《Comme une ombre》 歌词的中文翻译
Décrochée dumonde je touche le ciel
La nuitprofonde m'appelle
Je vole entreles murs je prends le large
Je tire lacouverture dans la marge
J'oublie lapesanteur
Toutes leslames de l'ennui
Les larmes dansmon coeur
Et leurs cris
Moi j'avancecomme une ombre entre les gens
J'avance ensilence et je suis le vent
J'avance mêmesi parfois je doute un moment
J'avance commeune ombre sous la lune d'argent
Je suis moinssombre en me disant
Que je parcoursle monde en t'aimant
J'oublie leurshistoires je les rejette
Mais quelquepart je suis prête
Tu sais...
J'imagine deshommes et des mondes meilleurs
Des couleursd'aquarium sur nos coeurs
Des oiseauxtransparents
Le plus douxdes mélanges
Des momentsd'océan et des anges
C'est vrai tusais...
J'avance commeune ombre entre les gens
J'avance ensilence et je suis le vent
J'avance mêmesi ce que j'entends est blessant
J'avance commeune ombre sous la lune d'argent
Je suis moinssombre en me disant
Que je parcoursle monde en t'aimant
Tu peux mecroire
Je t'aime commeje suis
Tu peux bien
Enfin me fairevoir
Ce qu'il y a
Au bout de lanuit
J'avance commeune ombre entre les gens
J'avance ensilence et je suis le vent
J'avance mêmesi ce que j'entends est blessant
J'avance commeune ombre entre les gens
Et je suis levent
J'avance ensilence et je suis le vent
J'avance mêmesi parfois je doute un moment
J'avance commeune ombre entre les gens
J'avance ensilence et je suis le vent
J'avance mêmesi ce que j'entends est blessant
J'avance commeune ombre entre les gens
J'avance ensilence et je suis le vent
J'avance mêmesi parfois je doute un moment
走出尘嚣,我触摸星空
深邃的夜在呼唤我
飞过城市,到达大海
我在海边卸下一身背负
忘记重负
忘记所有烦恼
忘记心中的泪
在心中喊出
我,像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,虽然也有犹豫的时候
像影子一样,我在银月下前行
告诉自己,比起为爱你而跑遍世界
我心里亮堂些
忘记他们的故事,我将他们抛在脑后
但在某个地方我会旧事重提
你知道
我想象着美好的人和美好的世界
彼此心中透着的万紫千红
透明的鸟儿
最柔和的混搭
海上的一刻,还有天使们
是真的,你知道......
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,即便我领悟到的是伤痛
像影子一样,我在银月下前行
告诉自己我并不消沉
我跑遍世界因为爱你
你能相信我
我爱你有如爱自己
你尽管可以
让我最终看到
黑夜深处
的所有
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,即便我领悟到的是伤痛
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
轻轻地前行,有如一阵风
前行,虽然也有犹豫的时候
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,即便我领悟到的是伤痛
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,虽然也有犹豫的时候
歌曲:Comme Une Ombre像影子一样
歌手: Myriam Abel
所属专辑: La Vie Devant Toi
[00:14]Décrochée du monde je touche le ciel
走出尘嚣,我触摸星空[00:20]La nuit profonde m'appelle深邃的夜在呼唤我[00:27]J'vole entre les murs je prends le large飞过城市,到达大海[00:34]Je tire la couverture dans la marge我在海边卸下一身背负[00:41]J'oublie la pesanteur忘记重负[00:44]Toutes les lames de l'ennui忘记所有烦恼[00:48]Les larmes dans mon c�0�4ur忘记心中的泪[00:51]Et leurs cris在心中喊出[00:53]Moi j'avance comme une ombre entre les gens我,像影子一样,我在人群中前行[00:58]J'avance en silence et je suis le vent轻轻地前行,有如一阵风[01:002]J'avance même si parfois je doute un moment前行,虽然也有犹豫的时候[01:08]J'avance comme une ombre sous la lune d'argent像影子一样,我在银月下前行[01:12]Je suis moins sombre en me disant告诉自己,比起为爱你而跑遍世界[01:16]Que je parcours le monde en t'aimant我心里亮堂些了[01:22]J'oublie leurs histoires je les rejette忘记他们的故事,我将他们抛在脑后[01:29]Mais quelque part je suis prête但在某个地方我会旧事重提[01:35]Tu sais...你知道[01:37]J'imagine des hommes et des mondes meilleurs我想象着美好的人和美好的世界[01:42]Des couleurs d'aquarium sur nos c?urs彼此心中透着的万紫千红[01:50]Des oiseaux transparents透明的鸟儿[01:53]Le plus doux des mélanges最柔和的混搭[01:56]Des moments d'océan et des anges海上的一刻,还有天使们[02:02]C'est vrai tu sais...