求w-inds夏祭的中文音译歌词

w-inds.的《夏祭り》 歌词~

歌曲名:夏祭り
歌手:w-inds.
专辑:LOVE IS THE GREATEST THING

夏祭り
作词：Izumi Arisato
作曲：Patric Sarin/Ville Pusa
编曲：Koma2 Kaz
歌：w-inds.
どこへ続く…?　この川の流れは
思いをそっと驰せては　浮かべゆくよ笹舟
心をよぎる思いは　それぞれの胸に
故郷の风に　包まれながら
今年も迎えた夏祭り
伫んでいい…　そんな音が宿る
せせらぎの声
挫けそうな日に何故か鸣る电话と
家族の笑颜が今　优しく重なりゆく
何事もなくて逢えた　今年も夏祭りに…。
今宵の空　咲く花火は
去年より何故かとても绮丽で
その瞬间に　ふと気付いたんだ
梦への岸辺に近付いていると
行きは微笑む心　だけど帰りは
手を降る色に　涙、溢れそうになる…。
故郷の风　どうしてこんなに
强がりをほどいてくれるんだろう
闭じ込めていた　安らぎの调べ
（胸、染み渡る）広い大地と果てない川は
仆の胸に语りかけるよ
この场所は　そう、君の生诞(はじまり)
背中を　そっと押してるよ…いつでも…
～END～

http://music.baidu.com/song/1300473

这是我自己翻译的= =

夏日祭

接下来去哪里…？这条河的流向
轻轻闪过的思绪 渐渐浮现哟 竹叶小舟
从心头闪过的思绪 在各自的心中

被故乡的风 所包围着
今年又迎来了夏日祭
像那样伫立着就好… 有那样的声音
小溪淙淙的声音

那个沮丧的日子里为什么电话响个不听
家里人的笑脸现在 渐渐温柔地重叠
虽然见面没有什么事情 今年也是在夏日祭上…。

今晚的天空 绽放的烟花
为什么比去年更美丽异常
在那个瞬间 忽然注意到
梦想在向着小山旁的岸边靠近

去的时候心在微笑 但是回来的时候
因为那挥手的样子 眼泪，就溢了出来…。

故乡的风 为什么是那样的
吹得如此猛烈
深埋在心中的 平静安详的调子
慢慢袭上心来

宽阔的大地和绵延无尽的河流 在我的心中低语
这个地方 是的 你在此诞生
悄悄地 给你力量（支持着你）…直到永远…

夏日祭

接下来去哪里…？这条河的流向
轻轻闪过的思绪 渐渐浮现哟 竹叶小舟
从心头闪过的思绪 在各自的心中

被故乡的风 所包围着
今年又迎来了夏日祭
像那样伫立着就好… 有那样的声音
小溪淙淙的声音

那个沮丧的日子里为什么电话响个不听
家里人的笑脸现在 渐渐温柔地重叠
虽然见面没有什么事情 今年也是在夏日祭上…。

今晚的天空 绽放的烟花
为什么比去年更美丽异常
在那个瞬间 忽然注意到
梦想在向着小山旁的岸边靠近

去的时候心在微笑 但是回来的时候
因为那挥手的样子 眼泪，就溢了出来…。

故乡的风 为什么是那样的
吹得如此猛烈
深埋在心中的 平静安详的调子
慢慢袭上心来

宽阔的大地和绵延无尽的河流 在我的心中低语
这个地方 是的 你在此诞生
悄悄地 给你力量（支持着你）…直到永远…
日语
何処に続く…？この川の流れは
思いをそっと驰せては 浮かべゆくよ笹舟
心をよぎる思いは それぞれの胸に

