曼斯菲尔德庄园的译本一览
孙致礼的
曼斯菲尔德庄园是奥斯丁小说中最有争议的作品，也可能是最不受欢迎的。摄政时期的评论家对小说中的正统道德观赞赏有加，但现代读者往往无法欣赏主人公范妮的羞怯性格和一些过于传统守旧的观念。奥斯丁本人的母亲曾认为范妮这个人物“淡而无味”（insipid）。也有评论家指出，范妮的性格复杂、有洞察力，特别在故事后期显示出勇气和自尊。小说中带有很多讽刺意味，特别是涉及到两位姨母时。范妮的家庭出身比奥斯丁其他小说的主人公明显低一个档次，就这一点来说这本小说可能是奥斯丁著作中最现实主义的。爱德华·萨义德曾经指出，奥斯丁对于曼斯菲尔德庄园的经济基础是奴隶制这一点避而不谈，正显示了西方文化对于奴隶制度和帝国主义带来的物质利益缺乏自省坦然受之的态度。也有的评论家，如Gabrielle White认为失之偏颇，奥斯丁等同时期西方作家对奴隶制是有认识且持反对态度的。Claire Tomalin指出一贯羞怯的范妮曾经就奴隶贸易质疑过姨夫，认为这种贸易是不道德的。
《曼斯菲尔德庄园》中文译本：
1984年，《曼斯菲尔德庄园》，秭佩译，湖南人民出版社
1997年，《曼斯菲尔德庄园》，李业一译，南海出版
1998年，《曼斯菲尔德庄园》，项星耀译，上海译文出版社
2004年，《曼斯菲尔德庄园》，孙致礼译，译林出版社
2009年，《曼斯菲尔德庄园：美丽心灵与纯洁爱情》，席雨晴译，华艺出版社
难斯菲尔德庄园的作者是谁
简·奥斯丁创作《曼斯菲尔德庄园》,开始于1811年2月,亦即《傲慢与偏见》出版两年之前,完成于“1813年6月之后不久”。1811年存留下来的几封简·奥斯丁信件中,没有一封再提及这本书;而1812年则没有一封简·奥斯丁的信件存留下来。可是到了1813年初,简·奥斯丁曾多次在信中提及《曼斯菲尔德庄园》,从...
惠灵顿牛排的由来
据说，这道牛排的名字来自于英国著名将领威灵顿公爵。他将这道菜带回了英国，并在当时颇受欢迎的莱姆斯菲尔德庄园品尝了这道美味。其中的传说是，威灵顿公爵在一次军事行动中，带着牛肉、肝、南瓜等板块前往战场，战争结束后，他将这些板块连在一起，形成了这道牛排。不过也有人认为，惠灵顿牛排可能是源于...
请简单介绍一下19世纪的英国
她生活一个乡村小镇上,终生未婚。在她短暂却充实的一 生里一直锲而不舍的追求着自己的文学之梦,完成《理智与感伤》、《劝导》、《曼 斯菲尔德庄园》、《艾玛》、《诺桑觉寺》、《傲慢与偏见》等六部小说。她的小说 主要描写了乡绅家庭里女性的婚姻与生活,以一种轻快活泼又风趣诙谐的方式 体现了女性世界的酸甜苦...
推荐一些好看的电影
奥兰朵 Orlando 奥兰多、美丽佳人欧兰朵 爱华德二世 南方和北方 黑爵士 金玫瑰洞 绝代艳后 香水 美国电视剧《罗马》简爱 苔丝 绿荫下 莎翁情史 心灵的冒险 霍华德庄园 斯菲尔德庄园 公爵夫人 朗热公爵夫人 疯女胡安娜 舞蹈太阳王 路易十四的情妇 玛戈王后 最毒妇人心 纳尼亚传奇 宫廷怨史 基督山伯爵...
求翻译,谢谢大神,着急需要
2★ 比肯斯菲尔德酒店 比肯斯菲尔德酒店位于伦敦北部的绿道，该区域以其土耳其社区而闻名。比肯斯菲尔德酒店坐落于一栋维多利亚式建筑中，该建筑中还有一家传统的酒吧 - 如果您想体验真正的英国文化，就该在这家酒吧里泡一下午！庄园站离比肯斯菲尔德酒店仅几步之遥，因此您将又快又轻松地游览整个城市。
有没有类似于<<小妇人>>这样温馨点的世界名著?必须是国外的
1.乌托邦 莫 尔 2.威尼斯商人 莎士比亚 3.简·爱 夏绿蒂·勃朗特 4.唐璜 拜 伦 5.呼啸山庄 艾米莉·勃朗特 6.鲁宾逊飘流记笛 福 7.名利场 萨克雷 8.傲慢与偏见 简·奥斯丁 9.双城记 查尔斯·狄更斯 10.恋爱中的女人 D·H·劳伦斯 11.新工具 培 根 12.政府论 洛 克 13.尤里西斯 詹姆斯·...
