[日语] ただ今ゲームにログインできません。

日语 レイヤー~

レイヤー是外来语，目前比较常见的解释是“表演者，扮演者，~者，~的人”，可以理解为“~~player”
比如：
コスプレイヤー---cosplayer
ドラゴンスレイヤー-----屠龙者
ニンジャスレイヤー-----忍者杀手
拓展：
作为外来语，还有其他的单词：
レイヤー
【れいやー】 【reiyaa】①
【名】
1. 【英】layer ;层，阶层。（层，阶层。）
レイヤーケーキ。/夹心蛋糕。
レイヤーカット。/分层式发型。

2. 图层。（グラフィックスソフトやCADソフトにおける、絵や设计図の仮想的なシート。）
それぞれのレイヤーを个别に编集する。/分图层编辑。

むかし好きだったこーヒーも今だんだん嫌いになる。这样说更好。你的那句，语法有点不对。

现在此游戏不能登录
障碍情况的更新按对应状况恢复．
延长本日的定期维护[2007/5/16 15:00]。终了时间。终了后将会在正式次基地通知您，请稍等。KHAN给大家带来了许多不便，请多包涵。

现在不能进入游戏
今天的定期维护将有所延长,具体的终了时间未定,请关注官方网站的通知.
现在请等待.由于我们的原因对大家所遭成的困惑,我们表示郑重的歉意.

---

永春县18386577988： [日语]今电话をかけましたから、タクシーは【1:すぐ2:また3:よく】来ます. - ？
邰胖达肝： 选第一个;すぐ 是马上的意思 因为刚才打电话了,所以出租车马上就会来2:また是另外,又,还的意思 例如:今日はまたいい天気です 今天还是个好天气3:よく有经常.好的意思 よく来てください 请经常来 よくできました 做的不错

永春县18386577988： 求日语大神给我翻译一句话(汉译日)吧,拜托啦 - ？
邰胖达肝： すみません(申し訳ありません)、最近はこのゲームをやる时间がなくて、これ以上いるとみんなに迷惑をかけているだけ、この间はお世话になりました.失礼いたします.

永春县18386577988： 请帮我翻译下面的日语 - ？
邰胖达肝： 甲:あの人は日本语がどうですか.乙:结构うまいそうですが、実际闻いたことありません.

永春县18386577988： 日语作文インターネツトにっいて怎么写 - ？
邰胖达肝： 可以先写英语作文(About)The Internet,阐述互联网给人类带来的好处、便利,然后再细写沉迷于互联网给我们带来的危害.最后把英文翻译成日文就行了. 或者如果怕麻烦,可以在脑里想好中文作文《关于互联网》,然后翻译成日语.(PS:是...

永春县18386577988： 急求日文翻译？
邰胖达肝： こんにちは! 私は贵社のゲームをずっと好きで、やっていましたが、今日突然登録できなくなった.私は何もルール违反をしていませんでした.どうか确认して返事をください.私のゲームIDは CLICKZQ 、CLICKZQNY 、CLICKZQDS とrlandggです.出来るだけ早くしてください.私はこのゲームを大好きなので、今回も3位になりたいです.去年は1位でした.来年は1位の座を取り戻したいです. 宜しくお愿いします. 这个日本人保证能看懂.

永春县18386577988： 请帮忙翻译成日语 谢谢 - ？
邰胖达肝： あなたがボクシング(ぼくしんぐ)が好(す)きとお闻(き)きしまして、 本来(ほんらい)ボクシングが好きではない私(わたし)も 今(いま)となってはボクシングの试合(しあい)を见(み)るのが楽(たの)しみになりました.あなたから、ボクシング试合(しあい)のルール(るーる)を闻(き)きまして、 日本(にほん)ではきっとボクシングのファン(ふぁん)が多(おお)いでしょう?あなたと一绪(いっしょ)に试合(しあい)を见(み)に行(い)きたいと思(おも)います.最近(さいきん)、天気(てんき)があまり良(よ)くないです、ずっと雨(あめ)降(ふ)ってます、 でも、明日(あした)が晴(は)れるそうです.

永春县18386577988： 日语翻译 あなたを ゲスト さんがフォローしました. - ？
邰胖达肝： 【翻译】: 人と人との付き合いは生活の中で不可欠な要素で、一人の力は结局有限で、より大きな力を得たいのは仲间と友达.はい、私にとって最も重要なのは友达です.かつての私の友达を失った友达を持ったこともない、言うべきこと...

永春县18386577988： アイスクリーム シンドローム罗马音 - ？
邰胖达肝： 関系はいたってフラットだ 何でも话せるくらいかなkankeiwa itatte furatto da nande mo hanase rukuraikana付き合いは长いが 何も変わらないよなtsukiai ha nagai ga nanimo kawa...

永春县18386577988： 日语的分析一下这句话ようにする在这里什么意思,把话也翻译一下 能率を上げたい时间帯に能率のピー - ？
邰胖达肝： “ようにする” 是句型表达,意为“努力做到(达成)前项事情”,可译为“争取做到--/ 设法使---”等 这句可以译为:“想提高效率的时间带里尽力使效率的最大峰值到来” (如你所提交的题来看,则“能率を上げたい时间帯” 是以“时间帯...

永春县18386577988： 日语中ネタバレ是什么意思 - ？
邰胖达肝： ボリゴン的意思是多角形.例句 1 同时把该顶点处多角形的角转换成平角. 同时に同顶点をか所多角形の角に変换するボクサー. 2 多角形的边界可以延伸到无穷远处. 多角形の境界が延びて无限に远く. 3 每个面都是全等正多角形和全等多面...