原来邓丽君翻唱那么多日文歌，我真是傻了。

邓丽君到底有几首好听的是她自己作的而不是翻唱日本的！！！！~

邓丽君在日本歌坛打拼过近20年。这期间她翻唱过不少日文歌。她也把不少日文歌唱成中文版，在华语歌坛推出，但是其中大部分日语原曲都还是她自己的歌或者是她唱过的歌，比如《我只在乎你》，日文版原唱也是她，还有《爱人》《偿还》《情人的关怀》《冬之恋情》等等很多很多，不管中文日文，都是她自己的歌。她当年出的一个中文专辑系列名为“岛国之情歌”，也说明得很清楚了，当时港台东南亚的人也很清楚的知道邓丽君在日本发展的事情。只有大陆这边的人才会把这也当回事。以前到现在，翻唱都是很普遍的现象，外文歌翻唱成中文歌也是很普遍的现象，并不是只有邓丽君。说起来日本人翻唱中文歌的也不少啊，早在上世纪三四十年代的时候就有了《蔷薇处处开》《夜来香》《何日君再来》《渔光曲》等等被唱成日文歌。《玫瑰玫瑰我爱你》《第二春》等的还被翻唱成英文歌。
邓丽君唱过的留下录音的歌曲有一千多首歌，其中当然有很多很多歌跟日本一点关系也没有。

举例的话：《我是你的知音》《夜色》《假如我是真的》《雪中莲》《悄悄的告诉你》《心里梦里》《情迷》《小路》《挥别》《忘不了》《初次尝到寂寞》《脸儿微笑花儿香》《水上人》《小城故事》《春风满小城》《你在我心里》《心里多轻松》《海韵》《水涟漪》《千言万语》《我怎能离开你》《南海姑娘》《原乡人》《迎着风跟着云》《君心我心》《风霜伴我行》《忘记他》《我心里边》《爱雨》《几时再见》《明月来看我》《情人一笑》《如果能许一个愿》《别把眉儿皱》《小媳妇回娘家》《说说笑笑》《唱歌的人》《独上西楼》《但愿人长久》《几多愁》《芳草无情》《清夜悠悠》《有谁知我此时情》《胭脂泪》《万叶千声》《人约黄昏后》《相看泪眼》《欲说还休》《思君》《怎么开始》《从今日起》《遇见旧情人》《谁在改变》《情话》《可否多见一眼》《是你打来的电话》《爱的箴言》等等等等。合不合你口味我不知道。

