que sera sera的歌词
中英歌词对照：
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩
I asked my mother, 我问妈妈
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? 会漂亮吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
Here's what she said to me: 她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? 会英俊吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
I tell them tenderly: 我轻声地回答
Que sera, sera, 世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。
拓展资料QUE SERA SERA (或称Whatever will be, will be之意)为《擒凶记》(The Man Who Knew Too Much)中多丽丝·戴所演唱的插曲，是一句法语，意思是该来的总会来的。作词・作曲:Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 -- 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。
原唱Johnny Thunders，他是70年代最“娘炮”的乐队纽约娃娃（New York Dolls）的吉他手，朋克大拿雷蒙斯乐队就是因为看了他们才动了玩乐队的小算盘。娃娃们被拆的七零八落之后，他成（立）了碎心人（Johnny Thunders & the Heartbreakers）。他对媒体高唱“哥们说谎的时候都在说实话”！这个敏感而脆弱的小个子男人JOHNNY THUNDERS，信奉着一句中国古话——“无‘毒’不丈夫”。
歌曲名:que sera sera
歌手:Doris Day
Doris Day
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart saidHey! what're you gonna say?
Hey! What're you gonna say? Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be
http://music.baidu.com/song/14369088
原唱：多丽斯·戴
作词：Jay Livingston，Ray Evans
作曲：Jay Livingston，Ray Evans
中英文歌词对照：
When I was just a little girl,
当我还是个小女孩，
I asked my mother,
我问妈妈，
"What will I be? “
将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? Will I be rich?"
我是否会变得美丽、富有？”
Here's what she said to me:
她对我说：
"Que sera, sera, “
世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
What will be, will be."
顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love.
当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart,
我问我的心上人，
"What lives ahead? “
我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?"
生活每天都会美好吗？”
Here's what my sweetheart said:
我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “
世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
Whatever will be, will be."
顺其自然吧。”
Now I have Children of my own.
现在我有了自己的孩子，
They ask their mother,
他们问我，
"What will I be?"
“将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? Will I be rich?"
我们是否会变得英俊富有？”
I tell them tenderly:
我轻声地回答：
"Que sera, sera, “
世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
What will be, will be.
顺其自然吧。
Que Sera, Sera!"
顺其自然吧。
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩， I asked my mother, 我问妈妈， "What will I be? “将来我会变成什么样子呢？ Will I be pretty? 会漂亮吗？ Will I be rich?" 会富有吗？” Here's what she said to me: 她对我说： "Que sera, sera, “世事不可强求 Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 The future's not ours to see. 我们不能预见未来。 Que sera, sera, 世事不可强求， What will be, will be." 顺其自然吧。” When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了， I asked my sweetheart, 我问我的心上人， "What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？ Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？” Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说： "Que sera, sera, “世事不可强求 Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 The future's not ours to see. 我们不能预见未来。 Que sera, sera, 世事不可强求， What will be, will be." 顺其自然吧。” Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子， They ask their mother, 他们问我， "What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？ Will I be handsome? 会英俊吗？ Will I be rich?" 会富有吗？” I tell them tenderly: 我轻声地回答： "Que sera, sera, “世事不可强求 Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 The future's not ours to see. 我们不能预见未来。 Que sera, sera, 世事不可强求， What will be, will be. 顺其自然吧。 Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”
Que Sera Sera (Qu'Est-Ce Que Ce Sera, Sera ?)
Quand j'étais à peine une petite fille
J'ai demandé à ma mère
Qu'est-ce que je vais être ?
Serai-je belle ?
Serai-je riche ?
Voilà ce qu'elle m'a dit
[Refrain]
Qu'est-ce que ce sera, sera
Quel qu'il soit, quel qu'il soit
Ce n'est pas nous qui voyons le futur
Qu'est-ce que ce sera, sera
Qu'est-ce que ce sera, sera
Quand j'étais encore une enfant, à l'école
J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devrais faire
Devrais-je peindre des tableaux ?
Devrais-je chanter des chansons ?
Son sage conseil fût :
[Refrain]
Quand j'ai grandi et que je suis tombée amoureuse
J'ai demandé à mon bien-aimé, quel sera le futur
Aurons-nous des nuages
Jour après jour ?
Devine ce que mon bien-aimé a dit
[Refrain]
Maintenant j'ai des enfants
Ils demandent à leur mère ce qu'ils seront
Serai-je beau ?
Serai-je riche ?
Je leur dis tendrement
[Refrain]
When I was just a little girl,
I asked my mother,
"What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?
Here's what she said to me:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be
When I grew up and fell in love. ，
I asked my sweetheart,
"What lies ahead?
