射雕英雄传83版 中 实拍时对白语言是国语还是粤语？

电影《末代皇帝》原版的对白是中文还是英文？？~

是英文,英若诚,陈凯歌,坂本龙一,陈冲,尊龙等全部都能讲英文,《末代皇帝》获得奥斯卡最佳影片.奥斯卡最佳影片要求都得讲英文要不然只能参加外语片了

古装电视剧的台词更文雅一些，比较书面化，偶尔加点诗词什么的；
现代剧的台词比较生活化

这个还要问?当然是粤语,国语是另找人配音的.

你看一下当年拍摄时现场录制的花絮就知道了.
http://www.tudou.com/programs/view/NdS952PadIk/

粤语

粤语,好像全是香港明星，那时应该还有很多香港人不会说国语！所以是粤语的

但是我仔细看了一下人物的口型，发现其实是和国语非常相应的，和粤语反而不那么对应，所以我觉得是普通话(PS：不过因为是TVB出品的，所以我也不太确定了……)

---

溪湖区15865936788： 射雕英雄传83版 中 实拍时对白语言是国语还是粤语? - ？
辟奇黄豆： 这个还要问?当然是粤语,国语是另找人配音的. 你看一下当年拍摄时现场录制的花絮就知道了.http://www.tudou.com/programs/view/NdS952PadIk/

溪湖区15865936788： 求83版《射雕英雄传》里所有对唱 - ？
辟奇黄豆： 铁血丹心 作词】邓伟雄 【作曲】顾嘉辉 【编曲】顾嘉辉 【合唱】罗文/甄妮 歌词 (女)依稀往梦似曾见 心内波澜现 (男)抛开世事断仇怨 (合)相伴到天边 (男)逐草四方沙漠苍茫(女)冷风吹天苍苍 (男)那惧雪霜扑面(女)藤树相连 ...

溪湖区15865936788： 射雕英雄传83版是同期录音?？
辟奇黄豆： 是的,后期有配音,

溪湖区15865936788： 求胡歌版《射雕英雄传》中郭靖与黄蓉比较经典的对白,有用的,谢了啊! - ？
辟奇黄豆： 在皇宫里赏花那一段~ 黄蓉(很有自信):靖哥哥,你说是这花漂亮还是我漂亮啊? 郭靖(不知怎么回答):这个....... 黄蓉(用手打他脑袋):打!是我漂亮! 郭靖(一副明白了要这么回答的表情):哦~ 黄蓉(再次自信):那你说是它香还是...

溪湖区15865936788： 射雕英雄传的台词 - ？
辟奇黄豆： 黄蓉:“我给你讲个故事……有一天也是这么一个大雨天,街上的人都在跑,只有一个人在走,所以有人就问他,你为什么不跑?他说,反正前面也在下雨,跑不跑都一样.……你说他说的对吗?” 郭靖:“反正前面也有雨的话,那他说的也有道理呀!” 黄蓉:“……靖哥哥……其实很多地方,注定都是要伤心的,不论怎么躲也躲不过,逃也逃不开,就像现在的雨……你明白我说什么吗?” 央视版(李亚鹏版)射雕英雄传第30集

溪湖区15865936788： 83版射雕英雄传中黄药师对妻子经典语句 - ？
辟奇黄豆： 我看了七遍..黄蓉她妈每次出现都是在别人回忆的时候.回忆里黄药师总是会对妻子疼爱的笑笑,除了唤名字再没说过什么话,哪来的经典语句?

溪湖区15865936788： 《射雕英雄传》中黄蓉对郭靖的聪隐宣导,如黄蓉在83电视版《射雕》中对郭靖说“青山相待,白云 相爱.梦不 - ？
辟奇黄豆： 华山论剑里黄蓉和靖哥哥去找一灯疗伤,遇到他的樵夫徒弟时说的.华山论剑第6集9分16秒的时候.

溪湖区15865936788： 找胡歌版射雕英雄传中的一段对白!？
辟奇黄豆： 路漫漫其修远兮,是这段吗

溪湖区15865936788： 83版的射雕英雄传里黄蓉有没有说 活,你背着我;死你背着我 这句话? - ？
辟奇黄豆： 这些根本没有,电视剧里没演.

溪湖区15865936788： 83射雕英雄传 第45集 找一灯的时候 一路遇到他的4个徒弟对的诗词 到现在还没找到 希望 给力？
辟奇黄豆： 前者是张养浩的《潼关怀古》 后者是《道情》,词牌都是山坡羊