操传令曰：“重雾迷江彼军忽至，必有埋伏，切不可轻动。可拨水军弓弩手乱箭射之。”翻译

英语脑筋急转弯，带翻译 越多越好~

1. What will you break once you say it? (什么东西一说出来就打破？)

2. Will liars be honest after they die? (骗子死了之后会诚实吗？)

3. What always goes up and never goes down? (什么东西只升不降？)

4. Why did the boy make his dog sit in the sun? (男孩为什么让他的狗坐在阳光下？)

5. Why can a bride hide nothing?(为什么新娘子什么也藏不住？)

6. Why is the library the highest building?(为什么图书馆是最高的建筑物？)

7. What is the smallest bridge in the world? (世界上最小的桥梁是什么？)

8. What is the difference between the North Pole and the South Pole? (北极与南极的区别是什么？)

9. What makes naughty boys long to work in a clock factory? (淘气的男孩为什么想去钟表厂工作？)

10. What bird lifts heavy things? (什么鸟能举起重物？)

11. A ship can contain only fifty persons. Now there is alreadyforty-nine person in it. At this time,a pregnant woman comes on andboards the ship. The shipsinks. Why? (有一艘船只能容纳50人，现在已有49人。这时一位孕妇上了船，船就沉了。为什么？)

12. What's the poorest bank in the world? (世界的最贫穷的银行是什么？)

13. What month do soldiers hate?(军人憎恨什么月？)



Answers:

1. Silence. (沉默)
2. No, they won’t. They lie still after they die。(不会，他们依旧撒谎。Lie still 躺着不动，依旧撒谎。)
3. Your age. (你的年龄)
4. He wants to have a hot dog. (他想要一条热狗。)
5. Because someone will give her away. (因为有人会揭发她。Give away 揭发，在婚礼上把新娘交给新郎)
6. It has the most stories. (它的楼层最多。Story 故事，楼层)
7. The bridge of a nose. (鼻梁)
8. A whole world. (整个世界。 a world of difference 天壤之别)
9. They want to make faces. (make face 做鬼脸，做钟表面)
10. Crane. (鹤。Crane鹤，举重机)
11. Because is a pigboat. (那是潜水艇。pigboat，潜水艇)
12.The river bank。(河岸。)
13.March。(行军。)

脑筋急转弯建议翻译作Brain Teaser。
英文网站上面有一个版块是“谜语猜猜”，英文就是 Brain Teaser
另外还有riddle等说法，个人感觉不如这个形象。

译文：

曹操传令将士说：“江上雾很大，敌人忽然来攻，必有埋伏，我们看不清虚实，不要轻易出动。拨水军弓弩手朝他们射箭便是。”

这段话出自明代罗贯中的《三国演义》，讲的是诸葛亮“草船借箭”的故事。

草船借箭：

赤壁大战前夕，周瑜提出让诸葛亮赶制10万支箭。诸葛亮事后请鲁肃帮他借船、军士和草把子，并请鲁肃一起去取箭。

这天，大雾漫天，对面看不清人。天还没亮，诸葛亮下令开船靠近曹营，并让军士擂鼓呐喊。

曹操叫弓弩手朝来船射箭，船两边都插满了箭。诸葛亮下令回师，10万支箭“借”到了手。

曹操传下命令说:"长江今日大雾锁江，吴军却突然到来，他们显然是有埋伏，千万别轻举妄动。可调动水军的弓弩手，猛烈地射击他们。

曹操忽然下令说：“长江今日大雾锁江，吴军却忽然到来，他们显然是有埋伏，千万别轻举妄动。可调动水军的弓弩手，猛烈地朝他们射箭。

曹操得知江上的动静后，就下令说：“江上雾很大，敌人忽然来攻，必有埋伏，我们看不清虚实，不要轻易出动。拨水军弓弩手朝他们射箭便是。”

敌军忽然来临，必有埋伏，个只我们看不清虚实，不要轻易。拨水军弓弩手朝他们射箭便是

---

南川区17232998781： “操传令曰:'重雾迷江,彼军忽至,必有埋伏,切不可轻动.'”中的“重”字读什么音? - ？
昔虽宜力：[答案] 读chóng,是说雾很厚 就象纱帐一样一重又一重的重叠在一起的感觉.

