It is as much……as……的用法
作者&投稿：旁施 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
asmuchas常用在“雨量、水量、时间量、重量、钱数、价格”等方面，表示总量和单位量的大小；asmanyas常用在人或物的具体数量前，侧重于具体数目，意思是“和……一样多”，“多达……”。例如：AlongAmazonrainisplentiful,oftenasmuchasseventyincheseveryyear.亚马逊河流域雨水充足，年降水量常达70英寸之多。Thehightestpriceofajacketintheshopisasmuchas5,000yuan.该店夹克的最高价达5000元。InthecountriesofAfrica,thereareasmanyas700languages.非洲国家的语言多达700种。ThekingsofEgyptbuiltasmanyas80pyramids.埃及国王们建造的金字塔多达80座。
as it is是“实事上”的意思，如：
I have to leave it as it is. =我只好随它去了。
He isn't nice. As it is, he is bad. = 他不好。事实上，他很坏。
但这里不是这个短语。 这里as it is recounted in most of her works是一个让步状语从句。is recounted是recount的被动语态，意思是“被描述”。as有“正如”的意思。
参考译文：
这部小说的作者是在这个乡村长大的，这点在她的大部分著作里都提到了。
做了这事，我的地位就保不住了.
事实上，It is as much是不能分开的，固定结构，而后一个as可分可不分。所以答案是对的。断句的话：a process of learning/ to teach
我的答案是：a process of learning is as much teaching as learning.
a process of learning to teach 是很怪，说的是学习教的过程
不怪啊
It is as much a process of learning to teach as to learn.
即：
It is as much a process of learning to teach as a process of learning to learn.
感觉你的翻译才奇怪呢
说欧氢溴： 一、“as(否定句中可用so)+adj./adv.+as…”,其基本意思为“……和……一样”.但在实际应用中,此结构在不同的语境中含义差异较大. 1、表示不同人或物同一性质的比较,意为“……和……一样……＂. The tree is as tall as the ...
顺平县14797184972： It is as much……as……怎么用?翻译:教与学都是一种学习的过程.(要求使用It is as much……as……)It is as much a process of learning to teach as to learn.... - ？
说欧氢溴：[答案] as.as.中第一个as后要加形容词或副词 而你翻译的as much to teach as 中翻译的不对!
顺平县14797184972： It is as much……as……的用法翻译:教与学都是一种学习的过程.(要求使用It is as much……as……)It is as much a process of learning to teach as to learn.我... - ？
说欧氢溴：[答案] 不怪啊 It is as much a process of learning to teach as to learn. 即: It is as much a process of learning to teach as a process of learning to learn. 感觉你的翻译才奇怪呢
顺平县14797184972： as……as的意思及具体用法!？
说欧氢溴： 1、该结构的意思是“与......一样”. 2、接形容词或副词的原级,在否定句中,第一个 as 也可换成 so.如:He doesn't study as [so] hard as his brother. 他学习不如他弟弟努力. 3、表示涉及数量或程度,可用“as much+不可数名词+as”和“...
顺平县14797184972： It is as much……as……怎么用? - ？
说欧氢溴： as.....中第一个as后要加形容词或副词 而你翻译的as much to teach as 中翻译的不对!
顺平县14797184972： the same …… as和as……as的区别？
说欧氢溴： 首先,the same as 不光指数量,还指其他方面的相同.这是二者最明显的区别. 第二,用作数量之比时,much不可数,往往强调“多达”,the smae as往往指一样多.从这点上讲,the same as用法比较简单,即单纯地指一样多,但as much as...
顺平县14797184972： It is as much……as……的用法 - ？
说欧氢溴： 不怪啊 It is as much a process of learning to teach as to learn.即:It is as much a process of learning to teach as a process of learning to learn.感觉你的翻译才奇怪呢
顺平县14797184972： 求翻译英语句子 难! - ？
说欧氢溴： 当我问他们当地人怎么样,怎么看待他们的生活时,我收到各种关于他们了解到的Kung的信息,他们像研究个体的人类学家一样尽可能多的反映他们的性格、性情.一、表示数量1、 表示具体的数量,其后通常接有具体数量,其意为“……之多...
顺平县14797184972： it is as much an attitude as it is a place是什么结构 - ？
说欧氢溴： 结构啊.不能说是结构吧.是as...as的用法.翻译的话就是“与其说是place更不如说是attitude”.
顺平县14797184972： Small as it is, the ant is as much a creature as are all other animals on earth.这边much什么意思 - ？
说欧氢溴： 这里...