是真的,你知道......[02:04]J'avance comme une ombre entre les gens像影子一样,我在人群中前行[02:07]J'avance en silence et je suis le vent轻轻地前行,有如一阵风[02:11]J'avance même si ce que j'entends est blessant前行,即便我领悟到的是伤痛[02:16]J'avance comme une ombre sous la lune d'argent像影子一样,我在银月下前行[02:21]Je suis moins sombre en me disant告诉自己我并不消沉[02:24]Que je parcours le monde en t'aimant我跑遍世界因为爱你[02:31]Tu peux me croire你能相信我[02:38]e t'aime comme je suis我爱你有如爱自己[02:45]Tu peux bien你尽管可以[02:48]Enfin me faire voir让我最终看到[02:51]Ce qu'il y a黑夜深处[02:54]Au bout de la nuit的所有[02:59]J'avance comme une ombre entre les gens像影子一样,我在人群中前行[03:02]J'avance en silence et je suis le vent轻轻地前行,有如一阵风[03:06]J'avance même si ce que j'entends est blessant前行,即便我领悟到的是伤痛[03:11] Mais je suis le vent轻轻地前行,有如一阵风[03:15]J'avance comme une ombre entre les gens像影子一样,我在人群中前行[03:20]J'avance en silence et je suis le vent轻轻地前行,有如一阵风[03:25]J'avance même si parfois je doute un moment前行,虽然也有犹豫的时候[03:30]J'avance comme une ombre entre les gens像影子一样,我在人群中前行[03:35]J'avance en silence et je suis le vent轻轻地前行,有如一阵风[03:35]J'avance même si ce que j'entends est blessant前行,即便我领悟到的是伤痛[03:40]J'avance comme une ombre entre les gens像影子一样,我在人群中前行[03:50]J'avance en silence et je suis le vent轻轻地前行,有如一阵风[04:12]J'avance même si parfois je doute un moment...前行,虽然也有犹豫的时候......
为了一个女人的爱情 Quand j'ai croisé son regard
当我与她的目光交叉 Il était déjà trop tard
已经太晚 Elle avait le sourire étrange
她有着迷人的微笑 Que les peintres donnent aux anges
仿如画家专为天使而画 J'avais l'impression bizarre
我隐隐约约觉得 De l'avoir vue quelque part
似乎曾经见过她 Par quel "appel", quel appel
有一种强烈的呼唤,强烈的呼唤 M'a-t-elle attirée vers elle
将我深深向她吸引 Je l'ai suivie comme une ombre
我像影子一样跟随她 Dans ses nuits d'entre deux mondes
在两个世界之间的夜里 Pour l'amour d'une femme
为了一个女人的爱情 Je tombe à genoux
我以膝跪地 Je vendrais mon ame
我出卖我的灵魂 J'irais jusqu'au bout
我永不放弃 Ainsi je suis né
我为此而生 Je suis condamné
我被判决 Condamné à vie
被判决在生命中 A payer le prix
清偿 Que devra payer
应该付出的代价 Un homme qui se damne
一个男人遭受天罚 Pour l'amour d'une femme
为了一个女人的爱情 Autre part une autre histoire
另一个地方另一个故事 Au hasard d'un "cruising" bar
随意地在一家“巡航”酒吧 Encore une qui me séduit
另一个女人引诱我 Et m'invite dans son lit
并邀请我上她的床 C'est dans une chambre d'hôtel
是在酒店的一个房间 Que je m'éveille avec elle
醒来后我发现她在我身边 Pour l'amour d'une femme
为了一个女人的爱情 Je tombe à genoux
我以膝跪地 Je vendrais mon ame
我出卖我的灵魂 J'irais jusqu'au bout
我永不放弃 Pour l'amour d'une femme
为了一个女人的爱情 Pour l'amour d'une femme
为了一个女人的爱情 Longs couloirs de ma mémoire
我的回忆长廊 Vous ne menez plus nulle part
你不能带我到任何地方 Vrais diamants et faux miroirs
真的钻石和假的镜子 Vous m'avez mis sur le trottoir
你将我扔在人行道上 Pour l'amour d'une femme
为了一个女人的爱情 Je tombe à genoux
我以膝盖跪地 Je vendrais mon ame
我出卖我的灵魂 J'irais jusqu'au bout
我永不放弃 Pour l'amour d'une femme
为了一个女人的爱情 Je tombe à genoux
我以膝跪地 Je vendrais mon ame
我出卖我的灵魂 J'irais jusqu'au bout
我永不放弃 Ainsi je suis né
我为此而生 Je suis condamné
我被判决 Condamné à vie
被判决在生命中 A payer le prix
清偿 Que devra payer
应该付出的代价 Un homme qui se damne
一个男人遭受天罚 Pour l'amour d'une
訾曹舒丽: Décrochée dumonde je touche le ciel La nuitprofonde m'appelle Je vole entreles murs je prends le large Je tire lacouverture dans la marge J'oublie lapesanteur Toutes leslames de l'ennui Les larmes dansmon coeur Et leurs cris Moi j'avancecomme...
