龄，只得一齐去郊外，砍伐当年我们合栽的桑榆，数一数年轮，却看见北宽而南窄，你不禁感叹天道昭然，很多事天知，地知，树知，你我却不知。顿觉宛若两只提线木偶，任凭命运的摆布，心恨却无可奈何！
相见不易，不如把酒言欢，秉烛夜谈。窗外雨潺潺，青黑了瓦片，润湿了房檐，碧绿了芭蕉，染红的海棠。窗内影幢幢，那一盏冥火微弱的跳动，照耀着这一对风烛残年。人生如梦，分别很难，相聚甚欢。我要将今夜的欢笑装进红红的木箱，掘一块洞穴，将它深深的掩藏，寂寞时，再打开嗅着如花的芳香！
只可惜你我明日又将分离，这一去，可谓是“千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”，此去今年，惆怅更与何人说？
和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。
【韵译】：
老朋友自从江海阔别之后，几道道隔山隔水难得见面。
忽然相逢却疑心是在梦中，相怜别后生活互问了庚年。
孤灯冷冷地在雨夜中闪烁，窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。
最可恨的是明朝又将分别，这惜别怀盏怎不相对频传？
http://baike.soso.com/v4617759.htm?pid=baike.box
和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。
请教一下南北朝春节著名的诗词可以告诉我一下吗
云阳馆与韩绅宿别 故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。
形容同学久别重逢的诗句有哪些?
2、人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。——出自唐代杜甫《赠卫八处士》白话文释义：世间上的挚友真难得相见， 好比此起彼落的参星商辰。今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情。3、故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨...
请教一下南北朝春节著名的诗词可以告诉我一下吗
云阳馆与韩绅宿别 故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传
关于灯的唯美诗句有哪些?
2.今夕复何夕，共此灯烛光。出自唐朝杜甫的《赠卫八处士》，意思是：今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？3.隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。出自唐朝李商隐的《无题》，意思是：互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。4.孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。出自...
关于同学重逢的诗句
今夕复何夕,共此灯烛光。——出自唐代杜甫《赠卫八处士》白话文释义:世间上的挚友真难得相见, 好比此起彼落的参星商辰。 今晚是什么日子如此幸运,竟然能与你挑灯共叙衷情。3、故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。 更有明朝恨,离杯惜共传。——出自唐代司空曙《云阳馆...
雨,深竹暗浮烟.更有明朝恨,离杯惜共传.是什么意思
和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。
关于松树、竹、梅的诗句
无人知所去，愁倚两三松。《访戴天山道士不遇》李白（唐）过雨看松色，随山到水源。《寻南溪常道士》刘长卿（唐）小松未盈尺，心爱手自移。《栽松二首》白居易（唐）竹：窗前一丛竹，清翠独言奇。《咏竹》谢眺（齐）孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。《云中馆与韩绅留别》司空曙（唐）竹映窗风数阵...
关于两人好久不见诗句
孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。 更有明朝恨,离杯惜共传。 译文: 自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。 突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。 孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。 明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。 4、《秋夜月·当初聚散》 宋代:柳永 当初聚散。便唤作、无...
描写夜雨的诗句有哪些
早蛩啼复歇，残灯灭又明。隔窗知夜雨，芭蕉先有声。释义：蛐蛐叫叫停停，灯灭了又点亮。隔着窗户也知道夜里在下雨，（因为）芭蕉叶上早传来雨声。3、唐·薛逢《长安夜雨》原文选段：滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。当年...
关于夜湖的诗句
孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。 更有明朝恨,离杯惜共传。 望织女诗 (范云) 盈盈一水边,夜夜空自怜. 不辞精卫苦,河流未可填. 寸情百重结,一心万处悬. 愿作双青鸟,共舒明镜前. 舟夜书所见 (查慎行) 月黑见渔灯,孤光一点萤. 微微风簇浪,散作满河星. 暮江吟 (白居易) 一道残阳铺水...