唐顿庄园汤马斯简介
托马斯·巴罗 --- 罗伯·詹姆斯·克里尔 背景：罗伯出生在Stockport（斯托克波特，位于曼彻斯特郡）。获得过两个商业类学位：曾在斯菲尔德学习商务，在曼彻斯特大学科学与技术学院学习市场营销。演艺生涯：作为一个毫无演艺经验的演员，罗伯在视镜了《重返人间》系列剧后，他的才华得到了英国演员里基·汤姆林森...
罗伯·詹姆斯-克里尔概况
罗伯·詹姆斯-克里尔，这位出生于1976年9月3日的英国多才多艺的人物，以其在电视剧《加冕街》中饰演的利亚姆·康纳和在《唐顿庄园》中的詹姆斯·巴罗角色而闻名于世。他在曼彻斯特郡的Stockport长大，拥有商业背景，曾在斯菲尔德大学攻读商务，并在曼彻斯特大学科学与技术学院专攻市场营销。尽管没有演艺经验...
如何做传播快乐的使者?
根据比肯斯菲尔德伯爵的看法，一位真正的贵妇或一位真正的绅士的两个主要特征，就是注重礼仪和为他人着想。下面的一段话是在英国格洛斯特郡一所古老的庄园里找到的，它们被写好放在一个镜框里，挂在一间客厅的壁炉台上：“真正的绅士是上帝的仆人，是世界的主人，是他自己命运的主宰者。美德是他的事业...
惠灵顿牛排的由来
据说，这道牛排的名字来自于英国著名将领威灵顿公爵。他将这道菜带回了英国，并在当时颇受欢迎的莱姆斯菲尔德庄园品尝了这道美味。其中的传说是，威灵顿公爵在一次军事行动中，带着牛肉、肝、南瓜等板块前往战场，战争结束后，他将这些板块连在一起，形成了这道牛排。不过也有人认为，惠灵顿牛排可能是源于...
爱钩他克： 孙致礼的
皇姑区13780764711： 关于简奥斯汀的书籍翻译问题.. - ？
爱钩他克： 译林当年是把奥斯丁的六册都出全了,都用的是孙致礼的译本,但只有傲慢与偏见一直重版,像诺桑觉寺和曼斯菲尔德庄园估计没人注意就不重版了.傲慢与偏见的翻译一般认为王科一和孙致礼的都比较好.裘因我只知道他翻过《劝导》,评价还不如孙致礼的.《爱玛》李文俊、蔡慧那个版本也不错,比孙致礼好些.
皇姑区13780764711： 谁有曼斯菲尔德庄园的英文版TXT - ？
爱钩他克： 斯汀-曼斯菲尔德庄园(英文版).txt http://pan.baidu.com/s/1hqCJc4c
皇姑区13780764711： 曼斯菲尔德庄园讲了什么 - ？
爱钩他克： 《曼斯菲尔德庄园》塑造了一对可爱的青年男女.范妮出身于贫困人家,十岁时被伯特伦爵士夫妇收养.来到姨父姨妈家后,虽然受到二表哥埃德蒙以外的众人的冷落,但她始终“有一颗温柔亲切的心,想要表现得体的强烈愿望”.尤其难能可...
皇姑区13780764711： 《Mansfield Park》这个标题的中文翻译 - ？
爱钩他克： 《曼斯菲尔德庄园》.上海译文出版社、译林出版社等多家出版社都出得有,用的也都是这个译名.
皇姑区13780764711： 有哪些好看的世界名著 - ？
爱钩他克： 简.奥斯丁的六部小说:《理智与情感》《傲慢与偏见》《爱玛》《曼斯菲尔德庄园》《诺桑觉寺 劝导》每一部的每一个字都经典,就看你能不能买到孙致礼的译本了.
皇姑区13780764711： 曼斯菲尔德《园会》 中文版 - ？
爱钩他克： 我在超星阅览器的《曼斯菲尔德短篇小说选》里找到了,是第一篇,翻译的名称为《花园茶会》.由于里面的书是扫描进去的,所以我一页一页地截图到了word里...(共18页) 嗯.刚传到我的163网盘里.打开http://www.163disk.com/ 输入用户名:knifevivi 密码:12345 点击进入文件管理页面,然后就可以看到,下载了.还有什么问题 可以留言.
皇姑区13780764711： 急求简奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》pdf 中文版!! - ？
爱钩他克： http://vdisk.weibo.com/s/dyobWMtMpvLUV 下载地址********************************* 如有帮助,请采纳,谢谢!我是左拉公主,别采纳错人哦!\(^o^)/~
皇姑区13780764711： 理智与情感共有几个版本？
爱钩他克： 1794-95 《初次印象(傲慢与偏见)》动笔. 1796 《初次印象(傲慢与偏见)》完成,《埃莉诺和玛丽安(理智与情感)》动笔 1798-99 《诺桑觉寺(苏姗)》完成. 1803 《苏姗(诺桑觉寺)》以10镑价格卖给理查.克罗斯比,但未被出版....
