哪个出版社的《枕草子》最好，哪里能买到？还有《源氏物语》
个人觉得值得吧，毕竟都是日本经典的散文系列，而且是写一些很细腻的东西
《日本随笔经典：日本文学典藏版》是囊括了LL上面提到的书（除了源氏物语）感觉会比较好吧，不是周树人译的（因为我觉得不同时代有点难以理解吧）是叶渭渠翻译的
中国大陆流传的《枕草子》译本甚多，较为有名的，是周作人和林文月的翻译；其中，周的本子评价最高，最为地道的现代汉语，他那个本子除了翻译之外，其语言，堪为经典。林文月的本子也不错，但是译者显然有意试图靠近她理解的枕草子语言——使用了典雅风格的浅近文言文翻译。由于这种翻译风格的拟古，让人感觉，它就是现代人建造的仿古建筑，抑或是老街翻新，说吃呈现新貌云，但终有雕琢与刻意之憾。二者本子高下显然，就读者而言，不是谁喜欢什么风格不喜欢什么风格的问题。当然，林文月本在汉语枕草子世界，算是上乘的本子，虽然难企语言大师项背。
至于其他本子，不足以阅读和收藏。值得注意的是，周译在汉语世界流传中，只有一个本子是最为接近其译本原貌的，即中国对外翻译出版公司2001的那个版本，人民文学出版社97版的篡改严重，没有太大价值，不必考虑。
《源氏物语》以丰子恺翻译、人民文学出版社版最好。
十本优美文字的书籍
但一个人若体念或追究这一切时,也就照样的在这黄昏中会有点薄薄的凄凉。于是,这日子成为痛苦的东西了。 2、《枕草子》 清少纳言 上海人民出版社 2015年04月 内容推荐: 全书共有305段,分为类聚、日记、随想三大内容。类聚是受唐朝李义山《杂篡》的影响,罗列生活中不同性质与类别的事物,如“山”、“海...
对于日本文学,你有什么推荐的书?
《源氏物语》，日本的“国宝”，推荐丰子恺翻译的，人民文学出版社出版。好消息是，今年四月林文月版《源氏物语》将由译林出版社推出，笔者兴奋之情无以言表，另外该社还将推出林文月翻译 樋口一叶的《十三夜》、《伊势物语》还有《枕草子》PS:转译林社广播：新书进展通报：“林译日本古典”《源氏物语》《...
《枕草子》谁翻译的版本最好???
二者本子高下显然，就读者而言，不是谁喜欢什么风格不喜欢什么风格的问题。当然，林文月本在汉语枕草子世界，算是上乘的本子，虽然难企语言大师项背。至于其他本子，不足以阅读和收藏。值得注意的是，周译在汉语世界流传中，只有一个本子是最为接近其译本原貌的，即中国对外翻译出版公司2001的那个版本，人民...
徒然草的介绍
《徒然草》是2009年中国长安出版社出版的图书，作者是吉田兼好，周作人。《徒然草》与清少纳言的《枕草子》并称日本随笔文学的双璧，写于日本南北朝时期（1336-1392）。书名依日文原意为“无聊赖”，也可译为“排忧遣闷录”。全书共243段，由互不连贯、长短不一的片段组成，有杂感、评论、带有寓意的小...
周作人先生翻译的日本文学有哪些?
《古事记》 《日本狂言选》 《平家物语》 《浮世澡堂》 《浮世理发馆》 以及《枕草子》其中《日本狂言选》有91年版由国际文化出版公司出版的及最新的苦雨斋译丛出版的 我个人比较喜欢国际文化出版公司出版的书 《浮世澡堂》 《浮世理发馆》作者：式亭三马 江户时期以滑稽戏风靡一时的人物 《枕草子》作者...
比较好看的书阅读推荐
《枕草子》非但不像《源氏物语》那般华美迷乱，反而极为小清新，读来仿佛可以听见一个花季少女对这个世界轻柔的爱意。若能得一午后，沐浴更衣，将《枕草子》誊写于尺方素笺之上，也不失为一大雅趣。好看经典的书籍 1.《请不要灰心呀!》作者：[日]柴田丰 译者：徐建雄 出版社：江苏文艺出版社 柴田丰老...
人生必读的经典散文有哪些
5.《徒然草》作者：(日)吉田兼好 著 出版社：中信出版社 《徒然草》是日本文学经典，和《枕草子》并称日本随笔文学的双璧。全书共分243段，由互不连贯、长短不一的片段组成，有杂感、评论、带有寓意的小故事及对社会各阶层人物的记录。《徒然草》在日本长期作为古典文学的入门读本，是读者最多的文学...
伊势物语译者简介
其中，林文月女士翻译的《源氏物语》、《枕草子》、《十三夜》以及《伊势物语》等更是声名远播，她的翻译不仅准确生动，还深入挖掘了原著的精髓，使之在中国读者中产生了深远影响。这些作品的结集出版，由译林出版社完成，出版社特别尊重林女士的意愿，封面设计选用她亲手绘制的图案，书名则是由台静农先生...