饶董喘咳：[答案] 1、因为诗人与韩绅久别重逢,突然相见,反疑为梦境,正说明了上次后的相思心切和此次相见的不易.“翻疑梦”不仅情真意切,而且把诗人欣喜、惊奇的神态表现得惟妙惟肖.(意对即可) 2、第三联借景抒情,既是描写实景,又是虚写人的心...
五莲县19146455261： 疑的同音字、形近字、词语、诗句 - ？
饶董喘咳：[答案] 同音字:咦姨仪宜谊移贻沂怡遗夷嶷颐. 形近字:凝 颖 肄 嶷 词语: 疑[yí] 1.(动)确定是否真实;没有肯定意见;不信... 梦,相悲各问年. 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟. 更有明朝恨,离杯... 留别妻(苏武) 结发为夫妻,恩爱两不疑. 欢娱在今夕...
五莲县19146455261： (1)诗句中 孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟 是怎样表现 别 情的 - ？
饶董喘咳： 借景抒情,以灯的“孤”“寒”来抒发自己的感情,孤、寒的不是灯,是作者自己此时此刻的心境……
五莲县19146455261： 关于朋友很久不见的诗句(形容朋友很久不见的诗句) ？
饶董喘咳： 1.有关朋友之间“好久不见”的诗句有哪些1、《寄黄几复》宋代:黄庭坚我居北海... 乍见翻疑梦,相悲各问年.孤灯寒照雨,深竹暗浮烟.更有明朝恨,离杯惜共传.——...
五莲县19146455261： 司空曙《云阳馆与韩绅宿别》的原版诗句? - ？
饶董喘咳： 从全诗看,应该是“深”更妥当.故人江海别,几度隔山川.乍见翻疑梦,相悲各问年.孤灯寒照雨,深竹暗浮烟.更有明朝恨,离杯惜共传.一是,前句已用了“雨”字,唐人作诗已经注意一首诗中避免重复用意,后句再用“湿”略有“合掌”之瑕;二是,这首诗是写情的,那么写景的两句一定是为了表情达意的.“湿竹”没有任何情意,而“深竹暗浮烟”让人有心底生情之感.唐诗距今一千多年,历代靠雕版刊印,抑或手抄,难免错讹,不同版本有出入也属正常,只能凭个人喜好来选字了.
五莲县19146455261： 孤灯寒照雨 深竹暗浮烟打一动物 - ？
饶董喘咳： 老鼠
五莲县19146455261： 推荐几首送领导的临别赠言诗句 - ？
饶董喘咳： 1、十年曾一别,征路此相逢.马首向何处?夕阳千万峰.——权德舆《岭上逢久别者又别》2、故人江海别,几度隔山川.乍见翻疑梦,相悲各问年.孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟.更有明朝恨,离杯惜共传.——司空曙《云阳馆与韩绅宿别》 3...
五莲县19146455261： 诗句中孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟是怎样表 - ？
饶董喘咳： 出自唐代司空曙的《云阳馆与韩绅宿别》 故人江海别,几度隔山川. 乍见翻疑梦,相悲各问年. 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟. 更有明朝恨,离杯惜共传. 译文 自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年. 突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息...
五莲县19146455261： 以酒相送的诗 - ？
饶董喘咳： 唐朝诗人王维写的送别诗《送元二使安西》:渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人 . 致酒行 李贺 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿. 主父西游困不归,家人折断门前柳. 李白《金陵酒肆送别》:“风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝.” 司空曙《云阳馆与韩绅宿别》:“孤灯寒照雨,深竹暗浮烟.更有明朝恨,离杯惜共传.”
五莲县19146455261： 孤灯暗照去旧年出自哪首诗 - ？
饶董喘咳： 一盏孤灯照明月,江湖问路不问心. 是电视剧《雪花女神龙》中鬼见愁说的. 意思是走自己的路,不受别人的干扰. 在是社会上不能和别人过多的交心, 不要让别人彻底掌握你的心思.
