法语问题，on ne voit rien ,我们什么也看不见，为什么这里的voir要变成voit呢？

法语中regard与voir的区别~

你想问的是regarder与voir的区别吧。
regarder 是“看”的动作，而voir是“看”的结果。因此，后者一般译为“看见、看到”。
例：Il regarde，mais ne voit rien. 他看了一下，什么也没看到。
regard的意思是“目光、眼光”

这是选自法语哲理书《小王子》的经典句子。全句为Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

译成英语是：
Here is my secret. It is very simple: one sees well only with the heart. The essential is invisible to the eyes.你引的这句译成中文是：人只有用心才能看得好。本质的东西用眼睛是看不到的。

引申意思为
The essential things in life are seen not with the eyes, but with the heart. 中文意思：生活的真谛不能用眼睛看到的，而是用心。

你出是法语初学者把，on虽然可以翻译成我们但是在法语中这只是一个无人称代词，动词变位的时候并不等于nous 而是和il 的动词变为一样，所以 应该是on voit 和nous voyons

on有两种表示意义，第一种是相当于nous，表示我们；第二种是表示les gens。表示的意义是复数的，但是on的变位是跟着第三人称单数的。

on 属于万能人称代词 其动词变位永远是第三人称单数，一般指我们或者 人们 当然也可以指 他们……

1 但是在passe compose 中代动词的助动词不变 而participe passe 则相应配合 eg ：on s‘a regardees
2 自反人称代词是 soi

因为voit是voire的第三人称的变位啊
On是第三人称关于voire的变位
je vois tu vois il voit elle voit nous voyons vous voyez ils voient elles voient

一切on后边的变位，都为第三人称单数，。不管它代替第几人称~~~

---

寿宁县13962629808： 法语问题,on ne voit rien ,我们什么也看不见,为什么这里的voir要变成voit呢? - ？
蔽舍思他： 因为voit是voire的第三人称的变位啊 On是第三人称关于voire的变位 je vois tu vois il voit elle voit nous voyons vous voyez ils voient elles voient

寿宁县13962629808： 法语里的on怎么用 - ？
蔽舍思他： 泛指人称on的含义以及用法:pron. indéf. [只用作主语; 在et, ou, où, si, que等后面, 为l'on] A.[表示泛指]人, 人们, 人家, 大家, 有人, 别人 B.[表示所指的人是明确的, 甚至说话时在场] 1. [代替je] On montrera dans ce livre que. . ...

寿宁县13962629808： 法语见或者不见都不变怎么翻译 - ？
蔽舍思他： on se voit, on ne se voit pas, cela ne change rien . 相见, 不想见, 什么也不变. 相互动作在法语里一般用自反动词

寿宁县13962629808： 法语 On ne peut avoir le beurre et l'argent de beurre.这句话本意怎讲? - ？
蔽舍思他： 人们不能既得到黄油,又得到买黄油的钱 .On ne peut avoir le beurre et l'argent de beurre.

寿宁县13962629808： 法语 请分析下这句结构 on n'est pas derrière vous à dire 1.为 - ？
蔽舍思他： 这句话实际的意思是:on ne peut pas rester toujours derrière vous pour vous dire comment faire 也就是:我们不能总是在你们(您)后面跟你们(您)说该怎么做 如果你想说:这不是最后一次和你们说 可以这么讲:ce n'est pas la dernière fois à vous dire

寿宁县13962629808： 法语 ne 的用法? - ？
蔽舍思他： adv. [在元音字母或哑音h前省略为n'] A.[在以下情况,ne单独使用]不,没有 1[在一些动词短语中] n'avoir crainte不怕 n'avoir cure不注意 n'avoir garde绷对不会 (Il)n'empêche que...尽管如此,还是… (si ce)n'était...,(si ce)n'eût été要不是…,如果...

寿宁县13962629808： 旧人不覆的法语翻译 - ？
蔽舍思他： 标准法语翻译哦:Le vieux n'est pas recouverte.希望能够帮助到你,谢谢.祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*) 有不会的可以再问我:

寿宁县13962629808： 法语 on y va 这句话什么意思啊 那个y是怎么回事 实在看不懂 - ？
蔽舍思他： 一般代替副代词y主要用来代替由介词à引导出来的间接宾语或由à或其它某些介词引导出来的状语短语.副代词y在句子中的位置为:放在有关的动词前,复合时态时放在助动词前.其主要用法如下:1. 用来代替 à + 名词--- Voulez-vous répondre ...

寿宁县13962629808： elles n'ont que les pourboires pour vivre. 法语 - ？
蔽舍思他： ne ... que 只,仅仅 句子意思:她只有维持生活的小钱.例句:On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.只有用心才能看的清楚.重要的东西用眼睛是看不到的.(小王子)

寿宁县13962629808： 法语问题:on ne saurait penser à tout是什么意思?saurait在里面是什么意思? - ？
蔽舍思他： 人们不会什么都想到的(不会什么都考虑到的).saurait 是 savoir 的条件式现在时 ne saurait 是“不会,不可能”的意思.