本身就是邓丽君的作品，日语版本和中文版本都是邓丽君原唱，就是为邓丽君制作的，楼上怎么能说邓丽君翻唱呢！


*邓丽君 漫步人生路 中岛みゆき ひとり上手
*邓丽君 襟裳岬 吉田拓郎 襟裳岬
*邓丽君 一片落叶 石川さゆり 津軽海峡·冬景色
*邓丽君 雪地上的回忆 佳山明生 氷雨
*邓丽君 泪的小雨 内山田洋とクールファイブ 长崎は今日も雨だった
*邓丽君 谁来爱我 森进一 港町ブルース
*邓丽君 再来一杯 梓みちよ 二人でお酒を
*邓丽君 以吻定情 桥幸夫 恋をするなら
*邓丽君 几时再回头 内山田洋とクールファイブ 逢わずに爱して
*邓丽君 星夜的离别 千昌夫 星影のワルツ
*邓丽君 你我相伴左右 布施明 シクラメンのかほり
*邓丽君 热情的月亮 美空ひばり 真赤な太阳
*邓丽君 爱的理想 小坂明子 あなた
*邓丽君 夜雾下的姑娘 西田佐知子 东京ブルース
*邓丽君 就这样喜欢上你 田代美代子 爱して爱して爱しちゃったのよ
*邓丽君 甜蜜的小雨 八代亜纪 なみだ恋
*邓丽君 再见我的爱人 アン·ルイス Good bye my love
*邓丽君 又见炊烟 由纪さおり 里の秋
*邓丽君 逍遥自在 渡哲也 くちなしの花
*邓丽君 谁能禁止我的爱 森山良子 禁じられた恋
*邓丽君 世界多美丽 佐良直美 世界は二人のために
*邓丽君 山茶花 牧村三枝子 みちづれ
*邓丽君 想把情人留 小林幸子 とまり木
*邓丽君 月夜诉情 小林幸子 ふたたびの
*邓丽君 望月想爱人 细川たかし 浪花节だよ人生は
*邓丽君 为爱来离开 船村彻 矢切の渡し
*邓丽君 一件花衣裳 渡辺はま子 桑港のチャイナ街
*邓丽君 人儿不能留 青江三奈 国际线待合室
*邓丽君 无情的梦 儿玉好雄 无情の梦
*邓丽君 伊人何处 内山田洋 中の岛ブル一ス
*邓丽君 离别 ロス ·インディオス 别れても好きな人
*邓丽君 珊瑚恋 翁倩玉 海辺のmelody
*邓丽君 水长流 美空ひばり 大川ながし
*邓丽君 牡丹曲 山田五十铃 牡丹の曲
*邓丽君 海恋 民谣 浜辺の歌
*邓丽君 遗忘 都はるみ 北の宿から
*邓丽君 雨中徘徊 欧阳菲菲 雨の御堂筋
*邓丽君 你在我梦里 八代亜纪 爱の终着駅
*邓丽君 轻轻一个吻 黛ジュン 天使の诱惑
*邓丽君 寂寞的花季 いしだあゆみ ブルー·ライト·ヨコハマ
*邓丽君 眼泪中的爱 由纪さおり 挽歌
*邓丽君 我己坠入情网 浅田美代子 赤い风船
*邓丽君 晨光下的恋情 谷村新司 阳はまた升る
*邓丽君 只要你心里有我 都はるみ 大阪しぐれ
*邓丽君 夏日圣诞 桑田佳佑 Merry X'mas in Summer
*邓丽君 往时如昨 佐々木勉 あなたのすべてを
*邓丽君 永远爱我 小柳ルミ子 冬の駅
*邓丽君 命运之川 ちあきなおみ さだめ川
*邓丽君 落叶思情 ちあきなおみ 星の流れに
*邓丽君 九月的故事 ウィッシュ 六月の子守呗
*邓丽君 旧梦何处寻 P.Simon＆A.Garfunkel El Condor Pasa
*邓丽君 手提箱女郎 森山加代子 月影のナポリ
*邓丽君 爱情与同情 渚ゆう子 长崎慕情
*邓丽君 总是笑一笑 高田恭子 みんな梦の中
*邓丽君 小小的秘密 ?#092;沢年男 时には娼妇のように
*邓丽君 我与秋风 杉良太郎 すきま风
*邓丽君 玉女之歌 渥美清 ミヨちゃん
*邓丽君 舞伴泪影 Patti Page Changing partners
*邓丽君 来电是有缘 ザ·ピーナッツ 恋のバカンス
*邓丽君 冬天的回忆 森进一 冬の旅
*邓丽君 往日的时光 Mary Hopkin Those were the days
*邓丽君 谁要你理睬 Doris Day A Guy Is A Guy
*邓丽君 幸福在这里 大津美子 ここに幸あり
*邓丽君 心疼的小宝宝 梓みちよ こんにちは赤ちゃん
*邓丽君 不要逃避我 麻生よう子 逃避行
*邓丽君 孤儿泪 カルメン·マキ 时には母のない子のように
*邓丽君 枫叶飘飘 渥美二郎 梦追い酒
*邓丽君 新年又来到 ちあきなおみ 四つのお愿い
*邓丽君 请到我家里来 Rosemary Clooney Come On A My House
*邓丽君 迷你迷你 高峰秀子 银座カンカン娘
*邓丽君 泪晒太阳 エミー·ジャクソン 涙の太阳
*邓丽君 妈妈呼唤你 岩崎宏美 あざやかな场面
*邓丽君 别再来找我 桥幸夫 あの娘と仆
*邓丽君 恩爱夫妻 牧村三枝子 夫妇きどり
*邓丽君 心事知多少 ザ·ピーナッツ 大阪の女
*邓丽君 爱在我心中 麻丘めぐみ 悲しみのシーズン
*邓丽君 青色的回忆 因幡晃 おぼえていますか
*邓丽君 夜的投影 因幡晃 おき忘れた喜び
*邓丽君 多少黎明多少黄昏里 因幡晃 日记を闭じて

