'几句话' 用英语怎么说
作者&投稿:锺郎 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
1.抱歉,我只会讲一点英语。
I am sorry. My English is limited.
2.抱歉,这句话我听不懂。
I am sorry. I cannot get it. (this)(这个要有上文,因为你是接着上一句说的,没有必要说this sentence.)
3.在生命最精彩的时刻 留下你美丽的瞬间!
--- 这句话逻辑上有问题,“时刻”和“瞬间”是一个含义,硬要翻译出来,就是一个“瞬间”(moment)存在于一个“时刻”(moment)里。而两者是一样的,怎么包含得了呢?应该至少是一长一断,或一大一小.这样理解后,翻译会是这样的:
Leave the beautiful moments in the most splendid period of your life.
直译:在你生命中最精彩灿烂的阶段,留下美丽的瞬间。
也可用隐喻的说法:
Leave your footprints on the path of your splendid life.
在精彩的人生路上,留下你的足迹。
一、“几句话”的英语是:
1.
words
2.
several
words
3.
a
few
words
4.
several
sentences
5.
a
few
sentences
6.
(say)
something
二、他和我总共说了十句话。英语是:
1.
He
(has)
said
ten
words
to
me
in
all.
2.
He
and
I
said
ten
words
in
all.
3.
He
and
I
have
said
a
total
of
10
words.
参考:
www.1syy.cn
a few sentences 是表面上翻译
例子
用几句话来描述你自己
describe yourself in a few words
因为我想到我面试时, 考官都是这么说的(在加拿大)
抱歉。
就是a few word啊,楼主,问你一个问题,你是不是在按悬赏分时不小心多按了一个0 ?不然这么个问题,分也太高了吧~
应该是A few words,several words
是啊,a few word
a few words
偶瑞川芎: 1. Welcome to Jiang teacher to become an English teacher in our class. 2. Welcome to the arrival of Chiang Kai-shek teachers. 3. Welcome to Jiang teacher.
南岗区13183814995: 表达'害怕'的英语词语 - ?
偶瑞川芎: 1、afraid 只能做表语用,多用于习惯经常地“惧怕”某事物, 泛指一种“恐惧心理”, 如: I'm afraid of a dog. 我怕狗. 2、timid 指“缺乏勇气和自信的”、“胆怯的”,暗指“易惊怕的”和“行为过分谨慎的”, 如: He was timid about ...
南岗区13183814995: ''上演"的英语怎么说? - ?
偶瑞川芎: 1. mount2. present3. produce4. staging5. come on6. put on7. put up
南岗区13183814995: 这几句话用英语怎么说?
偶瑞川芎: 1:欢迎来到我家请自便 Welcome to my house/home/family and help yourself/yourselves! 2:他经常在考试中做弊 He is always cheating in exams. 3:他们通过电话相互交谈 They talk to each other by/on phone. 4:我累的说不出话了 I am too tired to say a word!
南岗区13183814995: 这样''用英语怎么表达?"?
偶瑞川芎: Inthisway或likethis
南岗区13183814995: 如你所说,他应该没有什么错误了. 这句话里面的“如''是什么意思 - ?
偶瑞川芎: 用中文说就是“就像”的意思,用英文讲是“like”
南岗区13183814995: 用英语翻译几句话 - ?
偶瑞川芎: 1.some other names 2.five apple trees 3.a shoe factory 4.there's a tree in front of the door of my house 5.the teacher stand in the front of the classroom(PS你打错了是教室吧?)
南岗区13183814995: 这几句话,用英语怎么说??
偶瑞川芎: 1: Once you say, want me to accompany you around 2:可是岁岁年年,将我们的距离拉的越来越远 2: But in mid-year after year, the distance pulled us farther and farther away 3:突然感到那么陌生,对你,对这个世界 3: Suddenly feel so ...
南岗区13183814995: 这几句话用英语怎么说? - ?
偶瑞川芎: We don't have blank DVD here, so we cannot burn it for you.BLANK要记得加..
南岗区13183814995: 英语翻译翻译句子Ferd can't wear his wife's socks,because they are too small to wear.Mr Brown wants to wear something to work,but threr's nothing in his closet... - ?
偶瑞川芎:[答案] Ferd穿不上他妻子的袜子,因为袜子太小了. Brown先生想穿着好去工作,可是衣柜里没有可用的. 袜子在衣架上,而且外面正在下雨. Fred今天上午不高兴. 他们的运动夹克在干洗店. does not they? is he? does not she? does he? are not you? is not it?