李晓梅的同济大学
本论文被收入日本《国学年次别论文集》平成14年版中古分册；《日本语学论说资料》第39号中。2．ほととぎすを通してみた枕草子《日本言?と文化》北京大学出版社2003.123．枕草子における‘夜琴の声’ 《日本文?学》2004.2（第40号）4．枕草子の‘木の花は’段における「桐の木の花」条《??
直木是什么意思?
当时，战后的日本文学界不景气，很多出版社关闭，很多作家也因为物质条件的恶劣而处于匮乏状态。直木三十三观察到这一现状，决定设立一个文学奖项，可以激励作家创作，推动日本文学的发展。他将奖金和奖杯的制作费用全部出自己的腰包，奖项名字取自他的名字"直木"和一部古代日本小说《枕草子》中&...
巩辰复方： 《枕草子》以于雷翻译、上海三联书店出版的图书为经典.《源氏物语》以丰子恺翻译、人民文学出版社版最好.
黔东南苗族侗族自治州19173224550： 《枕草子》谁翻译的版本最好??? - ？
巩辰复方： 中国大陆流传的《枕草子》译本甚多,较为有名的,是周作人和林文月的翻译;其中,周作人的本子评价最高,最为地道的现代汉语,他那个本子除了翻译之外,其语言,堪为经典.林文月的本子也不错,但是译者显然有意试图靠近她理解的枕草子语言——使用了典雅风格的浅近文言文翻译.《枕草子》(まくらのそうし), 日本平安时期女作家清少纳言的随笔集.主要是对日常生活的观察和随想,取材范围极广 .断片式的寥寥数语,文字清淡而有意趣.《枕草子》与同时代的另一部日本文学经典《源氏物语》,被喻为日本平安时代文学的双壁.同时,与后来出现的鸭长明的《方丈记》以及吉田兼好的《徒然草》,并称为日本的三大随笔.《枕草子》中文译本,以周作人的译本流传最广、评价最高.
黔东南苗族侗族自治州19173224550： 知道清少纳言的《草枕子》麽?如题↑ ？
巩辰复方： 枕草子 《枕草子》(まくらのそうし), 日本平安时代的散文集. 十一世纪初完成.作者清少纳言,平安时代有名的才女,家学渊源,深通和歌又熟谙汉学.据跋文称,...
黔东南苗族侗族自治州19173224550： 徒然草的介绍 - ？
巩辰复方： 《徒然草》是2009年中国长安出版社出版的图书,作知者是吉田兼好,周作人.《徒然草》与清少纳言的《枕草子》并称日本随笔文学的双璧,写于日本南北朝时期(1336-1392).书名依日文原意为“无聊赖”,也可译为“排道忧遣闷录”.全书共243段,由互不连贯、长短不一的片段组成,有杂感、评论、带有寓意的小故事,也有社会各阶层人物回的记录.作者答写时是兴之所至、漫然书之,这些文字有的贴在墙上,有的写在经卷背面,死后由他人整理结集.
黔东南苗族侗族自治州19173224550： 推荐一本文学书书名:出版社:作者:内容简介/精彩片段:(200字 ？
巩辰复方： 书名:枕草子概况:日本平安时代女作家清少纳言的散文集.内容主要是对日常生活的观察和随想.断片式的寥寥数语,文字清淡而有意趣.其中文译本以周作人的译本流...
黔东南苗族侗族自治州19173224550： 什么是审美力,怎么形成的你知道么 - ？
巩辰复方： 审美力是一所无形的学校,要靠个人领悟,在生活潜移默化的熏陶中,慢慢形成.一个家庭可以贫寒,却不能没有审美力.有审美力,不是说穿名贵的华服,而是所有的衣物都要干千净净.如果有条件,主妇要学会用熨斗,一件衣服,平平整整...
黔东南苗族侗族自治州19173224550： “遥想于流放之地赏明月”出自哪里 - ？
巩辰复方： 要在无罪之时,遥想于流放之地赏玩月色.——吉田兼好《徒然草》《徒然草》是2009年中国长安出版社出版的图书,作者是吉田兼好,周作人.《徒然草》与清少纳言的《枕草子》并称日本随笔文学的双璧,写于日本南北朝时期(1336-1392).书名依日文原意为“无聊赖”,也可译为“排忧遣闷录”.全书共243段,由互不连贯、长短不一的片段组成,有杂感、评论、带有寓意的小故事,也有社会各阶层人物的记录.作者写时是兴之所至、漫然书之,这些文字有的贴在墙上,有的写在经卷背面,死后由他人整理结集.
黔东南苗族侗族自治州19173224550： 请推荐几本书 关于逻辑思维的 - ？
巩辰复方： 周作人翻译的《枕草子> 《思维导图杂谈》 《大脑如何思维》 《c++设计新思维》 《美学散步》 《福尔摩斯侦探集》 《100个速算谜题 《梦的解析》 《这本书叫什么?》.
黔东南苗族侗族自治州19173224550： 请大家推荐日本作家的书! - ？
巩辰复方： 的确,《源氏物语》是意义非凡的一本书,如果有可能,你应该读一读. 《源氏物语》有用现代日语习惯改写的版本,所以一般人也能容易欣赏. 《新源氏物语》 [日]田边圣子 著 林少华 彭飞等 译 上海译文出版社2008年11月 相当于我们白话文...
