NISSAN的车一开始叫做“尼桑”，为什么现在变成日产了？

有人说NISSAN车早先一直叫做尼桑现在怎么成日产了？~

‍‍尼桑改名为日产，这又是一个Long Long Age的故事。NISSAN，创立于上世纪30年代，并在二战结束后进入高速发展时期。不过大家别看现在我们购买的日产车价位大概也就在20万左右，看起来似乎没有BBA那样的高大上，但NISSAN在日本的地位可是不低的。早年在日本国内所使用公务车很多都是来自于NISSAN，尤其是NISSAN的大总统这款车，更是专供贵族、王族使用，从而拥有非常高的地位。NISSAN就如它早期的商标一样，如同一个火红的太阳,经历了很长一段时间的辉煌。NISSAN在日语里的写法就是“日产”，其含义是“以人和汽车的明天为目标”，而“日产”在日语里的读音就是NISSAN。上世纪日本车在香港流行的时候，很多日本车的名字都是被香港人直译了过来，除了NISSAN以外还有例如雷克萨斯这些车。然后这些叫法又经广州、深圳传入到了内地，因此NISSAN早期在我国销售时就沿用了“尼桑”的称呼。至于后来为什么改名为“日产”，主要还是NISSAN在正式进入中国市场后，需要给NISSAN取一个正式的名称。官方根据“日产”实为“日产业”的简称，以及象征“以人和汽车的明天为目标”的内在含义，最终在音译和意译之间选择了意译。
‍‍

是日产。“Nissan”为日文汉字“日产”二字的罗马音拼写形式。
日产汽车的历史从1933年生产DATSUN（达特桑）小型货车的工厂算起，已有70余年。但二战之前，日产汽车总体上讲仍处在初步发展阶段，无论是生产规模还是产品品种，发展都非常缓慢。
1933年12月，日本产业公司、户田铸物公司注册成立“汽车制造股份公司”，鲇川义介成为公司首任社长。1934年5月，“汽车制造股份公司”更名为“日产汽车公司”，同时，日本产业公司接收了户田铸物持有的“日产汽车公司”的全部股份。
1947年以后，日产汽车逐步走上快速发展轨道，一方面从国外引进吸收大量的汽车技术开发自己的产品，另一方面将自己生产的产品不断输往海外市场，并不断在海外设厂实现本地化生产。可以说，1947年以后的40余年，是日产狂飙突进的发展时期。在这一时期，日产汽车不仅成为日本仅次于丰田和本田的第三大汽车制造商，而且也成为全球十大汽车制造商之一。

扩展资料
日产的主要车型
1、天籁
Altima，中国称“天籁”，是日产自1993年起全球发售的一款中型轿车产品，定位介于轩逸和Maxima之间，主要对手是丰田Camry和本田Accord。
2、轩逸
Sylphy，中国称“轩逸”，旧称“阳光”，是日产自2000年起全球发售的一款紧凑型轿车产品，是日产Bluebird车系的继承者。
3、奇骏
Xtrail，中国称“奇骏”，是日产自2000年起全球发售的一款紧凑型SUV产品。
4、逍客
Qashqai，中国称“逍客”，是日产自2007年起全球发售的一款紧凑型SUV产品。逍客原名“Qashqai”源自伊朗半游牧民族，发音为“Cash-kai” 。

一个品牌最先给人的印象可能就是名字，名字虽然是一个代号，但是一个好名字经过人们的口口相传，可能就会深入人心，人们也会下意识了解关于这个品牌更多的消息，对销量也有极大的帮助，那么为什么一些汽车品牌会有两个名字？难道不怕消费者弄混吗？比如凌志又叫做雷克萨斯，尼桑又叫做日产，其实你看完了就明白了。

先说说这凌志。对于这样名字，可能已经“深入人心”了，在市面上的口碑也不错，还成为了很多人追求的对象之一，但是车企在注册商标的时候发现了这个名字已经被注册了，只能再想其他的名字，于是就根据它的英文名英译成雷克萨斯，这个名字也就变成了它另外一个名字，这背后的故事其实很无奈。

再说说日产。在还没有和中国合资的时候，官方并没有确定具体的名字，但是很多人就会按照它的英文NISSAN叫，久而久之，就被英译为尼桑。虽然现在日产已经成了官方名字，但是在生活中，消费者更愿意叫它为尼桑，其实在很多人一说到尼桑，就会想到NISSAN，也会知道是日产。

那么除了这两个品牌还有其他的吗？当然有，比如普拉多。可能车主们在路况不好的地方行驶就会想到普拉多，因而在复杂路况上的表现确实很不错，最早之前并不叫普拉多，而是叫霸道，是不是听起来还真的有点霸道。但是后来因为其他的一些因素， 只能放弃这个名字，改名为普拉多。

在还没有和中国合资的时候，官方并没有确定具体的名字，但是很多人就会按照它的英文NISSAN叫，久而久之，就被英译为尼桑。虽然现在日产已经成了官方名字，但是在生活中，消费者更愿意叫它为尼桑，其实在很多人一说到尼桑，就会想到NISSAN，也会知道是日产。

