英语专业快大三了 我的情况可以考CATTI 三级笔译么
1.坦白讲,不太适合。六级449的分数,说明你的英语基础框架知识不是很全面,漏洞比较多。对于,语言基础功底扎实的同学来说,准备两到三个月是可以通过的。见过不少非英语专业学生都这样。
2.对楼主来讲,非英语专业,没有接触过笔译,且学校又不可能教授你笔译知识。还是不要盲目备考11月份的CATTI。应该先把词汇巩固下,注意词汇搭配,还要开始有意识的翻翻词典,常用词,高频词的一些词性,语境都要注意。笔译是很讲究功底的。
3.最好是准备明年5月份的CATTI考试,利用这个学习,巩固你英语基础,就是我刚说的,单词,还要把动词搭配跟英语常用表达方式,以及句型自己整理出来,背一背。然后寒假报一个靠谱的班,帮你提高笔译能力。
4.不绝对牵连,但是,往往口译不错的人,笔译功夫不会差到哪去。确实有点相辅相成的感觉。只是口译重反映速度,不可能像笔译那样斟词酌句的去做。
5.关于报名,去年好像就CATTI全面网上报名了。划账缴费,传照片,打印报名表什么工作单位盖章。。。你还是去当地人事部门网站看看吧。
6.我个人不推荐你考NAETI。从出题严谨性,规律性,以及审核阅卷之类的,我觉得都不如CATTI做的好。NAETI这个考试,很偏,不是很好把握住考试脉搏。而且两者考试难度差异很大,且教材不能互通。
已过专业四级的话,英语基础还是不错的,所以给自己留4个月或者5个月的时间来准备,这样没有什么大问题的,具体在复习的过程中,你可以这么做:
1、买真题和教材。真题的话必须是要做的,因为真题很重要,通过真题你可以了解到现在自己的程度大概是在什么水平。同时通过做真题你可以学会判卷时老师的操作是什么样的,以及你在做题时需要翻译到那个程度就可以。
2、努力学习。学习单词,并且熟练掌握单词的含义,以便能够准确的做出翻译。同时好好学习句子结构,这样就能够准确的判断句子的结构,翻译的时候能更好的找出句子的主谓宾。
这样一直坚持到考试前,我觉得一定没有问题的。
可以报。凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合上述规定要求的,也可报名参加考试并申请登记。
CATTI考试分口译和笔译两类,又各有三级。三级难度最小,报考人数最多。
三级笔译考试包含两个科目,上午考综合能力,下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分,采取六十分及格制,两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。
说实话 综合确实没有难度 尤其是对于 英语专业过了四级的学生
但是笔译的话 呵呵 没有实践是相当有难度的 评分标准网上也是有的 很具体 一查就有!真的!
中口口试 口语很简单 难得是口译 你可以试试 必须从现在开始
日语的话 三级三本书 你学了几本?你还有多少时间?你开始了么
如果这个暑假你可以认真学完日语初级上 并且吧口试的书 认真地啃完至少一半 把驾照给拿了
你就报 否则 CATTI是不可以报的!
教材两本 辅导两本 真题一份 词汇一本
就这些的 不放心你去买模拟题吧
还不具体么?
可以报告,凡遵守中华人民共和国宪法和法律,遵守职业道德,具有一定外语水平的,均可申请相应语言和水平的考试,经国家有关部门同意,允许在中华人民共和国境内工作的外国人和符合上述规定的香港、澳门、台湾的专业人员,也可以申请考试和登记。
CATTI考试分为口译和笔译,每种考试都有三个等级,三级难度最小,报名人数最多。
三级翻译考试有两个科目,上午的综合能力和下午的翻译练习,考试时间分别为两小时和三小时。两科满分均为100分,采用60分及格制。两次考试必须达到60分以上方可通过考试。
两条腿走路就是比一条腿快
要学趁早赶紧去!如果你不考研 但对翻译感兴趣 那么这些证书是你的敲门砖 你可以顺利进入翻译公司实习
如果你考研,考的是跟翻译有关的 那就学这些东西 若果跟翻译没关 建议别学了 分心
翻译这个东西最重要的还是经验,与学历没有太大关系。你的能力应该没有什么问题
但是日语很难,建议你分开学习,尤其日语考级更难。
可以的,三级CATTI不算太难,只要坚持练,保持汉语和英语的语感就行。我大二就过了三级CATTI了
艾习倍舒: 我今年11月份刚考完的BEC高级,非英语专业,大四,四六级也就500多分,口语还行.但是很喜欢英语,我是9.12号开始正式复习.我买了一套经科版的教材,有学生用书,教师用书,学生辅导,pass bec等,淘宝上你搜BEC高级套装你买套...
