英文短语中的 不是...而是...怎样翻译的

英语翻译:(短语)1.不是....,..就是...... 2既不......也不......~

1.either...or 2.neither ...nor
这两个固定搭配用法后所跟的谓语动词都是遵循“最近原则”（跟第2个主语的数保持一致）
即 Either you or I am a student
Neither you and I am a student.

注意groups这个单词，因为用的是复数，所以不是讲还一个团队里，而是“分成多个小组”的意思。
所以work in groups就是分组合作的意思了

not...but...
He's not a teacher, but a doctor.

not...instead...
He's not a teacher, instead, a doctor.

instead of...
Instead of a teacher, he is a doctor.

NOT BUT

---

泉山区15363263934： 英文短语中的 不是...而是...怎样翻译的 - ？
犹晓金路：[答案] not...but... He's not a teacher,but a doctor. not...instead... He's not a teacher,instead,a doctor. instead of... Instead of a teacher,he is a doctor.

泉山区15363263934： ＂不是.而是...＂翻译成英文的词组 - ？
犹晓金路：[答案] more than 与其说.不如说 rather than 不是.而是 not.but

泉山区15363263934： 英语的＂不是... 而是...＂这个词组中的＂而是＂ 怎么写 - ？
犹晓金路： 很高兴回答你的问题not......but

泉山区15363263934： ＂不是......而是...＂翻译成英文的词组 - ？
犹晓金路： more than 与其说.....不如说 rather than 不是.....而是 not.....but

泉山区15363263934： 不是……而是,用英文怎么说?？
犹晓金路： Not... but 我回答问题一般都是很有道德的,不会的或不确定的从来不回答.

泉山区15363263934： 英语中的＂是.而不是＂该怎么说 - ？
犹晓金路： 英语中的＂是.而不是＂的表达方式为:…rather than… “rather than”意思是:而不是;宁可…也不愿 相关短语: 1、Rather die than surrender 宁死不屈 ; 宁死不降 2、Rather you than me 而你比我 ; 而是你比我 ; 宁愿你比我 3、rather more ...

泉山区15363263934： 不是,,,而是,,,的英语词组是什么啊 - ？
犹晓金路： not butI'm not a Japanese but a Chinese我不是日本人而是中国人

泉山区15363263934： 帮忙翻译一个词组:'不是...而是...'谢谢 - ？
犹晓金路： not...but...

泉山区15363263934： 请问这样一个短语怎么翻?汉译英不是也不是而是即是 ？
犹晓金路： not.....or....,but....,that is(不知道对不对)

泉山区15363263934： 请问英语中“名词but名词”是什么意思? - ？
犹晓金路： 名词1.(讲话时说的)“但是”,“不过”.2.保留;反对;例外.例:B- me no buts. 请你不要“但是,但是”的吧,请你别反对[拒绝、推诿]吧. 〔前一个 but 是