英语高手：Elevation歌词翻译

求U2的elevation 的歌词和中文翻译～~

歌名：Elevation
歌手：U2
作词：Bono, U Two
作曲：Bono & The Edge & Adam Clayton & Larry Mullen
所属专辑：All That You Can't Leave Behind
发行时间：2000-10-30
发行公司：Interscope Records

中英歌词：
High, higher than the sun
升高 远高过太阳
You shoot me from a gun
你用枪射我下来
I need you to elevate me here
我需要你在这儿将我抬高
At corner of your lips
在你嘴唇的缝隙间
As the orbit of your hips
就像你臀部的曲线
Eclipse
黯然失色
You elevate my soul
你升华了我的灵魂
I’ve got no self control
我难以自控
Been living like a mole now
现在像只鼹鼠一样活着
Going down, excavation
下降 挖掘
I and I in the sky
我 我飘在空中
You make me feel like I can fly
你令我感觉好像我能飞翔
So high
飞的如此高
Elevation
升高
A star
一颗星
Lit up like a cigar
像一支烟被点燃
Strung out like a guitar
像一把吉他拉紧琴弦
Maybe you can educate my mind
或许你能调教我的思想
Explain all these controls
阐明所有这些操控
Can’t sing but I’ve got soul
我不能唱歌但我有灵魂
The goal is elevation
目标就是升高
A mole
像一只鼹鼠
Digging in a hole
在不断刨洞
Digging up my soul now
现在刨穿我的灵魂
Going down, excavation
下降 挖掘
I and I in the sky
我 我飘在空中
You make me feel like I can fly
你令我感觉好像我能飞翔
So high
飞的如此高
Elevation
升高
Love
爱
Lift me up out of these blues
将我从这些忧郁中点燃
Won’t you tell me something true
难道你没告诉我实情？
I believe in you
我相信你
A mole
像一只鼹鼠
Digging in a hole
在不断刨洞
Digging up my soul now
现在刨穿我的灵魂
Going down, excavation
下降 挖掘
Higher now
现在还要更高
In the sky
在空中
You make me feel like I can fly
你令我感觉好像我能飞翔
So high
如此之高
Elevation
升高
Elevation
升高
Elevation
升高
Elevation
升高
Elevation
升高

everything she says to me means nothing
她跟我说的都没有意义
even words of sympathy mean nothing
甚至怜悯的词语也没意义
i'm feeling down and i hate the sound of nothing
我很失落，我讨厌没意义
what's the point in hanging round for nothing
没意义的意义在哪里？
and i can't remember falling in love with you
我记不得爱上你

this is agony
这是痛苦

and you know you're putting me through
this misery taking every memory
并且你知道，你把我的记忆推到痛苦中
just tell me why this misery won't go away
告诉我为什么痛苦还不消失
how can we carry on this way
我们该怎么继续走下去
i find it hard to hold a conversation
and being with her's just an aggravation
我发现很难跟她交谈，仅仅是激怒
i could stay but i haven't got the patience
我可以留下但是我没那个耐心
i'm sick of her pathetic explanations
that's why i've forgotten falling in love with you
我讨厌她感伤的解释，这就是我为什么忘记曾经爱上她的原因
you'll never bring me down
'cause i'm so far above you
你永远不会让我在失落，因为我已经离你远去
you think you're strong
but you're nothing to me now
你认为你很有分量，但是现在对我来说什么都不是
and i hope you will be happy
this time around
并且我祝你一直快乐
do you know you're putting me through
你知道吗，你把我放在。。