济南市17645903251: Myriam Abel - Comme Une Ombre中文歌词 - ?
訾曹舒丽: 歌曲:Comme Une Ombre像影子一样 歌手: Myriam Abel 所属专辑: La Vie Devant Toi [00:14]Décrochée du monde je touche le ciel 走出尘嚣,我触摸星空[00:20]La nuit profonde m'appelle深邃的夜在呼唤我[00:27]J'vole entre les murs je ...
济南市17645903251: Comme Une Ombre的歌曲链接?
訾曹舒丽: http://61.187.198.34:6060/mp3/Myriam%20Abel-Comme%20Une%20Ombre.mp3
济南市17645903251: Comme Une Ombre - Myriam Abel mp3链接地址? 我要放在QQ背景里.快快快~~~?
訾曹舒丽: http://f3.xiami.net/42066/246596/07%201769380509_1099772.mp3 亲测可用的连结,请楼主试试! ---------------------------------------------------------------------------------- 请注意复制方式 按住鼠标,从左到右拉成蓝色,再点右键《复制》就行了! 再添加到空间就能用了! 不要用复制快捷方式复制! 如对您有帮助,还望采纳,谢谢支持!
济南市17645903251: <<Comme une ombre>> 的歌词~?
訾曹舒丽: myriam abel - comme une ombre - 法文歌曲Décrochée du monde je touche le ciel La nuit profonde m'appelle Je vole entre les murs je prends le large Je tire la couverture dans la marge J'oublie la pesanteur Toutes les lames de l'ennui Les larmes ...
济南市17645903251: 求Comme Une Ombre QQ空间背景音乐地址?
訾曹舒丽: http://api.ning.com/files/fiCQn8sJHG2X*RJSjRA8-gnpBnjXfdnaFZ385qeptCptXRWVysDfxo5d7IVRsZv2iGZXu9sDNJvGokbb9Cz-XpQrZgo5Z1F4/nqulnZajmJqWnpajoqOcrZ-XoqGXqJw4.mp3
济南市17645903251: 《comme une ombre》放在空间的有效链接?
訾曹舒丽:http://api.ning.com/files/gzYTCMkwANqSpdSLTazz9p-Wr0KKjyKIsYcpnKK*ghTj3FgavrCm8u3MH*j6qdZTPIKkKHR3ogGzjPGUZqaSdDIcsqqAdLKZ/lX16m6SQqKqhjGWbo2uOpZ6cjDQ$.mp3
济南市17645903251: Comme Une Ombre 的QQ空间歌曲网络链接?
訾曹舒丽: 这个地址 挺快的 http://61.187.198.34:6060/mp3/Myriam%20Abel-Comme%20Une%20Ombre.mp3 不好意思 刚才好像有%号 不知道行不行 这个你试试 http://api.ning.com/files/BZ0PFHy4k86IITBQKldEyy36ESqhvCBu7JujxDd5TlDIUigftcpwEqhYG*lEBYEQVY4VABcQITnQkWz5rjUz-A9w8vInhyj2/MyriamAbelCommeUneOmbre.mp3
济南市17645903251: 好听的英文歌??
訾曹舒丽: 楼主你好!!只选对的,不选多的,本人自己觉得最好听的歌,楼主一定要听听啊!(以下的超好听,推荐先听) I'm Gonna Getcha Good!--Shania Twain <一定要听这首哦> Never Had A Dream Come True--S Club 7 最近开始听这首歌的,太...
济南市17645903251: 求一首法语歌曲 带走 的歌词 - ?
訾曹舒丽: 你找你的应该是这个:歌曲:Comme Une Ombre像影子一样 歌手: Myriam Abel 所属专辑: La Vie Devant Toi