她在日本发展过好几年啊～当时在日本很受欢迎的～
唱过好多日文歌曲～
把好听的歌曲翻唱成中文也很好噢～

丽君应该更希望原唱的，因为喜欢美空云雀所以也翻唱她的

还有很多人翻唱过日本的歌呢

邓丽君在日本被尊为亚洲歌后,很受日本人尊敬.
1974 · 以《空港》一曲当选1974年“最佳新人歌星赏”
1984 · 重返日本推出《偿还》专辑，立即打入日本唱片流行榜，停留榜内接近一年，刷新日本乐坛历史记录。邓丽君也因此获得无数奖项，其中包括“年度有线大赏”、“最受欢迎歌曲赏”，更被提名角逐“日本唱片大赏”之“最优秀歌唱赏”。
1985 · 在日本凭借新歌《爱人》连续十四周蝉联日本广播“点唱流行榜”冠军，并再夺“有线放送大赏”，同时在日本乐坛创下两项历史记录。
1986 · 单曲《任时光从身边流逝》蝉联日本年度有线电视大赏
84-86年凭偿还,爱人,任时光从身边流逝,连续三年蝉联日本有线放送大赏和全日本有线放送大赏双料冠军,此记录至今无人能及,三次入选红白歌会,为华人歌手在日本歌坛之最高成就.日本是个排外的民族,这更显邓丽君的成就的来之不易.
虽然邓丽君有不少日语名曲,但她也翻唱了许多日本歌坛其他歌手的名曲,不下百首,但每首的水平都不亚于原唱,有的还远远超过了原唱.如<逃避行>等.
邓丽君拥有超人的语言天分,会日语,英语,马来西亚语,印尼语,法语,方言会闽南语,广东话,上海话,山东话.她也曾出过闽南语,粤语,印尼愈唱片,张张大卖.

有几个不翻唱的哦

---

潢川县15649991387： 为什么邓丽君会唱日语歌的? - ？
畅吴圣诺： 因为邓丽君是台湾人..台湾经常跟多日本人进出..而且邓丽君本人是有在日本生活过而且很多日语歌曲都能诠释,所以邓丽君在以前算是才女了.这个回答你满意吗? 请采纳谢谢

潢川县15649991387： 邓丽君怎么有这么多日语歌,她什么背景啊 - ？
畅吴圣诺： 他唱的歌中有很多不是原创的,也就是说翻唱原来已经有的歌.至少代表作中的夜来香最早是李香兰(山口淑子)的歌.想知道那些歌的背景,建议你先了解李香兰这个日本人.提醒一下,现在李香兰貌似还活着,在日本!

潢川县15649991387： 这咋回事?邓丽君的歌MV字幕咋是日文 全是翻唱日本的? - ？
畅吴圣诺： 邓丽君 在日本 出过 唱片 拿过大奖 所以 唱 日文歌 也很正常 他的 有一些歌是翻唱日本的 还有 很多日本人也喜欢邓丽君 喜欢他的中文歌 为了方便日本人唱他的中文歌,所以 有时候 用日语把发音标出来

潢川县15649991387： 邓丽君为什么唱很多首日本歌曲呢? - ？
畅吴圣诺： 因为邓丽君曾经去过日本,所以有些日文歌曲.

潢川县15649991387： 有哪些中文歌是翻唱的日文歌 ? - ？
畅吴圣诺： 刘若英-很爱很爱你 Kiroro-长い间 刘若英-后来 Kiroro-未来へ 任贤齐-伤心太平洋 小林幸子-幸せ 范小萱-健康歌 植木-针切じいさんのロケンロール 莫文蔚-盛夏的果实 UA-水色 Ruru-美丽心情 中岛美雪-帰省 F4-流星雨 平井 坚-Gaining Through Losing 小虎队-红蜻蜓 长渊 刚-とんぼ

潢川县15649991387： 邓丽君翻唱的经典日语歌曲有哪些歌名是什么?？
畅吴圣诺： 《我只在乎你》 《北国之春》 《何日君再来》 《再见了我的爱人》 http://dlj.chenag.com/song.asp?dlj=

潢川县15649991387： 请教一下邓丽君的经典日语歌曲都有哪些? - ？
畅吴圣诺： 01. 邓丽君 - つもたり(偿还) 02. 邓丽君 - ふるをそ沐とひもすか(小村恋) 03.邓丽君 - 爱人 04. 邓丽君 - 北国の春(北国之春) 05.邓丽君 - 北酒厂(蜕变) 06. 邓丽君 - 冰雨(望月想爱人) 07.邓丽君 - 冬恋 08. 邓丽君 - 港町づ儿一(谁来爱我) 09. 邓丽君 - 何日君再来 10. 邓丽君 - 津经海峡冬景色 .

潢川县15649991387： 邓丽君翻唱过的日语歌曲?？
畅吴圣诺： 我只在乎你