高度, 比太阳高
你用一只枪射击我
我需要你在这里举起我

在你的唇的角落
如你的臀部的轨道
日蚀
你举起我的灵魂

我无法控制自己
像一个痣住现在 (??不知道怎么理解)
下降 , 挖掘
天空和我
你让我感觉我能飞
如此高的
海拔

一颗星
发亮.在像一支雪茄上面
像一支吉他捆扎出
也许你能教导我的思想

解释这些控制
不能唱 但是我已经得到灵魂
目标是那海拔

一个痣
开始吃一个洞 (好奇怪,但不太懂,SORRY
现在搜出我的灵魂
下降 , 挖掘

天空的我和我
你使我感觉像我能飞
如此高的
海拔

爱
从这些蓝调让我HIGH起来
你不会告诉我真实的东西吗
我相信你

一个痣
开始吃一个洞
现在搜出我的灵魂
下降 , 挖掘

比较高的现在
在天空
你使我感觉像我能飞
如此高的
海拔
海拔
海拔
海拔
海拔

高 高于太阳,你拍我,从一支枪,我需要你把我在这里角落 你的嘴唇也随着轨道你的臀部月食你把我的灵魂,我有没有自我控制生活 像一颗痣,现在降下来, 开挖中,我和我的天空,你让我觉得自己好像可以飞这么高海拔明星 点燃像雪茄烟悬梁出像一把吉他,也许你可以教导我心中解释所有这些管制 不能唱,但我拿到的灵魂,目标是海拔一颗痣,挖一个洞挖我的灵魂没有 钨走下去,恩 我推论,我在天空,你让我觉得自己好像可以飞这么高海拔爱我的电梯 出这些蓝调不会,你告诉我一件真实,我相信你一颗痣,挖了H 奥莱挖我的灵魂,现在降下来,接入 航空高,现在在天空,你让我觉得自己好像可以飞这么高海拔高程海拔高程权证 levation

高度,
比太阳高
用枪射击我
我需要举起我
唇角落
臀部轨道
蚀
举起我灵魂
我控制自
像痣住现
(??知道理解)
降
,
挖掘
空我
让我觉我能飞
高
海拔
颗星
发亮.像支雪茄面
像支吉捆扎
许能教导我思想
解释些控制
能唱
我已经灵魂
目标海拔
痣
始吃洞
(奇怪,太懂,SORRY
现搜我灵魂
降
,
挖掘
空我我
使我觉像我能飞
高
海拔
些蓝调让我HIGH起
告诉我真实东西
我相信
痣
始吃洞
现搜我灵魂
降
,
挖掘
比较高现
空
使我觉像我能飞
高
海拔
海拔
海拔
海拔
海拔

高高在上

---

西林县18240714852： 求elevation的中英文歌词？
平尹通络： U2 - Elevation High, higher than the sun You shoot me from a gun I need you to elevate me here At corner of your lips As the orbit of your hips Eclipse You elevate my soul I've got no self control Been living like a mole now Going down, excavation I ...

西林县18240714852： 求U2的elevation 的歌词和中文翻译~？
平尹通络： high, higher than the sun you shoot me from a gun i need you to elevate me here at corner of your lips as the orbit of your hips eclipse you elevate my soul i've got no self control been living like a mole now going down, excavation i and i in the sky you ...

西林县18240714852： U2乐队的歌曲 elevation 的中文歌词谁有!?谢了! - ？
平尹通络： Personallly, I love this song!high, higher than the sun you shoot me from a gun i need you to elevate me here at corner of your lips as the orbit of your hips eclipse you elevate my soul i've got no self control been living like a mole now going down, ...

西林县18240714852： 麻烦把U2的Elevation歌词给我？
平尹通络： u2 elevation high, higher than the sun you shoot me from a gun i need you to elevate me here at corner of your lips as the orbit of your hips eclipse you elevate my soul i've got no self control been living like a mole now going down, excavation i and i ...

西林县18240714852： U2 - Elevation 歌词 - ？
平尹通络： ElevationHigh, higher than the sunYou shoot me from a gunI need you to elevate me hereAt corner of your lipsAs the orbit of your hipsEclipseYou elevate my soulI've got no self controlBeen living like a mole nowGoing down, excavationI and I in the ...

西林县18240714852： 英语高手,请翻译一首歌词.谢谢(谢绝翻译软件) - ？
平尹通络： From here I could swim. 我可以从这里游泳 You are coming, you are coming right to me,你来了,你正向我走来 right in this direction, right in my sight. 向着我的方向,迎着我的视线 Don't be scared because I could, 不要吓坏了,我可以的. I ...

西林县18240714852： 哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文 - ？
平尹通络： remember when 记得曾几何时we never needed each othe 我们从不需要对方的存在the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样sister and brother 就象妹妹和哥哥那样we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是alone ...

西林县18240714852： 英语高手请来翻译一首歌词(谢绝翻译软件)? - ？
平尹通络： My dear!

西林县18240714852： 求英语高手翻译歌词？
平尹通络： 没有爸爸,那我是从哪来的这就只有疯狂的妈妈他们看不到逝去的色彩为什么我会被轻视被那个我叫做哥哥的人又为什么女孩都自我感觉良好,还互相仇视浑浊的空气囤积在我体内让我不能呼吸我的眼睛燃烧掉世间所有的污垢三界都静止(and ...

西林县18240714852： 求!Delaware Evolve歌词翻译,标准中文翻译,求高手给出翻译! Uptight The - ？
平尹通络： Uptight The silence's coming I find your heart still being broken And I sign That's right to confirm My uncertainty shines through me Naive She is so naive Did I comfort her innermost feelings?And I sign That's right to confirm My uncertainty ...