加查县13536273238: 我是英语专业学生开学上大三 想考11月份 BEC高级 会不会很难啊 - ?
艾习倍舒: 不知道你什么基础啊,不过看你是英语专业,估计过了专四吧?高级没有专四那么难.但是由于是商务英语,题目的方式和内容都和咱国内的考试有很大不同,也需要时间好好准备,但是没有那么难,只是思路的转变.从现在开始准备,考11月...
加查县13536273238: 我现在大三了,英语专业的,应该去考什么证书? - ?
艾习倍舒: 我建议你确定一下自己的毕业以后的目标,对症下药 比如如果你没什么大的打算,一个专八证就够了;如果你想从事国际贸易,最好努力考BEC高级;也可以专门考单证方面的证件;此外,如果想从事翻译,考笔译或更高级的口译.希望对你有帮助~~
加查县13536273238: 急问,现在大三,想直接考BEC高级,可以吗? - ?
艾习倍舒: 可以直接考 高级的 我一同学已经考了且过了.就是狂看了一个月英语,真的是天天认真准备,不过她基础不错.ps: 她也是大三时候考的 而且我们也不是英语专业的,她cet4级560 6级540 给你参考下 :)祝你成功.
加查县13536273238: 英语专业快大三了 我的情况可以考CATTI 三级笔译么?
艾习倍舒: 说实话 综合确实没有难度 尤其是对于 英语专业过了四级的学生 但是笔译的话 呵呵 没有实践是相当有难度的 评分标准网上也是有的 很具体 一查就有!真的! 中口口试 口语很简单 难得是口译 你可以试试 必须从现在开始 日语的话 三级三本书 你学了几本?你还有多少时间?你开始了么 如果这个暑假你可以认真学完日语初级上 并且吧口试的书 认真地啃完至少一半 把驾照给拿了 你就报 否则 CATTI是不可以报的! 教材两本 辅导两本 真题一份 词汇一本 就这些的 不放心你去买模拟题吧 还不具体么?
加查县13536273238: 英语专业大三,可以考的证书? - ?
艾习倍舒: 我也是英语专业毕业的.我自己的经验回答你吧. 当务之急,我认为你应该为英语专业八级做好充分准备.这个证书非常重要,有了它,基本上可以忽略英语专业四级,大学英语四六级证书,甚至是bec.英语专业还可以考英语专业八级口语证...
加查县13536273238: 我是外语专业的学生,考全国计算机2级中哪个好呢??哪个对工作实用点?? - ?
艾习倍舒: 我也是英语专业的学生,我刚刚考过了C语言,我建议你也考C.我的观点是“学习”的东西并不一定都用得上,但绝对是对自身综合能力的提高!我有体会,祝你成功.
加查县13536273238: 我是大三英语专业生,想考研当老师 是考中级口译还是BEC - ?
艾习倍舒: LZ你好!口译和BEC都是未来找工作可能用得上的,如果是想准备毕业后上班那就直接考高级口译和BEC高级,这年头没有高级就等于没考一样.不过这两个考试难度都相当于专八,你要早点准备.高口的难度应该比BEC高级还要高点,而且报名费都不便宜.从目前在中国的知名度来看高口要比BEC高级好点.希望能帮到你!
加查县13536273238: 本人自学雅思6.5, 英语专业. 开学大三想考BEC, 不知是考高级还是中级?大家给点意见吧! - ?
艾习倍舒: 本人和楼主差不多水平.也是自学雅思6.5.刚考了BEC中级成绩是B.当时也挣扎到底考哪个.但是因为我快要毕业了.而且还有其他考试.怕选了高级又没考过.所以还是选了个保险点的.楼主如果时间比较充裕的话还是先从中级开始吧.比较不吃力点.如果想挑战下那就高级吧.中级复习个一个星期都能过的.高级的话就好好复习.C应该可以吧.
加查县13536273238: 我是英语专业学生,想考BEC剑桥商务英语证书 要有什么准备 - ?
艾习倍舒: 我一个个说哈,不要先我唠叨 首先是含金量的问题,这个证在国内还是属于比较难考的,企业的认可度的话,见仁见智吧 时间的话,考试时间是5月和11月 报名时间是3月和9月 报名方法是去现场报的,具体地点就要看你所在的城市了 怎么准备...