"为什么现在都用""阖家欢乐""，不写成""合家欢乐""？"

~

逢年过节，给亲朋好友发短信的时候，我都是用“阖家欢乐”、“阖家幸福安康”之类的，那时候只是单纯地觉得“阖”看起来比“合”显得更有水平，哈哈。这两年流行起来讨论“阖家欢乐”和“合家欢乐”的区别，我自己也通过查找资料，集思广益再加上自己的理解，在此和大家分享一下。

1.从字义上说

阖”和“合”单字意思的不同。（意思很多，此处只取与题目相关或能帮助大家理解的意思）

①阖，hé，字义如下：

【名词】（形声，从门，盍声。本义：门扇）。东汉许慎《说文解字》：“阖，门扇也。”

【动词】关闭。如《七谏》中有“欲阖口而无言兮，尝被君之厚德。”

【形容词】全，总。如《汉书》中“今或至阖郡而不荐一人。”"盍“字在《说文解字》里的解释为"门扇"，就是指那种有左右门从个门板，可以抓住把手从中间关上或打开的大门，正对着家里的堂屋，属于纯碎的名词。在当今用法里，"阖“字常有阖门，阖眼，阖家，捭阖的组合，其意思都取关闭之意。阖家欢乐，就是指关上堂屋的门，一家老少，大家聚在一起，高高兴兴享受欢乐气氛。

②合，hé，字义如下：

【动词】

a.(会意。从亼( jí),三面合闭,从口。本义：闭合，合拢)。《说文解字》：“合，合口也。”

b.会聚，聚合。如《国语》中有“于是乎合其州乡朋友婚姻。”《吕氏春秋》中有“离则复合，合则复离。”

【形容词】

全部，整个。如“合家团聚”。

在私人的祝福语中更多是“阖家欢乐”。在公开场合比如主持人在祝词的时候更多是，“合家欢乐”。寓意很多家庭聚在一起，有人的地方就有欢乐。“阖家欢乐”更多是祝福一小家，“合家欢乐”祝福的是祖国大家庭。

2.从适用场合上来说

“阖家欢乐”，就是关上堂屋的门扇，一家老少，甚至几世同堂，聚在一起，高高兴兴地享受欢乐的气氛。其用于正式场合，比如领导给全国人民的新年致辞。

“合家欢乐”，指家人聚合到一起，享受欢乐愉悦的气氛。相比来说比“阖家欢乐”随意点，适合口语表达的语境。比如酒桌祝福，电话拜年等。

合，的读音跟阖完全一样，同样是会意词，常做动词用。合家欢乐，就是全家人集合到一起，享受欢乐气氛。从表达的意思来看"阖家欢乐"与合家欢乐"的区别不大，前者比后者的意思深刻一些，符合中国人对血缘关系和亲情关系的美好期盼，也更能体现出庄重和尊敬的意味来。

3.从汉字演变来说

这两个字，虽然同音，词义差别也不大，但从起源造字来看，二者还是有区别的。在古代汉语中，“阖”是“合”的异体字。汉语，是分析语又叫词根语，这类语言的特点在于其一般不是通过词形变化（即词的内部形态变化）来表达语法作用的，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，有丰富的意境变化。，不管是“阖家欢乐”，还是“合家欢乐”，在生活中，只要稍加区别书面语和口语，庄重场合用书面语，总是不会出错的。

由于"阖家欢乐“与"合家欢乐“同音不同义，在口语使用中不容易发现错误，但是如果把口语表达以字幕的形式表现，则必须区分清楚，否则会弄出文字笑话。同样在书面语里，也不能乱用"合家欢乐“同样会让人贻笑大方。

我们在拜年或者送祝福的时候常常会说到“阖家欢乐”，但是在书面表达的时候我们常常看到“阖家欢乐”和“合家欢乐”两种，这两种有什么区别呢？为什么现在“阖家欢乐”更常用，而已经少用了“合家欢乐”呢？小编为大家好好普及一下吧。

我们的文字博大精深，有繁体有简体，在字典中“阖”就是“合”的繁体字，它们的意思是相同的。所以很多词汇也是通用的，比如“合家欢乐”和“阖家欢乐”就是同一种含义。

但是在现代社会我们常用的是简体字，非特殊情况以外我们很少用到繁体字，可是为什么现在大家都用“阖家欢乐”比较多，而不写成了“合家欢乐”呢？

“阖家欢乐”的“阖”虽然是“合”的繁体字，但是它包含的意义更深厚，在词典中可以查到“阖”的意思有家宅门面的意思，有“关起门家人全”的含义，而在《楚辞》《汉书》等很多书籍中都有”阖“字的相关记载和描述，所以从字的深层含义和历史典故中可以看出，“阖”的含义更深厚更纯粹。

而现在“阖家欢乐”因为其“阖”字的深厚含义，更多时候用在了非常正式的场合和正式的言辞表达，比如晚会、会议、诗词、对联等，而“合家欢乐”则更加民俗一些。但是可能因为大家觉得“阖家欢乐“看起来更有学识，更有底蕴，所以日常生活中我们也喜欢用”阖家欢乐“来凸显祝福的浓厚，慢慢的就不写成”合家欢乐“了。