日产

是一家在东京证券交易所上市的日本跨国汽车制造商。2020年上半年，日产所属雷诺日产与三菱联盟销量位居世界第三。2020年度《财富》世界五百强排名日产位列第83名。

日本国内汽车销售每年在600万辆左右。但在日本汽车企业中，光丰田汽车一家的产销量每年就在600万辆以上。由于国内市场受到限制，数十年来，日本汽车企业的一个显著特征就是，出口海外市场和在海外市场生产销售的数量，远远大于在日本本土生产和销售的数量。

因为尼桑也可以叫做日产，这两个翻译过来意思是一样的，所以都可以叫。

尼桑就是日产，日产就是尼桑，叫日产更形象的保护了原产地的品牌，这样更能宣传日产车。

他本来就是日产车，改名只是为了体现国际标志。

---

全南县13294314255： NISSAN为什么有些叫尼桑,有些叫日产 - ？
坚纯蛇胆： 尼桑是NISSAN的音译名,原来都叫尼桑,厂家感觉在中国叫尼桑不好听,所以,现在都统一改为日产了.

全南县13294314255： NISSAN的真名是叫尼桑,为什么会被叫成日产?？
坚纯蛇胆： “日产”是日本日产汽车公司的正式名称与商标,写成罗马字就是NISSAN,“尼桑”是对NISSAN的音译,主要是因为汉语“日产汽车”即可以理解为“日产牌汽车”,又可以理解为“日本生产的汽车”,为避免混淆,很多人就把NISSAN写成“尼桑”了.

全南县13294314255： 尼桑是日产的别名吗?什么时候开始叫尼桑的? - ？
坚纯蛇胆： 一样 一个公司 “日产”是日本日产汽车公司的正式名称与商标,写成罗马字就是NISSAN,“尼桑”是对NISSAN的音译,主要是因为汉语“日产汽车”即可以理解为“日产牌汽车”,又可以理解为“日本生产的汽车”,为避免混淆,很多人就把NISSAN写成“尼桑”了.

全南县13294314255： 日产天籁是叫尼桑吗? - ？
坚纯蛇胆： NISSAN品牌原中文名“尼桑”(音译),NISSAN品牌现中文名“日产”(意译).天籁是属于NISSAN中的一款车,也可以说天籁是车名,日产(尼桑)是品牌.

全南县13294314255： 东风日产和尼桑是一个牌子吗 - ？
坚纯蛇胆： 是的,都是日本NISSAN,以前常译作尼桑,现在称为日产. 日产(NISSAN ),是日本的一家汽车制造商,由鲇川义介于1933年在神奈川县横滨市成立,目前在二十个国家和地区(包括日本)设有汽车制造基地,并在全球160多个国家和地区提供产品和服务.公司经营范围包括汽车产品和船舶设备的制造、销售和相关业务. “NISSAN'(ニッサン)是日语 “日产”两个字的罗马音形式,是日本产业的简称,其含义是 “以人和汽车的明天为目标”.图形商标是将NISSAN放在一个火红的太阳上,简明扼要地表明了公司名称,突出了所在国家的形象,这在汽车商标文化中独树一帜.

全南县13294314255： 东风日产又名尼桑对吗? - ？
坚纯蛇胆： 日产是日本的一个汽车品牌,nissan翻译成“尼桑”是音译,后来被确认为是错误的,而不是意译,应该叫“日产”,跟东风合作后成立了“东风日产”,东风日产不能说成是尼桑.

全南县13294314255： NISSAN这是什么车的牌子阿? 左边写着SUNNY.？
坚纯蛇胆： NISSAN是日产的牌子``以前称为尼桑 SUNNY是日产的一个车型``叫阳光

全南县13294314255： nissan是尼桑还是骊威?请举列说明? - ？
坚纯蛇胆： 尼桑 又称日产.是汽车公司. 骊威只是一款车的名字!

全南县13294314255： 日产A31的发展历史 - ？
坚纯蛇胆： 日产汽车1914年,由田建治郎等人创建的 “快进社”,于1933年改为日产汽车(尼桑汽车)公司.日产汽车(尼桑汽车)公司生产的轿车品牌很多,有总统、公子、桂冠、地平线、西尔维亚、羚羊、南风、紫罗兰和小太阳等. “NISSAN'是...

全南县13294314255： NISSAN GTR、是个车名、请问、它的中文名字叫什么? - ？
坚纯蛇胆： 日产GTR,没中文名,GTR是Giant Transistor的缩写.这三个字母还分别代表: G(Grand):性能优越的车 T(Touring):能够长途奔驰的车 R(Racing):适合用来比赛的车第一代GTR 是日产在天际线(skyline)车型基础上推出了的高性能版并命名为GTR,之后的五代GTR都是基于skyline的高性能版,从第六代开始,也就是现在的GTR35成为了独立的车型,和skyline划清关系了.百度百科有详解.