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said:
"Que sera, sera, “
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, ，
What will be, will be
Now I have Children of my own.
They ask their mother,
"What will I be?" “
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see. 。
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"
Quand j'étais à peine une petite fille
J'ai demandé à ma mère
Qu'est-ce que je vais être ?
Serai-je belle ?
Serai-je riche ?
Voilà ce qu'elle m'a dit
[Refrain]
Qu'est-ce que ce sera, sera
Quel qu'il soit, quel qu'il soit
Ce n'est pas nous qui voyons le futur
Qu'est-ce que ce sera, sera
Qu'est-ce que ce sera, sera
Quand j'étais encore une enfant, à l'école
J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devrais faire
Devrais-je peindre des tableaux ?
Devrais-je chanter des chansons ?
Son sage conseil fût :
[Refrain]
Quand j'ai grandi et que je suis tombée amoureuse
J'ai demandé à mon bien-aimé, quel sera le futur
Aurons-nous des nuages
Jour après jour ?
Devine ce que mon bien-aimé a dit
[Refrain]
Maintenant j'ai des enfants
Ils demandent à leur mère ce qu'ils seront
Serai-je beau ?
Serai-je riche ?
Je leur dis tendrement
革巧威赛： 歌曲名:Que Sera Sera 歌手:Kong Ling 专辑:Back To Black Series - Kong Ling & The Fabulous Echoes Vol. 2Que Sera Sera When I was just a little girl I asked my mother, What will I be Will I be pretty, will I be rich Here's what she said to me ...
海兴县18696268177： 求Que Sera Sera的歌词 - ？
革巧威赛： When I was just a little girl, 当我还是个小女孩, I asked my mother, 我问妈妈, ＂What will I be? “将来我会变成什么样子呢? Will I be pretty? 会漂亮吗? Will I be rich?＂ 会富有吗?” Here's what she said to me: 她对我说: ＂Que sera, ...
海兴县18696268177： que sera sera歌词 - ？
革巧威赛： Que Sera, Sera 演唱者:Doris Day多丽丝·戴 When I was just a little girl, I asked my mother, What will I be? Will I be pretty? Will I be rich? Here's what she said to me: Que sera, sera, Whatever will be, will be; The future's not ours to see. Que sera, ...
海兴县18696268177： que sera sera的歌词 - ？
革巧威赛： 歌名:QUE SERA SERA 原唱:多丽斯·戴 作词:Jay Livingston,Ray Evans 作曲:Jay Livingston,Ray Evans 中英文歌词对照: When I was just a little girl, 当我还是个小女孩, I asked my mother, 我问妈妈, ＂What will I be? “ 将来我会变...
海兴县18696268177： que sera sera 是什么歌 - ？
革巧威赛： 百科里面很详细 复制了部分 可以听下手嶌葵的翻唱A 对了 《Stalker》16集片尾有 QUE SERA SERA (或称Whatever will be, will be之意)为《擒凶记》(The Man Who Knew Too Much)中多丽丝·戴所演唱的插曲.作词・作曲:Jay ...
海兴县18696268177： Que Sera Sera 的中文? - ？
革巧威赛： Que Sera Sera 世事多变化(歌曲名) Que sera sera:世事难预料 顺其自然
海兴县18696268177： clementine唱的que sera sera的歌词 - ？
革巧威赛： Que sera, sera(世事难预料) Paroles(作词): Eddie Marnay-R. Evans. Musique(作曲): J. Livingston 1956 --------------------------------------------------- Dans le berceau d'un vieux château Une promesse vient d'arriver Une princesse toute ...
海兴县18696268177： 当我还是一个小女孩英文歌 - ？
革巧威赛： 歌名:QUE SERA SERA 歌手:Various Artists 作曲 : JAY LIVINGSTON,, RAY EVANS 作词 : Ray Winkler; John Hathcock When I was just a little girl 当我还是个小女孩的时候 I asked my mother what will I be 我问我妈妈我要做什么 Will I be ...
海兴县18696268177： Whatever Will Be, Will Be (Que Sera Sera) 歌词 - ？
革巧威赛： 歌曲名:Whatever Will Be, Will Be (Que Sera Sera) 歌手:Doris Day 专辑:A Day At The Movies Whatever Will Be, Will Be(电影主题曲) Artist:Doris Day When I was just a little girl I asked my mother what will I be Will I be pretty, will I be rich Here'...
海兴县18696268177： Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (Live) 歌词 - ？
革巧威赛： s not ours to see Que Sera Sera, what will be will be Now I have children of my own They ask their mother;s what my sweetheart said Que Sera Sera Whatever will be, will be The future', What will I be Will I be handsome:Natalie Live Que Sera Sera ...