南川区17232998781： 孔明借箭照应句子:操传令曰:“重雾迷江,彼军忽至,必有埋伏,切不可轻动.可拨水军弓弩手乱箭射之.” - ？
昔虽宜力： 孔明笑曰:“吾料曹操于重雾中必不敢出.吾等只顾酌酒取乐,待雾散便回.”

南川区17232998781： 课文《草船借箭》原文 - ？
昔虽宜力： 三国演义之草船借箭 原文欣赏 [b]三国演义 第四十六回 用奇谋孔明借箭 献密计黄盖受刑(节选)[/b] 肃领命来见孔明.孔明曰:“吾曾告子敬,休对公瑾说,他必要害我.不想子敬不肯为我隐讳,今日果然又弄出事来.三日内如何造得十万箭...

南川区17232998781： 孔明借箭 译文 - ？
昔虽宜力： “怎敢戏都督!愿纳军令状:三日不办,甘当重罚.”瑜大喜,唤军政司当面取 了文书,置酒相待曰:“待军事毕后,自有酬劳.”孔明曰:“今日已不及,来 日造起.至第三日,可差五百小军到江边搬箭.”饮了数杯,辞去.鲁肃曰: “此...

南川区17232998781： 《草船借箭》 - ？
昔虽宜力： 第四十六回 用奇谋孔明借箭 献密计黄盖受刑-------------------------------------------------------------------------------- 却说鲁肃领了周瑜言语,径来舟中相探孔明.孔明接入小舟对坐.肃曰:“连日措办军 务,有失听教.”孔明曰:“便是亮亦未与都督贺喜....

南川区17232998781： 草船借箭描写曹操生性多疑的句子 - ？
昔虽宜力： 1、曹操的话是: “重雾迷江,彼军忽至,必有埋伏,切不可轻动.可拨水军弓弩手乱箭射之.” 2、拓展: 原文如下: 当夜五更时候,船已近曹操水寨.孔明教把船只头西尾东,一带摆开,就船上擂鼓呐喊.鲁肃惊曰:“倘曹兵齐出,如之奈...

南川区17232998781： 三国演义,用奇谋孔明借箭中诸葛亮的神机妙算神在哪里,妙在哪里 - ？
昔虽宜力： 此处,孔明的神机妙算在文中体现得很明显: 1、看破周瑜因嫉妒孔明之才而定下的计策; 2、算定三天之后江上起大雾; 3、料定大雾天曹军不敢追袭,只敢远射. 具体描写如下: 操传令曰:“重雾迷江,彼军忽至,必有埋伏,切不可轻动.可拨水军弓弩手乱箭射之.”又差人往旱寨内唤张辽、徐晃各带弓弩军三千,火速到江边助射. 孔明曰“为将而不通天文,不识地理,不知奇门,不晓阴阳,不看阵图,不明兵势,是庸才也.亮于三日前已算定今日有大雾,因此敢任三日之限.公瑾教我十日完办,工匠料物,都不应手,将这一件风流罪过,明白要杀我.我命系于天,公瑾焉能害我哉!”

南川区17232998781： 孔明借箭 译文 - ？
昔虽宜力： 东吴与刘备联合抗曹,东吴大都督周瑜命诸葛亮十日内制作十万支箭.诸葛亮说:＂只击需三日.＂并立下军令状.周瑜笑诸葛亮是自取灭亡.周瑜一边吩咐士兵不给诸葛亮准备制作箭的材料,一面让谋士鲁肃偷偷借给他二十条船,每船三十个...

南川区17232998781： “操传令曰:'重雾迷江,彼军忽至,必有埋伏,切不可轻动.'”中的“重”字读什么音? - ？
昔虽宜力： 你好!读chóng,是说雾很厚 就象纱帐一样一重又一重的重叠在一起的感觉.

南川区17232998781： 老师给了一片草船借箭的古文,用现代文翻译,怎么翻译?急急急急急急 - ？
昔虽宜力： 五更的时候,天还没亮,船已经靠近曹军的水寨.诸葛亮下令把船头朝西,船尾朝东,一字儿摆开,又叫船上的军士一边擂鼓,一边大声呐喊.鲁肃吃惊地说∶“如果曹兵出来,怎么办?”诸葛亮笑着说∶“雾这样大,曹操一定不敢派兵出来....