故郷の风に 包まれながら
今年も迎えた夏祭り
そんな伫むんでいい… そんな音が宿る
せせらぎの声

挫けそうな日に何故か鸣る电话と
家族の笑颜が今 优しく重なりゆく
何事もなくて逢えた 今年も夏祭りに…。

今宵の空 咲く花火は
去年より何故かとても绮丽で
その瞬间に ふと気付いたんだ
ゆめが丘への岸辺に近付いていると

行きは微笑む心 だけど帰りは
手を降る色に 涙、溢れそうになる…。

故郷の风 どうしてこんなに
强がりをほどいてくれるんだろう
闭じ込めていた 安らぎの调べ
胸、染み渡る

広い大地と果てない川は 仆の胸に语りかけるよ
この场所は そう、君の诞生(はじまり)
背中を そっと押してるよ…いつでも…

夏日祭

接下来去哪里…？这条河的流向
轻轻闪过的思绪 渐渐浮现哟 竹叶小舟
从心头闪过的思绪 在各自的心中

被故乡的风 所包围着
今年又迎来了夏日祭
像那样伫立着就好… 有那样的声音
小溪淙淙的声音

那个沮丧的日子里为什么电话响个不听
家里人的笑脸现在 渐渐温柔地重叠
虽然见面没有什么事情 今年也是在夏日祭上…。

今晚的天空 绽放的烟花
为什么比去年更美丽异常
在那个瞬间 忽然注意到
梦想在向着小山旁的岸边靠近

去的时候心在微笑 但是回来的时候
因为那挥手的样子 眼泪，就溢了出来…。

故乡的风 为什么是那样的
吹得如此猛烈
深埋在心中的 平静安详的调子
慢慢袭上心来

宽阔的大地和绵延无尽的河流 在我的心中低语
这个地方 是的 你在此诞生
悄悄地 给你力量（支持着你）…直到永远…


作词:izumi arisato
作曲:patric sarin
编曲:koma2 kaz

どこへ綼く…?この川の流れは
思いをそっと驰せては浮かべゆくよ筭舟
心をよぎる思いはそれぞれの胸に

故郷の风に包まれながら
今年も迎えた夏祭り
伫んでいい…そんな音が宿る
せせらぎの声

挫けそうな日に何故か鸣る电话と
家族の笑颜が今优しく重なりゆく
何事もなくて逢えた今年も夏祭りに….
今宵の空哾く花火は
去年より何故かとても绮丽で
その瞬间にふと気付いたんだ
梦への岸辺に近付いていると

行きは微笑む心だけど帰りは
手を降る色に涙 溢れそうになる….

故郷の风どうしてこんなに
强がりをほどいてくれるんだろう
じ込めていた安らぎの调べ
胸 染み渡る(広い大地と)
果てない川は
仆の胸に语りかけるよ
この场所はそう 君の生诞(はじまり)
背中をそっと押してるよ…いつでも…

おわり

夏日祭

接下来去哪里…？这条河的流向
轻轻闪过的思绪 渐渐浮现哟 竹叶小舟
从心头闪过的思绪 在各自的心中

被故乡的风 所包围着
今年又迎来了夏日祭
像那样伫立着就好… 有那样的声音
小溪淙淙的声音

那个沮丧的日子里为什么电话响个不听
家里人的笑脸现在 渐渐温柔地重叠
虽然见面没有什么事情 今年也是在夏日祭上…。

今晚的天空 绽放的烟花
为什么比去年更美丽异常
在那个瞬间 忽然注意到
梦想在向着小山旁的岸边靠近

去的时候心在微笑 但是回来的时候
因为那挥手的样子 眼泪，就溢了出来…。

故乡的风 为什么是那样的
吹得如此猛烈
深埋在心中的 平静安详的调子
慢慢袭上心来

宽阔的大地和绵延无尽的河流 在我的心中低语
这个地方 是的 你在此诞生
悄悄地 给你力量（支持着你）…直到永远…

---

钟楼区17280469916： 谁能告诉我柚子的《夏祭り》的中文歌词是什么!!好想知道! - ？
代砍银翘： 君がいた夏は (有你在的夏天) 远い梦の中 (在遥远的梦中) 空に消えてった(在上空消失的) 打ち上げ花火 (盛开的烟花) 君の髪の香りはじけた (你的发间微微的香气) 浴衣姿がまぶしすぎて (穿着浴衣的样子在闪闪发光) お祭りの...

钟楼区17280469916： 求W - inds的夏祭り 歌词! - ？
代砍银翘： 日文歌词: 夏祭り 歌手:w-inds. 作词:Izumi Arisato 作曲:Patric Sarin 何処に続く…?この川の流れは 思いをそっと驰せては 浮かべゆくよ笹舟 心をよぎる思いは それぞれの胸に 故郷の风に 包まれながら 今年も迎えた夏祭り そんな伫むん...