我们的汉字是老祖宗留给我们的财富和瑰宝，我们要常常”温故而知新“，所以小编觉得我们应该“不耻下问”多研究一下我们的日常汉字，毕竟它是我们国粹的精华所在。

前者比较正规，看上去也很有学问，因为这个原因导致大家都喜欢用这个词语代替合家欢乐。

“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同，“阖家欢乐”多用于正式场合，如晚会致辞；“合家欢乐”多用于一般场合，如日常祝福。

1"阖家欢乐"显得严谨，"合家欢乐"比较随意。
2"阖家欢乐"书面表达，"合家欢乐"口头表达。
3阖家欢乐"是敬语，"合家欢乐"是平常表达。

---

农安县13829404251： 单调性区间之间为什么用“,”而不用"U"? - ？
蛮萍垂体： 这是因为有时候单调性相同的区间,连到一块就不一定具有单调性了,像反比例函数y=1/x,在(-∞,0)和(0,+∞)都是单调递减的,但如果取并集的话,在这个新区间内零点附近就不单调递减了,零点左边小于0,而右边大于0,左边比右边的函数值小,由单调性定义是单调递增的.和原来分区间的单调性不一致了,所以不能说在(-∞,0)∪(0,+∞)上是单调递减的,

农安县13829404251： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白 诗人在首句中运用 "杨花" "子规" 两种景物有什么作用 - ？
蛮萍垂体： 首句写景兼点时令.于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景. 因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事.“闻道”,表示惊惜.“过五溪”,见迁谪之荒远,道...

农安县13829404251： "什么两字"是什么意思?？
蛮萍垂体： 问的这个问题好友深度啊~ 表示询问某人、某物或某事的本身或性质 表示询问某物或某事的情况 虚指,表示不肯定的事物 表示否定 表示责难 表示询问在它前面的词或一系列的词中所未包括的可能性 表示惊讶或激动 一切事物 用在“也”前,表示所说的范围之内无例外 用在“都”前,表示所说的范围之内无例外

农安县13829404251： 《背影》文中末尾是在"晶莹的泪光中",这是为什么? - ？
蛮萍垂体： 写这篇文章时作者已经28岁,是他在回忆20岁时和父亲在浦口车站离别时的情形,当时不懂事,甚至会笑父亲的迂,而现在忆及当年父亲为我买橘的事情,对父亲满满的都是爱、歉疚以及怀念,所以会在晶莹的泪光中再现父亲的背影.

农安县13829404251： \"切忌\"什么意思? - ？
蛮萍垂体： quot.是一个缩略形式,有两种1,quotation 2,quoted 1,quotation:名词, 第一种意思:引用,引证 第二种意思:引文,引语,引录 第三种意思:行情(报告),报价单,估价单 第四种意思:(填空白用的)嵌块 2,quotied:动词 第一种意思:引用,引证,引述,复述 第二种意思:把**放在引号内,用引号把**括起来 第三种意思:报价,开价

农安县13829404251： 打五笔的时候为什么"蔻"字最后要打个"L"呢？
蛮萍垂体： 理论说应该是APFC,但APFC打出来是＂劳动＂...一种合理的解释应该是为了避免重码...可能是为了更好的利用键盘吧..幸好这样的情况不多...

农安县13829404251： 什么时候用\"的\",什么时候用\"地\"? - ？
蛮萍垂体： “的”用于形容词后,还有人称代词或姓名后面,“地”后面跟动词

农安县13829404251： 为何"押す"过去式是"押した" - ？
蛮萍垂体： 一样属于五段变化(第一类),所以五段变化有︰动词语尾是う、つ、る→った例︰吸う→吸った 持つ→持った 帰る→帰った动词语尾是く(ぐ)→いた(いだ)例︰书く→书いた 泳ぐ→泳いだ例外︰行く→行った(日本人觉得比较好听比较美)动词语尾是す→した例︰话す→话した动词语尾是ぬ、ぶ、む→んだ例︰死ぬ→死んだ 游ぶ→游んだ 饮む→饮んだ 参考资料

农安县13829404251： 为什么用google 翻译"啪啪啪"会系"love - ？
蛮萍垂体： make love =to have six (hardcoe)在非正式用语中,＂啪啪啪＂有hardcoe的意思,源于hardcoe时发出的声音.另外,google 翻译会根据网上的实际使用情况,收录常用词语.例如输入＂Donald Tsang＂得出“曾荫权”.如遇有一词多译的情况,会根据实际情况优先显示建议译词.因此,输入＂啪啪啪＂时,google 翻译就会优先显示“love＂

农安县13829404251： 为什么说"群雄逐鹿"? - ？
蛮萍垂体： 《史记·淮阴侯列传》中有“秦失其鹿,天下共逐之.”后来有逐鹿中原.再后引到 群雄逐鹿的.逐:追赶;鹿:指所要围捕的对象,常比喻帝位、政权.指群雄并起,争夺天下.