钟楼区17280469916： 求夏祭中文歌词. - ？
代砍银翘： 那个有你在的夏天 彷佛是在遥远的梦里 像是烟火一般 绽放在空中之后便消逝了 你的头发散发出阵阵的香味 穿著浴衣的你似乎看来更加耀眼 在祭祀的夜晚里 我的心开始鼓动了起来 当我们在人群中快要走散时 “别放开喔!”说出这句话后 我便...

钟楼区17280469916： w - inds歌曲的中文歌词？
代砍银翘：w-inds.出道至今所有歌曲的歌词!(含罗马译音) http://tieba.baidu.com/f?kz=23462541 在这是打不下了,,你自己看吧,全都有,太多了

钟楼区17280469916： 求w - inds. - Because of you歌词(日中罗) - ？
代砍银翘： 日语 —————————— I'd Like to Stay with You 永远を灼き付けて终わる夏 (You Say Love!) No Reason ココロに夕阳沈む 変わりだした季节(シーズン) 仆の恋も梦も声も 濡れた砂に书いた手纸(レター) 波にさらわれた 岸に寄せて...

钟楼区17280469916： 初音未来 夏祭 中文歌词 - ？
代砍银翘： 初音未来的《夏祭》中文歌词如下: 那个有你在的夏天 彷佛是在遥远的梦里 像是烟火一般 绽放在空中之后便消逝了 你的头发散发出阵阵的香味 穿著浴衣的你似乎看来更加耀眼 在祭祀的夜晚里 我的心开始鼓动了起来 当我们在人群中快要走散时...

钟楼区17280469916： 妖精的尾巴里be as one w - inds的歌,罗马音翻译成中文谐音 - ？
代砍银翘： be as one(w-inds) 罗马音+中文谐音 歌词 by 默木 Donna toki demo Omotteiruyo 多嗯那 多gi 带默 哦默带咦录哟 Aenai hi mo Every Time I Feel...啊唉那一 hi 默 every 提么 i feel Ah Atadakana te no hira Kurumareta hada sou 啊 啊打打嘎那 带 喏 hi...

钟楼区17280469916： 求《ageha》 w - inds.的中文谐音歌词 - ？
代砍银翘： Another Days Lyrics, Music & Arrangement: Hiroaki Hayama いつでも当たり前だった やがて来る 夏を目指して どこへ行ったり 何を见たりと 色んな计画が好きな 君が 笑ってたね 夕暮れが渗んでく道 こぼれそうな 涙を押さえて 失いたくな...

钟楼区17280469916： 谁能说说w - inds. 夏祭的歌词是什么意思? - ？
代砍银翘： 我说大概的意思吧!《夏祭り》这首歌是讲述一个为追求梦想而离开家乡的人,在夏季庆典的时候怀念起家乡和亲人,虽然烟火比起去年更漂亮了,但没有和家人在一起总感到少少的忧伤……(去小学义教时播过这歌,然后就这样向小朋友解释的,囧)《story telling》这首我自己有翻译过,是说两个相爱的人为相遇而感到高兴,希望能一直在对方身边,就像故事讲述的一样,在只有两个人的路上一直相守下去.《IF》的话,就是说女友要去追求梦而离开了自己,然后那男生感到空虚寂寞,在想“如果能回到过去……”“如果能变成小鸟飞到女友身边……”等等之类的,表达了心中对女友的不舍之情.(好像在做语文题= =)

钟楼区17280469916： 夏祭り中文谐音,不要罗马音诶0v0 - ？
代砍银翘： ki 米 噶 yi'ta 那 tsu 打 头哦~ 一 有 没 耨(nou)那 卡~ 搜 啦 你 尅(kei)也 得大~ 武 器 压 盖 哈 呀 你 尅 米 耨 噶 米 耨 噶 哦 一 哇 气 尅 忒 有 卡 他 斯 噶 他 伽 马 路 西 斯 给 忒 欧 码 tsu 一 喽 有 楼 哇 木 内 噶 萨 瓦 西 她 有 哈 苦 类 搜他~尅(ki...